1793-1814 yılları arasında Monako Fransa'nın egemenliği altında yaşadı.Mellan 1793 och 1814 var Monaco under franskt styre.
O tarihlerde Kore, Japonya egemenliği altındaydı.Under denna tid stod Korea under japanskt styre.
Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.Jag säger detta för att SÅ SÄGER HERREN.
20 Mart 1956'da Tunus tam egemenliğini elde etti.20 mars 1956 blev Tunisien självständigt som kungadöme.
Daha sonra Hazarlar'ın egemenliği altına girmişlerdir.Efter det kom staden under khazarisk dominans.
İzlanda ise 1944'e dek Danimarka'nın egemenliği altında kalmıştı.Island blev självständigt från Danmark år 1944.
1175'te Danişmendlilerin egemenliğine son verdi.1755 gav han till slut ut den kontroversiella Pucelle.
Bazı kutlu kişiler onları egemenlikleri altına alabilirler.En vänlig kvinna låter dem bo på sina ägor.
Sosyolog C. Wright Mills'a göre egemen sınıf, elit sınıftan farklıdır.Den amerikanske sociologen C. Wright Mills ser också två skikt hos eliten, den inre och den yttre kärnan.
Devleti ve egemenliği korur.Upprätthålla allmän ordning och säkerhet.
Bu alan İsrail’in 1980’de Doğu Kudüs’ü topraklarına eklemesiyle, İsrail’in egemenliğine girdi.Genom Jerusalemlagen utvidgade Israel sin administrativa kontroll till östra Jerusalem 1980.
Tipik bir çöl ikliminin egemen olduğu kentte gece-gündüz sıcaklık farkı çok yüksektir.I öknar får man ett klimat där temperaturskillnaden mellan dag och natt är stor.
Egemenliğin halka ait olduğu kabul edildi.Det ekonomiska herraväldet ägdes fortfarande av européerna.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Dödsstraffet för trolldom avskaffades inte formellt förrän år 1842.
MÖ.560-545′te Lidya kralı Kresus, İyonya’yı Lidya Krallığı’nın egemenliği altına aldı.561/560 f.Kr. – Krösus blir kung av Lydien.
Bu savaşların ardından oluşan siyasi durumdan faydalanarak siyasi ve ekonomik egemenliğini geliştirmiştir.Först efter arabernas erövring inleddes dess politiska och ekonomiska betydelse.
1236 yılında, Moğol istilasından sonra Gürcistan Moğol egemenliğine girdi.Från 1260 fram till sin död var han khan över Mongolväldet.
Egemenliğin gelsin.Låt ditt rike komma.
1372'de tekrar egemenlik sağladı.1328 fick hon tillbaka sin mark.
Ancak Antalya’daki ilk Selçuklu egemenliği oldukça kısa sürdü.Den mänskliga historien i Antarktis började förhållandevis sent.
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Personer utan angiven nationalitet är ryska.
Ancak Birleşik Devletler, takımadalardaki egemenliği yeniden sağlamıştır.Det är enda gången USA inte begärt något annat än fred av sin motpart.
Böylece, bir bölge halkı bazen bir başka devletin egemenliğine geçtiğini sonradan öğrenebilirdi.Detta inträffade ofta när en provins under denna tid underställt sig en ny stat.
Ukrayna'nın tümü ve Yukarı Oka toprakları Polonya-Litvanya birliğinin egemenliği altındaydı.Västra och centrala Ukraina förblev tills vidare under polskt styre.
Uçlarda Türk dili ve halk kültürü egemendi.Det rutenska språket och kulturen förblev dock dominerande i det nya riket.
Marmara kıyıları boyunca egemenlik kurmuştu.Endast Angelino hade spolats iland.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.«Шість статей» від 28 червня 1832 року підтвердили, в першу чергу, принцип монархічної влади.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Гессен-Дармштадт втратив частину території, але не суверенітет.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.У той же час, федеральний уряд поділяє суверенітет з державним урядом.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Наполеон видав наказ про емансипацію євреїв по всій території під французьким контролем.
3. Egemenlik Nedir?5 Що таке нація?.
Mısır'a egemen oldular.)(Вихід з Єгипту).
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Португалія визнала суверенітет Індії над усіма районами лише в 1974 році.
Ancak 1941-1944 arasında yeniden Romanya'nın egemenliğinde kaldı.У 1941—1944 роках — знову під владою Румунії.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.Цим покладено край гегемонії Мерсії у Південній Британії.
San Marino, 1923'ten 1943'e kadar San Marino Faşist Partisi (PSK) egemenliği altında idi.З 1923 до 1943 року, в Сан‑Марино при владі знаходилась Санмаринська фашистська партія.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Іонічні острови були поставлені під її верховне заступництво.
Dinden sonra bilimin egemenliginin de yıkılmasıyla, "her şey uyar" noktasına varılmıştır.З вчення Кабіра — «усе живе священно» — витікав принцип рівності.
Egemenlik öykülerini işiten ben ben, Kulluk şarkısını dinleyen ben ben.Видав «Співаник народних пісень», Службу Божу в народних молитвах.
Aynı yıl Kıbrıs'ın Britanya egemenliğine geçmesi üzerine Kıbrıs'a döndü.Того ж року сім'я перебралася до Великої Британії.
Egemenlik-esirlik diyalektiği olarak da bilinmektedir.Джерелом англійського права визнається також звичай.
Yaklaşık 1200 yılın sonunda Roma'nın Batı'daki egemenliği sona erdi.Правління Риму на Заході, що продовжувалося приблизно 1200 років, скінчилося.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.Однак, вбудоване в систему домінування Австрії не враховувало появу Пруссії в імперській політиці.
Yani egemenlik haklarının başkasının elinde olmamasıdır."Суверенітет інших держав для нього нічого не означає.
Mercidâbık Savaşı ve Ridaniye Savaşı ile Osmanlı İmparatorluğu'nun egemenliğine geçti.З плином війни його погляди на конфлікт і експансію Німецької імперії змінювалися.
Mısır'a beş yıl boyunca egemen olmuştur.Правив Ірландією протягом п'яти років.
MÖ 4. yüzyılda Ohri, Makedonya kralı II. Filip’in egemenliğine geçmiştir.Грецька політика різко змінилась після вивищення Македонії за царя Філіппа ІІ.
Daha sonra, Britanya Somalisi kontrolüne geçmiş, ardından İtalyan Doğu Afrikası egemenliğine girmiştir.Британський Сомаліленд був окупований італійцями і входив до складу Італійської Східної Африки.
Tek olan egemenliğin sahası bütün ülkedir.Всі його думки — це влада над світом.
O zamana kadar Ukraynalı Kazaklar Osmanlı egemenliği altında bulunuyorlardı.В той період Галичина перебувала під владою Австро-Угорщини.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.Архітектура Владичої вежі ще лаконічніша.
Daha sonra ise sırasıyla başka krallıklar dünya egemenliğinde öne geçeceklerdir.І тоді всі, навіть королі, схилятимуть голови перед цим містом.
Egemenliğimizi ve yaşama irademizi ilan etmek istiyoruz.Зайшла розмова і про перенесення нашого господарства.
Böylece İspanya'daki Müslüman egemenliği sona erdi.Пряме мусульманське правління в його завершилося.
Kanada, ilk olarak Paris Antlaşması (1763) ile Britanya egemenliğine girdi.За Паризьким договором 1763 року Канада переходить під владу Великої Британії.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.Республіка Косово є незалежною, суверенною, демократичною, унікальною і невіддільні одна від одної держави.
Hong Kong üzerindeki egemenlik, 1 Temmuz 1997 tarihinde Birleşik Krallık'tan Çin'e devredildi.Обидві ці машини були вивезені британським флотом відразу ж після передачі Гонконгу Китаю 1 липня 1997 року.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Portugalsko neuznává španělskou suverenitu nad územím Olivenza.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Toto bylo poprvé, kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
1955 - Batı Almanya, tam egemenlik hakkına kavuştu.1955 – Západní Německo získalo plnou suverenitu.