Ve kısa süreliğine de olsa efsane takım kuruldu.”正是在此基础上，很快组建起编剧团队。
Muhlenberg Efsanesi, Almanya ve ABD'de bir şehir efsanesidir.米倫伯格傳說是在美國和德國流傳的一個都市傳說。
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.書中大部份情節實屬虛構，不符合歷史。
"Fikret Şenes efsanesi geri dönüyor".- The Misconceptions Of Me》發表回歸。
Efsaneye göre bu köprüde tüyler ürperten bebek çığlıkları da duyulur.根据传说，在桥上还可见到魔鬼攻击的痕迹。
Ayrıca şehir efsanelerinden de ilham alındı.从此开始对都市传说的探索。
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.此書依然存在。
Örneğin, bir efsanede, atmaca, Göğün Göbeği’nden Yer’in Göbeği’ne dikine iner.結果，卻是讓他的職業生涯從天堂直接墜入地獄。
Bu kral tam bir canavardı ve efsaneye göre her iki omuzunda da birer yılan bulunuyordu.枳首蛇是一種首尾兩端都長有一個蛇頭的雙頭蛇。
Bu canlı hatta dramatik bölüm türkünün bir efsane anlatan birinci bölümünün tam karşıtıdır.這是真人版第一集電視劇《致工藤新一的挑戰書 離別前的序章》的劇情。
Efsaneye göre, kral ava çıktığı bir gün ormanda uyuyakalmıştır.直到一日，國王開始在森林裏圍獵。
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.该传说也讲到了曼科卡帕克的父亲所赐予他的金杖。
Roberto Carlos, Fenerbahçe'nin Brezilyalı efsane oyuncusu.卡洛斯·阿尔贝托是巴西的传奇攻击型右后卫。
Hakkında efsaneler asla bitmez.전설은 여기서 끝나지 않는다.
Dağ hakkında halk arasında birçok efsane anlatılmaktadır.이 산에 관련해서는 아메리카 인디언들 사이에서 여러 가지 전설이 전해져 온다.
Efsaneye göre orduyu ünlü Ragnar Lodbrok'un oğulları komuta etmektedir.전설에 따르면 라그나르 로드브로크의 아들들이 대군세를 이끌었다고 한다.
"Bir efsaneydi o."전설 그 자체야!"
Hidra - Lerna bataklıklarında yaşayan dokuz başlı efsanevi bir canavar.히드라는 신화에 등장하는, 아홉 개의 머리를 가진 괴물이다.
Aslında çok daha eski bir efsanedir.역시 고대 전설에 대해선 굉장히 해박하다.
"Fikret Şenes efsanesi geri dönüyor".“'전설의 악플러가 돌아왔다'”.
Afrodit'in doğumu üzerine iki efsane vardır.아프로디테의 태생에는 두 가지 이야기가 상충한다.
Gerçi, bu efsane idi.그러나 이는 전설에 불과하다.
Oyunun icadı konusunda birkaç efsane mevcuttur.이 투구의 역할에 대해서는 몇 가지 가설이 있다.
Yani "Üç Ana Cadı" efsanesi.세 마녀 삼부작(The Three Mothers) 중 첫 번째 작품이다.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.반면에 반청적(反淸的)이라 판단한 사상에는 용서 없는 탄압을 가하여 이른바 문자의 옥을 일으켰다.
Paştun halkının bazıları Kayıp On Kabile'den geldikleri efsanesine inanırlar.몇몇 역사가들은 이를 바실레이오스 2세가 불가리아 귀족들의 충성을 위해 타협을 한 결과로 설명하였다.
İran efsanesine göre, bu kuş o kadar yaşlıdır ki dünyanın yıkılışına üç kez tanık olmuştur.אגדות איראניות אחרות מנסות לבחון את מצבה של הציפור אשר חזתה את הרס העולם 3 פעמים.
Sovyetler Birliğinde bir efsane haline gelmiştir.נחשבת לאגדה בברית המועצות.
Yine bir efsaneye göre, sadece bakire kızların yanına yaklaşır ve bu şekilde yakalanabilir.לפי האגדה, החד-קרן נצפה רק בקרבת בתולות, שהן היחידות שיכלו להתקרב אליו.
La Llorona ("Ağlayan Kadın", "Beyazlı Kadın"), Meksika kökenli bir şehir efsanesidir."La Llorona" (נהגה: לה יורונה, תרגום חופשי: "האישה הבוכייה") הוא שיר עממי מקסיקני.
Huma: Kendini yakarak tüketen ve küllerinden yeniden doğan efsanevi kuş.עוף החול - פניקס: ציפור שכאשר מתה עולה באש ונולדת מחדש מתוך האפר.
Birçok efsaneye konu olmuştur.הוא עסק רבות באגדה.
İlk operası olan "La favola d'Orfeo"’yu (Orfeo Efsanesi) 1607 yılında tamamladı.הנושא עניין את קלאודיו מונטוורדי, שכתב את האופרה הראשונה שלו, "מעשה אורפיאו" בשנת 1607.
Bir diğer efsanede ise Cuzco´ya yer altından gitmek yerine Titicaca Gölü'nün içinden gitmişlerdir.בגרסה אחרת של אגדה זו במקום לצאת ממערה בקוסקו הופיעו האחים והאחיות מתוך מימי אגם טיטיקקה.
Video klibin çekimlerinde Will Smith'in Ben Efsaneyim filminden esinlenilmiştir.לפי הערכות, זה אמור להיות "הסרט הכי מכניס של ויל סמית'" מאז "אני אגדה".
Yerel bir efsaneye şehrin adını belirlemek için Williams ve Demens yazı-tura düzenlemiş.אגדה מקומית מספרת שוויליאמס ודימנס הטילו מטבע מי יזכה לתת לה את השם.
Efsane mi Gerçek mi?אמת או שקר?
Kraliçe Guinevere, Kral Arthur'un efsanevi eşidir.המלכה גְווִינֶבִיר (Guinevere) היא אשתו האגדית של המלך ארתור.
Efsaneye göre Tamar her yıl Svaneti’yi ziyaret etmiştir.אמה ביקרה אותה בכל שבת.
Merlin (Galce: Myrddin), Kral Arthur efsanesinde yer alan büyücüdür.מֶרְלִין (באנגלית: Merlin) הוא מכשף רב עוצמה המופיע במחזור אגדות המלך ארתור.
Efsaneye göre, kral ava çıktığı bir gün ormanda uyuyakalmıştır.האגדה מספרת כי אחד מדוכסי בורבון, אבד ביער במהלך יום ציד.
Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.ראשו של סטואי הוא בצורה הלא טבעית של פוטבול אמריקאי.
Bu efsaneyle ilgili kayda değer hiçbir tarihi kanıt bulunamamıştır.אין שום תיעוד היסטורי התומך באגדה זו.
Dağın bu efsanevi özelliklerinden dolayı dağa "Keltlerin Olimpos"u denilir.האזור נקרא "ההרים הכחולים" בגלל עצי האקליפטוס המאכלסים אותו.
Nişancılıktaki üstün yeteneği efsane haline gelmesini sağladı.כישוריו בקרבות ירי הובילו לכינויו.
Efsanevi sanatçı Bob Marley reggaenin dünya çapında tanınmasını sağlamıştır.זמר הרגאיי הג'מייקני בוב מארלי הביא לפרסום עולמי של תנועת הראסטפארי.
Onu, Ege Efsaneleri adlı kitabı izledi.כן סופרו על אודותיו אגדות מופלאות.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.בין רגע הפכה הקבוצה לאגדה.
Masallarda ve efsanelerde sık sık görülen yasaklar şu şekildedir.עצים מוזכרים בספרות ובאמנות לעיתים תכופות.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.רבים מהסיפורים המופיעים בו הם מיתולוגיים, ואינם מקור היסטורי מהימן.
Günümüz araştırmacıları bu tuhaf hikayeyi bir efsane olarak görmektedir.מומחים להגיוגרפיה רואים בסיפורו אגדה בלבד.
Kadınlar Memed'in atı hakkında türlü efsaneler söyler fakat kasabada at hakkında konuşmak yasaklanmıştır.סיפורי אליהו הנביא מתארים את מאבקו של אליהו בעובדי הבעל, אך אין בהם התייחסות לפולחן העגלים.
Beyşehir adının bir de efsanevi hikayesi vardır.על מקור השם סקורני קיימת אגדה.
Başka bazı Orta Asya efsanelerinde Sakaların kurucusu olan iki kardeştirler.קיימים שני מחזות מימי הביניים על דניאל בגוב האריות.
Başka efsanelerde de Aphrodite'nin babası olarak da geçer.מתגלה בשלב מאוחר יותר כאביו של אוברון.
Efsane şu şekilde anlatılır: Abakan’a adını veren kişi Öcen Bek bahadırdır.על פי נאמן "זה השם שנותן לעצמו האיש מוכה הדיבוק".
Hakkında efsaneler asla bitmez.אגדות אלו לא אומתו.
90’lı yılların efsane Küba ulusal takımı kadrosunda yer aldı.במהלך שנות ה-90 נטלו חיילי הלגיון חלק בכוח הרב לאומי בבוסניה.
Sonraları Yunan efsanelerinde Kilikya’ya yapılan deniz yolculuklarından bahsedilir.По-късно гръцките легенди разказват за морски пътешествия до Киликия.
Efsaneye göre Aştarak'ta üç kız kardeş yaşar ve üçü de Prens Sargis'e aşıklardır.Според местна легенда три сестри живели в град Ащарак и трите се влюбили в един и същ човек – принц Саргис.