Tabii ki bu hikâye yalnızca bir şehir efsanesiydi.Jest to jednak w całości miejska legenda.
Kraken, İskandinav kökenli efsanevi deniz canavarıdır.Kraken – legendarny stwór morski.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.Mimo to stała się legendą.
Efsaneye göre, şehir Roma gibi yedi tepe üzerine kuruldu.Miasto podobno miało zostać założone na siedmiu wzgórzach, tak, jak Rzym.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.Miejscowość pojawia się w legendach o Królu Arturze.
Çin efsaneleri kökenini kral Yao'ya dayandırmaktadır.Resztki ruchu chińskich czarowników Wu Lung.
Efsanevi üç Sanninden biridir.Imię nawiązuje do jednej z trzech cnót wiary.
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.Ta pamięć żyje.
Romana isminide veren Binboğalar Efsanesi bir Yörük efsanesidir.Nazwę skał tłumaczy legenda.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Twierdzono często, że religia jest potrzebna, by odpowiedzieć, skąd pochodzi świat.
Hikâye cücelerin efsanevi çekicini bulma arayışlarıyla devam eder...Dziewczyny postanawiają więc odnaleźć legendarne przedmioty.
Bir tenis efsanesi olan Martina Hingis'i kendisine idol olarak görmektedir.Za wzór tenisowy uważa Martinę Hingis.
Shinhwa, Korecede Mit ya da Efsane anlamına gelir.Shinhwa w języku koreańskim oznacza mit, legendę.
Lugia, Psişik ve Uçuş türünde, efsanevi bir Pokémon'dur, Lugia'nın Ulusal Pokédex numarası; 249'dur.Jej tango Amour, désir, folie... jest francuska wersją polskiego tanga Nie ja -- nie ty.
Bu efsaneyle ilgili kayda değer hiçbir tarihi kanıt bulunamamıştır.Nie są jednak znane żadne historyczne dokumenty na potwierdzenie tej legendy.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.Większość przetrwałych inskrypcji dotyczy faktów historycznych i nie zawiera żadnych przepowiedni.
3 Ekim 2005'te WWE Homecoming'de DiBiase "WWE Efsaneleri" kürsüsüne çıktı.W październiku 2005 roku na gali WWE Homecoming został dodany do Legend WWE.
Efsaneye göre Aşina soyu bir dişi kurttan türemiştir.O tym, jak osiołek oszukał złego wilka.
Gerçi, bu efsane idi.Jednak jest to tylko legenda.
Zaman geçtikçe bu efsanenin kahramanı genel olarak değişti.Po tym wyznaniu, życie głównego bohatera całkowicie się zmienia.
Çin ejderhası, Çin mitolojisinde bulunan bir efsanevi yaratıktır.Biały Tygrys – stworzenie z mitologii chińskiej.
Böylece, efsaneye göre, artık sadece bir tane güneş vardır.Zgodnie z legendą wystarczyła mu na to tylko jedna noc.
Galatasaray (futbol takımı) ve Romanya millî futbol takımının efsane futbolcusu Gheorghe Hagi'nin oğludur.Klub jest własnością i został założona przez znanego na całym świecie rumuńskiego piłkarza Gheorghe Hagi.
Bu efsanede öldürülen kralın iki oğlu vardır: Hroðgar ve Halga.Władca miał dwóch synów – Mogallana i Kassapę.
Efsane futbolcu Gheorghe Hagi .K.G. Gheorghe Hagi.
Adanın oluşumuyla ilgili çeşitli efsaneler mevcuttur.O powstaniu rasy istnieje wiele legend.
Kulübün ismi Polonya'nın efsanevi kurucusu Lech'ten gelmektedir.Patronem mostu jest legendarna postać Lech.
Aynı zamanda ortak efsaneli oyunlar olarak Final Fantasy XIII ve Final Fantasy Type-0 örnek gösterilebilir.Czcionka ta jest również używana jako główny styl dla Final Fantasy XIII i Final Fantasy XIII-2.
Uzun ve tehlikeli bir yolcuktan sonra efsanenin yaşandığı yere gitmeyi başarır.Po długiej i uciążliwej podróży przybywają do swego majątku.
II / VIII. yüzyılın ikinci yarısı), saflığı ile tanınan efsanevi Arap fıkra kahramanı.Prima Aprilis (ang. April Fool) – król żartów, wredny z natury.
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Inni bogowie poznali straszną prawdę: Tantal podał im do zjedzenia ciało swego syna Pelopsa.
Efsane Kraldır.Loeb królem!
Efsaneye göre Tamar her yıl Svaneti’yi ziyaret etmiştir.Po tej przygodzie Doktor postanawia odwiedzać Kazrana i Abigail co roku w święta.
"Ölmeden Efsane Olanlar".Co czytałem umarłym.
Adını Sırp basketbol efsanesi Radivoj Korać 'tan almaktadır.Rozgrywki nazwane są na cześć serbskiej legendy koszykówki, Radivoja Koracia.
Efsaneye göre bu oyunlar bir cenaze töreninin anısına düzenlenmektedir.Według niektórych teorii był miejscem odbywania uroczystości pogrzebowych.
O gerçek bir efsane.To jest prawdziwa legenda.
Et tu, Brute? efsaneye göre Julius Sezar'ın son sözleridir.(Även du, Brutus?) påstås vara Julius Caesars sista ord.
Birisinin soy adı A-Se-Na oldu.“ Bunun yanında efsanenin başka şekilleri de bulunmuştur.Deras barn upptog namnet Löfgren (även andra stavningar förekommer).
Efsaneye göre, şehir Roma gibi yedi tepe üzerine kuruldu.Enligt legenden grundades Veszprém på sju kullar, som Rom.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Filmen är löst baserad på legenden om Kung Arthur och dennes sökande efter den heliga Graalen.
Hakkında efsaneler asla bitmez.Uppräkningen tar aldrig slut.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.Enligt Katolska kyrkan höll påve Leo IV tillbaka elden med sin välsignelse.
Kendisi Amerikalı efsane oyuncu Clark Gable'ın torunudur.Han var sonson till skådespelaren Clark Gable.
Bu, efsanevi vampir Drakula’dan başkası değildir.Vampyrfarfar är inte som de andra i familjen Drakula.
Bu efsaneye göre yeryüzünde kaybolmuş her şey ayda bulunmaktadır.Dessa fakta behandlas i boken, som beskriver katastrofen minut för minut.
Efsaneler ve Memoratlar.Sagor och minnen.
Kimi âşıkların yaşamı efsanelerle karışmıştır.Löwen var omtalad för sitt kärleksliv.
Mısır sfenksi antik bir efsanevi yaratıktır.Är det svenska jordbruket en förlegad idyll?
Uther Pendragon, Büyük Britanya mitolojisindeki efsanevi Kral Arthur'un babası ve Camelot Kralı.Uther Pendragon var i keltisk mytologi kung av Britannien och far till kung Arthur.
Polonya sinemasının efsane isimlerindendir.Polsk film är film från Polen.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.Konstformen blev populär i början av 1700-talet.
Meymuniye, birçok antik gelenekten ve efsanelerden etkilenmiştir.Givetvis har denna dominanta hög associerats till gamla sägner och legender.
Bu efsane Anadolu'da farklı biçimlerde, bazı isim farklılıklarıyla değişik yörelerde anlatılmaktadır.I litteraturen råder anarki mellan olika beteckningar för den ena eller andra varianten.
"Bir efsaneydi o."Och det var verkligen en läxa."
Flying Dutchman ya da Uçan Hollandalı, eski bir denizci efsanesidir.Den flygande holländaren är ett legendariskt spökskepp.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Enligt legenden var Roi Matas första mål, efter att ha erövrat landet, att ena stammarna.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.Detta har sedan dess förblivit en legend tillika skröna.
Burada efsanevi 1729 hikâyesi yaşanır.Andra tavlan är en oljemålning från 1729.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Enligt legenden kan den som har hjärtat styra över hela Midgård.