Bu inanışın kaynağı, eski bir İskandinav efsanesine dayanır.L'origine di questo simbolo deriva da un'antica leggenda.
Dedim ya, bu efsane otu."Egli rispose: "scrittura di ḥadīth"».
Timur, efsaneye göre, avucunda pıhtılaşmış kan ve ihtiyar adamın saçları gibi beyaz saçlarla doğmuştur.Terra nostra, che sei diventata così vecchia che la tua testa è tutta coperta di capelli bianchi.
1959 yılında başka bir efsane Wilt Chamberlain NBA'de oynamaya başladı ve tüm rekorları altüst etti.Nel 1965 acquisirono la leggenda Wilt Chamberlain, che così tornò a giocare nella sua città natale.
Alşimist: Öküz başlı balık olup, efsanevi cillelerden biridir.Nematonotus) è un pesce osseo estinto, appartenente agli aulopiformi.
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.Questi miti persistettero anche dopo la distruzione dell'Impero sasanide per opera degli Arabi musulmani.
Ardından Uçan Hollandalı bir efsane olarak tarihteki yerini almıştır.Senta invece guarda sognante il quadro dell'Olandese volante.
Bu kral tam bir canavardı ve efsaneye göre her iki omuzunda da birer yılan bulunuyordu.Un'altra leggenda molto simile narra che un re vide un serpente sul suo tappeto.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена.
Tabii ki bu hikâye yalnızca bir şehir efsanesiydi.Видимо, этот случай был городской легендой.
Dağ hakkında halk arasında birçok efsane anlatılmaktadır.С горой связаны многочисленные легенды.
İnsan ve Efsane.Человек и легенда.
Hocası MMA efsanesi Bas Rutten oldu.Его тренером становится легенда MMA Бас Руттен.
Efsaneler, ölümünden kısa bir süre sonra Kelley'inin etrafında dönmeye başladı.Вскоре после смерти имя Келли стали окружать легенды.
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.Легенда жива!
Sonuç olarak bütün bunlar efsanedir, hakikatten uzaktır."Такова правда, все остальное — измышления».
Çeşitli efsanelerle bağdaştırılan bu adların ne zaman ve neden verildiği hakkında güvenilir bir bilgi yoktur.Нет достоверных сведений о том, когда и кем была выведена порода.
"Belediye efsaneleri".«Городские легенды.
Bu model ileride Honda Civic'in başarı temellerinin atıldığı efsane olarak tabir edilen modeldir.За основу модели была взята Honda Civic.
Beyşehir adının bir de efsanevi hikayesi vardır.У легенды всегда есть имя….
Önceki rekor 49 golle efsanevi futbolcu Ferenc Puskás'a aitti.Предыдущий рекорд принадлежал Ференцу Пушкашу — 54 матча.
Altayların yaratılış efsanesinde dünyanın yaratıcısı olarak gösterilir.Он верит в легенду создателя нового мира.
Günümüzde WWE'de efsane kontratı altında çalışmaktadır.В настоящее время имеет контракт легенды с WWE.
At daha da efsaneleşir.Лошадь — Благородная.
"Yüz Yıllık Efsane Tepebaşı Dram Tiyatrosu".Справочник «Сто лет еврейского театра».
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.Как бы то ни было, пока что всё это относится к городской легенде.
Hakkında efsaneler asla bitmez.Никогда не следует разрушать легенды.
Kökeniyle ilgili iki çeşit efsane vardır.Это связано с двумя легендами о его происхождении.
İçerisinde destanlar, masallar, efsaneler bulunmaktadır.Существует эпос, легенды, сказки.
Birçok efsaneye konu olmuştur.Вот некоторые из множества легенд.
Diğer tarafta ise başka bir düşünceyle Efsane grubu kurulmuştur.Иными словами, для подтверждения одной легенды послужила другая.
Ona efsanelerden bahseder.Прикоснись к легендам.
Bu böylece efsane olarak söylene gelmiştir.То, как это произошло — звучит как легенда.
Bu dönemde bir efsane gelişti.Видимо, в это время и создается данная легенда.
Huma: Kendini yakarak tüketen ve küllerinden yeniden doğan efsanevi kuş.Птица Феникс — птица, обладающая способностью сжигать себя и возрождаться из пепла.
Batman efsanesinin bir devamı olarak yapılmıştır.«Легенду» играли всё время...
Stadyum ismini Real Madrid'in efsanevi futbolcusu Alfredo di Stéfano'dan almaktadır.Стадион клуба «Реал Мадрид Кастилья», являющийся резервной командой «Реала», назван Альфредо Ди Стефано.
Noel Baba, efsaneye göre Kuzey Kutbu'nda eşi ile birlikte yaşar.Далеко на Северном полюсе живёт Санта-Клаус, его жена и дети.
Nümismatik alanı sikke kenarındaki bir yazıyı Efsane olarak tanımlanmaktadır.Точное расположение контрольных пунктов на местности описывается с помощью легенд.
Şimdi Yahudi soykırımı efsanesini Allah'tan, dinden ve peygamberlerden daha üstün tutuyorlar."Джибриль является главным посредником между Аллахом и пророками, в том числе и Мухаммедом.
Yaratılış efsanesinin bir başka versiyonu daha vardır: Eriyen damlalar en ilkel inek şeklini aldılar.Другая нереализованная мысль была более гуманной — обложкой для книги должна была послужить свиная кожа.
Efsanevi olmayan en güçlü ateş pokemonudur.Является самым значительным представителем неоплатонизма в философии.
Ödül efsanevi oyuncu Alfredo Di Stéfano'nun adını taşımaktadır.Награда названа в честь легендарного игрока Альфредо Ди Стефано.
Böylece büyük bir efsane son bulur.Конец ещё одной легенды?
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.Техника была популярна в начале XVIII века.
Pokemon mitolojisine göre Palkia'nın; Arceus isimli efsanevi pokemon tarafından yaratıldığı düşünülmektedir.Считается, что Синно был создан легендарным покемоном по имени Арсеус.
Başka bir efsaneye göre Nagarjuna’nın ejder yılanı olduğu söylenmektedir.Потом Гарри узнаёт, что змея Нагайна — последний крестраж.
"Bir efsaneydi o."Это, бесспорно, легенда».
Efsaneye göre Prometheus Tanrı Zeus'tan gizlice ateşi çalmış ve insanlığa vermiştir.Прометей рассказывает им, что он сделал для людей, выкрав огонь у богов, проклинает Зевса и пророчествует.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.В уйгурской легенде, в горах Тянь-Шаня жил дракон.
Bu efsaneyle ilgili kayda değer hiçbir tarihi kanıt bulunamamıştır.На самом деле, не существует никаких документальных подтверждений этой легенды.
Efsanenin daha sonraki bir tarihten kalma versiyonu önceki versiyonunda bulunmayan bazı özellikler gösterir.Больше видящий камень в оригинальной версии не появляется.
Köyün bir de efsanesi de vardır.У местных жителей сохранилась легенда.
Ama bunun sadece bir şehir efsanesi olduğunu açıkladı Corey).Он утверждает, что Брашоган – городская легенда.
Albümün lirik konsepti eski Mısır efsaneleri üzerine hazırlanmıştır.Тематическую основу альбома составляет древнеегипетская Книга мертвых.
Vudaş, efsanelere göre boğularak ölmüştür ve su cinine dönüşmüştür.Существует легенда, что Солари простудился и умер, выпив воды из этого родника.
Efsanevi yaratık.Творимая легенда.
Bir efsaneye göre, bu kentin kurucusu Perseus'tur.«Один град», как явствует из этого же письма, это Псков.
Manastırın kuruluşu ile ilgili bir de efsane vardır.Существует три легенды об основании монастыря.
Ben Efsaneyim filmini yaptı ve ben büyük bir Will Smith hayranıyım.Любимые актёры — Уилл Смит.