Sözlük
/efsane
efsane
"efsane" kelimesinin İngilizcesi: tale, story, fable, myth, legend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltalenoun
Genelstorynoun
Genelfablenoun
Genelmythnoun
Genellegendnoun
Genelfable
Genelmyth
Genelstory
Genelmyth
Genellegend
Genellegend
Genelmyth
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)efsaneyi
Yönelme (-e)efsaneye
Bulunma (-de)efsanede
Çıkma (-den)efsaneden
Tamlayan (-in)efsanenin
Çoğul (-ler)efsaneler
Tanım
•isim, edebiyat: Eski çağlardan beri söylenegelen, olağanüstü varlıkları, olayları konu edinen hayalî hikâye; söylence
•mecaz: Gerçeğe dayanmayan, asılsız söz, hikâye vb
•mecaz: Olağanüstü bir başarı elde etmiş kimse, kurum vb
Diğer Dillerde
myth, mythos (narrative of importance to a particular group or culture) · myth (something invented or made up)
çekim: çoğul Mythen · tamlayan Mythen
eş: Legende, Sage
aile: mythenumwoben, mythisch
Der Mensch und die Legende. — İnsan ve Efsane.
Da war der Wagen seiner feurigen Himmelfahrt. Da war seinem Tod der dunkle Mythos bereitet, den er leer ließ.
Der Anschlag erschütterte den Mythos von einem sicheren Land mit einem der strengsten Waffengesetze weltweit.
Fransızcaconte, histoire, légende (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
Il a popularisé la structure du mythe dans son livre, — Bu efsaneyi ...
İspanyolcaanécdota, crónica, cuento, fábula, historia, historieta (dişil) /aˈneɡdota/
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
Es un mito. — Bu bir efsane.
İtalyancaaneddoto, epopea, favola, leggenda, mito, mostro sacro (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
Questo è un mito. — Bu bir efsane.
Это миф. — Bu bir efsane.
هناك اسطورة، وهي حقيقةً اسطورة: — Bir efsane vardır:
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
legend · stubble
çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Felemenkçegeschiedenis, verhaal, vertelling, vertelsel (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Dit is een mythe. — Bu bir efsane.
Portekizceconto, estória, história, lenda (eril) /ˈkõ.tu/
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
Há um pequeno pico aqui. — Bu bir efsane.
Eu vou contar um conto.
η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς
Είναι ένας μύθος. — Bu bir efsane.
story (account of events)
köken: Borrowed from English story.
字は義公。 — Efsane Kraldır.
切ないストーリー
introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)
köken: Sino-Korean word from 凡例.
근거 없는 믿음 하나가 있습니다. 진짜로 근거없는 믿음이죠. — Bir efsane vardır:
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Det är en myt. — Bu bir efsane.
Lehçeopowieść (dişil) /ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/
story, tale (series of events told) · story, tale (written work) · synonym of opowiedzenie się
çekim: çoğul opowieści · tamlayan opowieści
eş: bajanie, bajka, baśń, gawęda, historia, klechda
köken: From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.
aile: opowieści dziwnej treści, opowieść z mchu i paproci, opowieściowy
Loeb królem! — Efsane Kraldır.
bez opowieści
Це міф. — Bu bir efsane.
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
Fincejuttu, kertomus, legenda, selite, selitykset, selostus /ˈjutːu/
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Se on myytti. — Bu bir efsane.
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
legend (story) · reputation · fame
çekim: çoğul pověsti · tamlayan pověsti
eş: legenda, báje, mýtus, reputace, jméno, renomé
köken: Inherited from Old Czech pověst, from Proto-Slavic *pověstь.
To je mýtus. — Bu bir efsane.
Podle pověsti
Podle pověsti je posvátné pohřebiště přímo pod stromem.
získat dobrou pověst
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.
Acesta e un mit. — Bu bir efsane.
Macarcaelbeszélés, jelkulcs, jelmagyarázat, történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
Ez egy mítosz. — Bu bir efsane.
יש מיתוס, וזה באמת מיתוס: — Bir efsane vardır:
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Dancaberetning, fortælling, historie, legende /pe̝ˈʁɑtniŋ/
report, account
çekim: çoğul beretninger · tamlayan beretnings
köken: From berette + -ning
Det er en myte. — Bu bir efsane.
Norveççesymboler, tegnforklaring
Den kloke kongen .... — Efsane Kraldır.
story
köken: From Malay cerita (“story”), from Classical Malay cetera (“story”), from Pali carita, from Sanskrit चरित (carita, “course of life”).
aile: bercerita, ceritaan, diceritai, diceritakan, menceritai, menceritakan, pencerita, penceritaan
Ini hanya mitos. — Bu bir efsane.
Etimoloji
Farsça افسانه [afsâne]
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom efsanevi.
Tom is legendary.
O bir efsane.
That's a myth.
Bu bir efsane.
This is a myth.
Bu bir efsane.
It's a myth.
Tom bir efsane.
Tom is a legend.
Bu şarkı efsane.
This song is a masterpiece.
İki nolu efsane:
Myth number two:
Nobby efsanedir!
Nobbys a legend!
İnsan ve Efsane.
Man and the legend.
Efsaneler yanlış.
The legends are wrong.
Bu, efsane değil.
This is no myth.
Efsanevi yaratık.
A Creative Legacy.
İlgili Sorular
İnanıp da gerçek olduğuna inandığınız bir şehir efsanesi nedir?
Hindistan müziğinin efsaneleri kimlerdir?
Arthur tarihi bir şahsiyet midir yoksa efsanevi bir varlık mıdır?
Einstein'ın Tanrı'ya olan inancı gerçek mi, yoksa bir efsane mi?
Fleur karakterine dair "Tracks" eserinde anlatılan folklorik hikayeler ve efsaneler hangileri?
Birleşik Kelimeler
kent efsanesişehir efsanesi