Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.Появилась реальная угроза применения сторонами ядерного оружия.
Daha sonraları bölge, İnka Krallığının egemenliğine girmiştir.И все же девушке удается пройти в заветное царство.
Egemen olarak lav çıkarırlar.Как избавиться от вшей.
Bu dönemde Anadolu'da Hattileri ortadan kaldıran Hititler egemen olmuştur.В это время инопланетяне появляются в Сендае.
Avusturya'da Hristiyanlık egemen dindir.Христианство является преобладающей верой Австралии.
Tek olan egemenliğin sahası bütün ülkedir.Дата выборов одна для всего Королевства.
İddialar sonrası Egemen Bağış Avrupa Birliği Bakanlığı görevinden alındı.По словам вице-президента компании, это было сделано по просьбе госдепартамента США.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Преобладающее направление ветра — северо-восточное.
İngiltere'nin büyük bir bölümü bu dönemde Viking egemenliği altında kaldı.В это время под властью Кнуда была уже большая часть Англии.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Ионические острова были поставлены под её верховное покровительство.
Irak milliyetçileri: Irak’ın egemen olmasını isteyen Iraklılar.Ирак Ирак: используется армией Ирака.
Her ne kadar Doğu Akdeniz'de de yer alsa, Keklikoluk'ta karasal iklim egemendir.Чем восточнее, тем засушливее здесь климат, на который оказывает влияние пустыня Калахари.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.Они забывали только добавить,- для тех, которые являются собственниками.
Hükümdarlık da kut anlayışı egemendi.Но жажда власти расколола круг.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.وكانت إيران الدولة الثانية ذات الأغلبية المسلمة التي اعترفت بإسرائيل كدولة ذات سيادة بعد تركيا.
Birinci Çin-Japon Savaşı ve Rus-Japon Savaşı ardından Kore Japon egemenliği altına girdi (1910-1945).بعد الحرب الصينية اليابانية الأولى والحرب الروسية اليابانية، احتلت اليابان كوريا (1910-1945).
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.أكدت "المواد الستة" ل 28 يونيو 1832 أوليا مبدأ السلطة الملكية.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.تتشارك الحكومة الفيدرالية السيادة مع حكومات الولايات.
Yaklaşık 1200 yılın sonunda Roma'nın Batı'daki egemenliği sona erdi.وبعدما استمرت نحو 1200 عاما، وصل حكم روما في الغرب إلى النهاية.
Merkez ve güney Çin'de egemen olan subtropikal ormanlar, 146.000'e kadar flora türünü desteklemektedir.تنتشر الغابات شبه الاستوائية في وسط وجنوب الصين، وهي تدعم ما يقرب من 146000 نوع من النباتات.
27 Mayıs'tan sonra anayasalcılık hareketlerinde, egemenliğin sadece "kullanışı" bakımından değişiklik getirdi.في الحركات الدستورية التي جرت بعد 27 مايو جري تعديل من ناحية استخدام السُلطة فقط.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.ومن هناك بدأت المنافسة على التفوق التجاري مع البرتغال ومع بعضهما البعض.
Sosyolog C. Wright Mills'a göre elit sınıf, egemen sınıftan farklıdır.لقد ناقش عالم الاجتماع، سي رايت ميلز أن الطبقة الحاكمة تختلف عن النخبة.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.لا تعترف البرتغال بسيادة إسبانيا على منطقة أولايفينزا.
Mısır'a egemen oldular.)(كلها من مصر).
Çokuluslu devlet, iki veya daha fazla ulustan oluşan bir egemen devlettir.الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر.
Yerleşik Avusturya egemenliği, Prusya'nın İmparatorluk siyasetinde 18. yüzyıldaki varlığını hesaba katmadı.لم يأخذ في الحسبان بناء الهيمنة النمساوية دخول بروسيا في القرن الثامن عشر في السياسة الإمبراطورية.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.إن روكان هو صاحب سلسلة نماذج لتكوينات الدولة والأمة في أوروبا.
Egemenliğin gelsin.ليأت ملكوتك.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı".23أبريل السيادة الوطنيةوعيد الطفل.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.إعلان مصر دولة مستقلة ذات سيادة.
Devrettikleri egemenlik mutlak değildir.معاملة المحافظات غير مكتملة.
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.فكان هؤلاء العشرةُ أولَ من خرج من المسلمين إلى أرض الحبشة.
1954 - Vietnam'da komünistler ülkenin kuzeyinde egemenlik kurarak Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurdu.وفي عام 1953م أحكم الشيوعيون سيطرتهم على المناطق الزراعية في شمالي فيتنام.
Bizans egemenliği altındayken, Yunanca güzel/hoş dağ anlamındaki Kalonoros veya Kalon Oros adı kullanılmıştır.في ظل الامبراطورية البيزنطية أصبح يعرف باسم كالنورس أو الكالون أوروس، ومعنى "جميل / الجبل بخير" في اليونانية.
Egemen, başka devletlerle ilişkileri olan bir devlet.تعد بذلك أكثر ولاية بألمانيا لها حدود مع ولايات أخرى.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.غرق هو وكنوزه في نهر تيتشنو واستلم أنسبراند الحكم.
Bazı yerlerin Osmanlı egemenliğine girmesini sağlayan sefer, 21 Kasım'da İstanbul'a dönülmesiyle sona erdi.وقد فرضت القوات العثمانية سيطرتها علي بعض الأماكن من خلال الحروب ,وانتهي بالعودة إلى إسطانبول في 21 نوفمبر.
20 Mart 1956'da Tunus tam egemenliğini elde etti.حصلت تونس على الاستقلال من فرنسا في 20 مارس 1956.
Bu devlet daha sonra Mısırlıların egemenliğine girmiştir.وقد أصبح فيما بعد ملكا على أفغانستان.
Egemen, bir doktor olmuştur.ومع ذلك، فهو قادرعلى أن يصبح طبيباً.
Mısır'a beş yıl boyunca egemen olmuştur.طاف في أرجاء مصر لثلاثة أعوام.
Başlıca görevi, Arnavutluk Cumhuriyeti'nin bağımsızlığı, egemenliği ve toprak bütünlüğünün savunmaktır.تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على استقلال وسيادة وسلامة أراضي البلاد.
Kadıköy İlçesi'nde egemen ekonomik etkinlik ticarettir.مشاركة المرأة زوجها في التجارة.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.لذلك، يجب تربية الشعب على أن يكون حرًا ومستقلاً.
1130 yılında krallık olunca ada Norman egemenliğinin merkezi haline gelecektir.بعد صعودها إلى مرتبة مملكة في 1130، أصبحت صقلية مركز السلطة النورمانية.
Aynı zamanda Polonya'da egemenliğin restorasyonu fikrini destekleyen çeşitli siyasi örgütlere dahil oldu.وفي الوقت نفسه بدأ في الانضمام إلى عدة منظمات سياسية تدعو إلى فكرة إعادة المجد والسيادة البولندية.
1441 yılında Sırplar, Osmanlı istilasına uğramış ve Osmanlıların egemenliği altına girmiştir.في عام 1904، غزا الهولنديون السلطنة وقتلوا السلطان.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).يملك فيها بختنصر وابنه وابن ابنه ويهلكون، وإذا فرغت مملكة البابليين بعد السبعين يفتقدكم".
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.هم مواطنون في هذه الدولة ولهم حقوق.
Kardeşlerine egemen ol, Kardeşlerin sana boyun eğsin."لذلك أطيعوني، يا إخواني.
Böylece Bizanslılar tekrar güney Kırım üzerinde egemen oldular.بعد ذلك تمددت هذه القبائل مجددا نحو وادي السند.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.لكن المصري، خلال الثلاثين سنة الأولى من القرن العشرين، لم يكن على دراية بأي ارتباط محدد بالشرق العربي ...
I. Kosova Muharebesi sonucunda da Balkan topraklarının büyük kısmı Osmanlı egemenliğine geçmiştir.ونتيجة لمعركة كوسوفو الأولى دخل جزء كبير من أراض البلقان تحت السيطرة والهيمنة العثمانية.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.حتى تفككت الإمبراطورية الرومانية بين القرنين الخامس والسابع.
1935-41 - Yunanistan'da dikta yönetimleri yönetime egemen oldu.وفي 1945-1947 ، أشرف على إنشاء النظام الشيوعي في المجر .
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Os "Seis Artigos" de 28 de Junho de 1832, reafirmam o princípio da autoridade monárquica.
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 — Termina o domínio espanhol em Cuba.