3. Egemenlik Nedir?O que é o Terceiro Estado?
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.A supremacia do proletariado fará com que eles desapareçam ainda mais depressa.
Arnold, Tell ve Walter İsviçre'nin ulusal egemenliğini kazanması için uğraşacaklarına birlikte yemin ederler.Arnold, Tell e Walter fazem um juramento de livrar a Suíça.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa.
Teknik, bilgisayar animasyonunun ortaya çıkmasına kadar sinemada egemen olan animasyon biçimiydi.Essa técnica foi a forma dominante de animação no cinema até o advento da animação digital.
Devlet, bir sınıfın bir başka sınıf üzerinde egemenlik kurma aygıtıdır.Para ele, o Estado é uma forma de dominação de classe.
Karolin Adaları, Mariana ve Palaos: 1899 yılında Almanya egemenliğine geçmiştir.Ilhas Carolinas, Ilhas Marianas e Palau: até 1899; vendidas à Alemanha.
Yılan Krallığı, Mezoamerika'nın Klasik döneminin çoğunda egemen oldu.Este Reino da Serpente manteve-se durante a maior parte do Período Clássico.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.As idéias de Bernoulli, no entanto, tiveram pouco impacto sobre a cultura dominante calórica.
Merkez ve güney Çin'de egemen olan subtropikal ormanlar, 146.000'e kadar flora türünü desteklemektedir.As florestas subtropicais que dominam a China central e sul, suportam uma espantosa flora de 146,000 espécies.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.O Irã foi o segundo país de maioria muçulmana a reconhecer Israel como uma nação soberana, após a Turquia.
Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.Semelhantemente, as antigas ilhas alemãs no Pacífico foram passadas para o domínio japonês.
1793-1814 yılları arasında Monako Fransa'nın egemenliği altında yaşadı.De 1793 até 1814, o Monaco estava sob o controle francês.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.O evento foi mais uma vez dominado pelos corredores da Etiópia e do Quênia, além de corredores da Eritreia.
Almanya’da katolik Habsburgların egemenliklerini devam ettirmek, Protestanlığa karşı Katolikliği savunmak.Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante.
Kötü ruhların tamamı onun egemenliği altındadır.As almas dos MEUS demônios estão sob o SEU controle.
Bu imparatoriçenin en büyük başarılarından biri Bohemya üzerindeki kalıcı feodal egemenlikti.Um de seus maiores sucessos foi conseguir manter a supremacia feudal sobre a Boêmia.
Bu listedeki egemen devletler ile bağımlı bölgeler, ISO 3166-1 standartları doğrultusunda eklenmiştir.Esta é uma lista de países e territórios dependentes pela população, baseada na norma ISO 3166-1.
Vizigotlardan önce İspanya, Roma İmparatorluğu'nun egemenliği altında yaşamıştı.C., quando a Inglaterra estava sob o domínio do Império Romano.
1337'ye dek Bizans egemenliğinde kaldı.Com isso, manteve sua posição de Udaijin até 1337.
Birçok Egemen olmayan devlet de bu listeye dahil edilmiştir.Várias entidades não-soberanas também estão incluídos nesta lista.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.Ele também exercia o suseranato sobre os senhores de Argos e Náuplia (1205-1388).
Napolyon egemenliğinde birkaç ay sükunet sağlanır.Sabe que em questão de poucas semanas Napoleão cairá.
Habsburgların Avusturya'daki egemenliği 1282 yılına kadar uzanır.O domínio dos Habsburgos em Portugal haveria de se manter até 1640.
Hiçbir üstün gücün egemenliği altına girmeyi kabul etmez.Ninguém parece fazer frente à sua superioridade.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.No Vaticano, justifica o poder do Papa.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.O motivo imediato do conflito foi o descontentamento da Dinamarca com a saída da Suécia da União de Kalmar.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik Bayramı Kutlama Programı".«Confira quais são os shows nacionais da 33.ª Oktoberfest».
Aynı yıl Kıbrıs'ın Britanya egemenliğine geçmesi üzerine Kıbrıs'a döndü.Os dois se afogaram no mesmo ano na viagem de volta à Grã-Bretanha.
Ardından Romalıların egemenliğine girmiştir.Eles caíram, então, sob o domínio dos romanos.
Ayrıca bu sözleşmeye İtalyan hükümeti Türkiye'nin Karaada üzerindeki egemenliğini tanımaktaydı.Outro ponto importante foi a quem correspondia o direito de conquista sobre as Ilhas Canárias.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Art. 3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação.
Ülkenin doğusunda karasal iklim egemendir.O clima da região é mediterrâneo oriental.
Domitian döneminde (MS 81-96) Scupi bölgesi Roma egemenliğine geçti ve Moesia Superior eyaletine bağlandı.81–96), e caiu dentro da província da Moesia.
Alevi-Bektaşi kültürü egemendir.Também são importantes as contribuições da cultura afro-argentina.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.Contudo, a vitória bizantino apenas adiou a queda da Bulgária para o Império Bizantino em 1018.
Bundan sonra 31 yıl boyunca Dominik Cumhuriyeti'nin mutlak egemeni oldu.Começaram então os onze anos de governo absolutista.
Güney Sudan, 9 Temmuz 2011 tarihinde egemen bir devlet olmuştur.O Sudão do Sul tornou-se um estado independente a partir de 9 de julho de 2011.
Rumeli bölgesi onun egemenliği altına geçti.Cúrio atingiu seu auge sob o domínio romano.
Bu düşünce aslında parlamentonun egemenliği ilkesinin bir sonucu olarak da görülebilir.Ele concluiria que a razão para tal era uma consequência direta da própria estrutura do governo.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.Compõem aquele país e partilham a soberania com o seu governo federal.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Sozinho fez o voo de Portugal a Goa, em 1934.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Quantos impérios existiram até hoje?
Büveyhoğulları zamanla batıya ilerleyerek Bağdat'ı egemenliği altına almıştır.Abraão enviou seus filhos com Quetura para viver no leste, longe do seu meio-irmão Isaque.
"Din, devlete egemen olamaz".Você, católico, não pode servir a dois senhores”.
Mısır'a egemen oldular.Ele os havia tirado da terra do Egito.
Karakalpakstan Cumhuriyeti kendi egemenlik ve kendi anayasası vardır.A província de Buenos Aires possui sua própria constituição.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.A República Democrática de Timor-Leste é hoje um país livre e independente.
Katolik inançların egemen olduğu Fransa'da yaşamı tehlikeye girince İsviçre'ye kaçtı.Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou-o à morte.
1477-1649 arasında Avusturya'nın egemenliğinde kaldı.De 1677-79 também viajou pela Itália.
Bu unsur, egemenlik ve güç anlayışları ile ilgilidir.Esse arquétipo quer liderança e poder.
Temel olarak 6 farklı egemenlik türü vardır. a.)Existem dois tipos de phrasal verbs separáveis: a.
Lidingö, 800-1050 yılları arasından süren Viking egemenliğinin önemli kentlerinden biridir.O karve era um pequeno navio usado pelos viquingues durante a Era Viquingue, entre 800 e 1050.
1917'de yürürlüğe giren anayasaya göre her eyalet özgür ve egemen kabul edilir.De acordo com a Constituição de 1917, os estados da federação são livres e soberanos.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.Os homens exercem o poder na sociedade, mas em casa são as mulheres que mandam.
Panama Kanalı o zamana kadar yapım aşamasındaydı ve ABD egemenliği altındaki Panama Kanal Bölgesi yaratıldı.Na época de seu nascimento, o Canal do Panamá estava sob domínio dos Estados Unidos.
Siyasi hayatı boyunca federalizme karşı çıkmış ve ulusal egemenliği savunmuştur.Politicamente era próximo do republicanismo federal e apoiou o processo de reivindicação regionalista.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Aan U zal Ik de Sleutels van het Koninkrijk der Hemelen geven).
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 – Einde van de Spaanse overheersing in Cuba.
Arnold, Tell ve Walter İsviçre'nin ulusal egemenliğini kazanması için uğraşacaklarına birlikte yemin ederler.Arnold, Tell en Walter zweren een eed om Zwitserland te bevrijden.