575 yılında Hazar Türkleri Çoruh boylarına egemen oldular.Durant le mois de décembre 1575 des mercenaires suisses prennent le même chemin.
Şarlman birçok Krallık ve Devleti egemenliğine aldı.Citoyens, vous devez un grand exemple aux peuples et aux rois.
Ve Sadeleştiren: Egemen Berköz.Maître des Lames : Défensif.
Kentin bu parlak dönemi Roma eğemenliği döneminde de devam etmiştir.La ville continue à prospérer durant la période de la conquête romaine.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.A finales de su reinado Dmitri había doblado el territorio del principado de Moscovia.
Çin'deki Moğol nüfusu, egemen Moğolistan devletininkinin iki katından daha fazladır.La población mongola en China es más del doble que la del estado soberano de Mongolia.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.También ejerció soberanía sobre el Señorío de Argos y Nauplia (1205-1388).
3. Egemenlik Nedir?¿Qué es el tercer estado?
Super Junior’ın Don’t Don albümüne bu SMP tarzı egemen olmuştur.Super Junior tuvo este estilo predominantemente en el álbum Don't Don.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.Durante el imperio otomano (1453-1922), el monasterio fue destruido varias veces.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.Sin embargo, la victoria búlgara sólo aplazo la caída de Bulgaria bajo la dominación bizantina en 1018.
Sosyolog C. Wright Mills'a göre elit sınıf, egemen sınıftan farklıdır.El sociólogo C. Wright Mills argumentaba que la clase dirigente difiere de la élite de poder.
Ve Sadeleştiren: Egemen Berköz.Mentira o primera: Envido.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Artículo 3.- El principio de toda soberanía reside esencialmente en la Nación.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Las ideas de Bernoulli, sin embargo, poco impacto en la cultura dominante de calorías.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.Pero se ahogó en el intento, cruzando el río Tesino y Ansprando fue proclamado soberano.
Anltaşma geçici olarak İtalya'da Habsburg egemenliğini sağlıyordu.Este tratado confirmó temporalmente la hegemonía Habsburgo en Italia.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.Rokkan es el creador de una serie de modelos sobre el Estado-nación y la formación del Estado en Europa.
1337'ye dek Bizans egemenliğinde kaldı.Por ello, mantuvo su cargo de udaijin hasta 1337.
Orta Romantik Dönem: Romantizmin tüm Avrupa'da egemen olduğu dönemdir.Prerromanticismo: El amanecer del Romanticismo en el marco europeo.
Bu görevi yapmaktayken Beyrut'ta egemen bir ayan olma çabaları yaptı.Para lograr su cometido se embarcó en Beirut.
Bu zafer, Batı Akdeniz'de İspanya'yı egemen yaptı.Este declaró la victoria para Vietnam del Sur.
Slovakya'da Hristiyanlık egemen dindir.El cristianismo es la religión predominante en Eslovaquia.
Şehrin Roma egemenliğine geçiş, Makedonya-Roma savaşları sonrasında olmuştur.Inicio de las guerras entre Macedonia y Roma.
(Territory, devlet egemenliği altındaki alan, toprak demektir.)(¡El pueblo somos nosotros, abajo con el dictador!)
"Din, devlete egemen olamaz".«Lay: Estado no puede ser confesional».
Çünkü bu Dünya'nın egemeni geliyor.Esto ocurre porque la Tierra está girando.
Yapı, adanın silüetine egemen durumdadır.Recuerdo la explosión en la isla.
Çünkü, egemen olan iradeyi temsil yetkisi meşru olarak tescil edilmiş olanlar onlardır.El cual ellos decidirian quien seria el galardonado.
Osmanlı egemenliği boyunca Yunan kültür ve ekonomisinin merkezi İstanbul'du.Finalmente, para toda Europa, Grecia era la cuna de la civilización y del arte desde la antigüedad.
Tüm Anadolu, Pers eğemenliği altına girmiştir.Todos los niños se reúnen directamente debajo de la piñata.
Medina-Sidonia Dükü Sefarad Cebelitarık'a egemenlik verdi.El duque de Medina Sidonia contribuyó cediendo un trozo de su jardín.
16. yüzyıldan 18. yüzyıla Çin tiyatrosuna egemen olmuştur.Así lo hizo el teatro francés del siglo XVII.
Egemenliğin gelsin.La soberanía.
Hiçbir üstün gücün egemenliği altına girmeyi kabul etmez.No puede confiar en ningún otro dominio.
Daha sonra yöreye Medler, Persler ve Pontos Krallığı egemen olmuştur.Casi enseguida entran la Sota, el Caballo y el Rey de Oros.
Yine buradan hareketle bu çağda kitlelerin egemenliği ele geçirdiğini belirtir.Revive hoy en nosotros con fuerte obstinación la memoria de aquella jerarquía.
Adadaki Pisa egemenliği 1284'te yapılan Meloria Savaşı'na kadar sürdü.Poco después derrotaron definitivamente a Pisa en la batalla de Meloria, en 1284.
Frigler' in Kimmer saldırıları sonucu yıkılmasından sonra yerleşim Pers egemenliğine geçti.Después del fallecimiento de Mr. Ringling todo este conjunto pasó a ser propiedad pública.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.Ante estos acontecimientos, la hegemonía de Mercia sobre el sur de Inglaterra se debilitó rápidamente.
Pers İmparatorluğu'nun egemenliği, Makedonya kralı Büyük İskender'e yenilmelerine kadar devam etmiştir.La gloria del Imperio armenio duró hasta que fue derrotado por Roma.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.USA for Africa, organización que lucha contra el hambre en África.
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.Estos grupos tenían sus dominios propios.
Bu yenilik sonrasında “EGEMENLİK ULUSUNDUR” şeklinde yazıldı.Aunque más tarde se convirtieron en el modelo para una "Nueva Alemania".
Roma eyaletlerdeki egemenliğini çoktan yitirmişti.El estado francés había vencido a Roma.
Egemenliğini Contado’ya kadar genişletti.La conquista normanda extendió su dominio hasta el río Tronto.
Bu partiye zamanla Menşevikler egemen oldu.Hicimos una fiesta en esta ocasión.
Gümüş soy: Zeus, Kronos'u egemenliğinden edince tanrılar, gümüş soyu yarattı.Más tarde, Zeus, rey de los dioses griegos, le otorga poderes reales.
Roma egemenliği altında günlük yaşam öncesinde olduğu gibi sürmekteydi.Bajo el Imperio romano la vida en Grecia continuó como siempre lo había sido.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.E io ti darò le chiavi del Regno dei cieli.
1955 - Batı Almanya, tam egemenlik hakkına kavuştu.1955 – La Germania Ovest ottiene la piena sovranità.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"La donna che hai visto è la grande città che comanda su tutti i re della terra".
Sosyolog C. Wright Mills'a göre elit sınıf, egemen sınıftan farklıdır.Il sociologo C. Wright Mills sostenne che la classe dirigente differisce dal potere d'élite.
Eskiden yörede Hamitoğulları ve Tekeoğulları egemendi.Poi hanno avuto un figlio, prima che egli (Geirmundr) annegasse.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.Il concetto di egemone militare (霸) e la sua "via della forza" (霸道) giunsero a dominare la società cinese.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.Esso esercitava anche sovranità sulla signoria di Argo e Nauplia (1205–1388).
Ve Sadeleştiren: Egemen Berköz.A te sacerdote, voll.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.In seguito alla Battaglia del Kosovo, gran parte dei Balcani passò sotto il dominio degli Ottomani.
Kent, MÖ 920 yılında Aramiler'in egemenliğine girmiştir.Come la fisica vendette l'anima a Hitler 950.