Kayıp çalışmaları (bilinenler): Yusuf ile Balaban Destanı (şiir/destan), Dünya Masal ve Efsaneleri (çeviri).Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.
Efsane mi Gerçek mi?Une légende, vraiment ?
Kendisi efsanevi Minoru Kitani'nin öğrencisidir.La même année, il devient élève de Kitani Minoru.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.Dans une légende, Urashima Tarō visita le Ryūgū-jō pendant sept jours.
Efsaneye göre, Aztek kralı Moctezuma günde 50 fincan çikolata içiyordu.Jordan avait la réputation de boire plus de 50 onces de vodka par jour.
Onun çocukken örnek aldığı ve en sevdiği basketbolcu efsane Michael Jordan'dır.Il est un fan de basket-ball, son joueur préféré est Michael Jordan.
Bu yörede bu evliyanın hakkında efsane derecesinde olaylar anlatılır.De curieuse questions se posent au sujet de ce mariage.
Bu efsane hâlâ yaşamaktadır.La légende y survit encore.
Rock Me şarkısıda efsane grup Queen'in, We Will Rock You şarkısına benzetilmekte.La chanson réutilise des instrumentaux de la chanson We Will Rock You de Queen.
Böylece büyük bir efsane son bulur.Mais je tiens à détruite une légende.
Efsanevi bir cilledir.Un Éclaireur est loyal.
Alpe d'Huez'deki efsanevi iniş, seyircilere özel bir sahne sundu.L'étape dont l'arrivée est située à l'Alpe d'Huez regroupe le plus de spectateurs.
Köyün bir de efsanesi de vardır.Cette dernière possède également sa légende.
Bu böylece efsane olarak söylene gelmiştir.Ainsi est née la légende.
Manco Capac için bir efsanede, Viracocha´nın oğlu olduğu söylenir.Une autre légende raconte cependant que Manco Capac était le fils de Viracocha.
Gnome (Yer cücesi), Avrupa folkloründe bir efsanevî yaratık.Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen.
Efsaneler sık sık gerek evrenin gerekse yerel bölgenin ortaya çıkışını açıklama amacı taşır.Une légende accompagne souvent l'explication des armes de la ville,.
Feridun, (Farsça: فریدون, Avesta: Θraētaona) İran'ın efsanevi kahramanı.Esfandiyār (persan : اسفندیار) est un héros légendaire iranien.
Ulus inşası için gerçek öykülerden cok efsanelere ve fantastik anlatılara dayanıldığını vurgular.Dans ce terreau fertile, il n'est donc pas étonnant que des croyances et légendes populaires aient vu le jour.
Turul: Efsanevi kuş.La Légende des oiseaux.
Efsanevi üç Sanninden biridir.Un seul Dieu, trois vérités.
Fransa futbolunun neredeyse efsane olacak bir futbol antrenörü öldürülür.Liste des matchs de l'équipe de France de football par adversaire.
Hakkında efsaneler asla bitmez.Le roman ne s'arrête jamais!
Hakkında birçok efsane dillendirilmektedir.Il est le sujet de nombreuses légendes.
Motosporlarının ralli branşına olan ilgisi efsanevi ralli pilotu Colin McRae sayesinde olmuştur.Ce jeu de rallye reprend le licence du célèbre pilote de rallye, Colin McRae.
Bu efsanenin 1389 yılında meydana gelen Kosova savaşında gerçekleştiği söylenmektedir.Selon la légende, ce nom remonte à la bataille de Kosovo Polje qui eut lieu en 1389.
Efsaneye göre Delyo fakir bir ustanın oğluydu.Selon lui, Leuna était un enfer.
Dağ hakkında halk arasında birçok efsane anlatılmaktadır.De nombreuses légendes circulent concernant cette montagne.
Efsane futbolcu Gheorghe Hagi .Il succède à Gheorghe Hagi.
Efsanevi Kartlar En yüksek 13 seviye olurlar.Les cartes peuvent être améliorées jusqu'au niveau 13.
Hakkında efsanevi hikâyeler bulunur.Il existe des histoires et des légendes à son sujet.
Arayıcının Efsanesi dizisinde Richard Cypher rolü ile tanındı. ^Il est surtout connu pour son rôle de Richard Cypher dans la série télévisée Legend of the Seeker.
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.L’existence de cette société semble relever d'une légende urbaine.
Efsaneye göre bayraktaki al, kan kırmızısıdır ve şehitlerin dökülen kanlarını temsil eder.Ce dernier lui dit qu'il sent l'odeur du sang et que la nature ne veut pas de sang versé.
"Yüz Yıllık Efsane Tepebaşı Dram Tiyatrosu".Député de la Drôme pendant les Cent-Jours.
Bu efsanevi karayolu maceraperest turistler için bir çekim noktasıdır.Cette danse du Barong est un aperçu destiné aux touristes.
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.Le titre rappelle le fameux Made in Japan de Deep Purple.
Kraliçe Guinevere, Kral Arthur'un efsanevi eşidir.La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, femme du roi Arthur.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.En 1991, elle est nommée Disney Legends.
Eski bir Viking efsanesine göre Olof Trätälja, bu kentte yaşamıştır.Selon la légende, le dragon du Wawel vivait dans cette grotte.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.De nombreuses légendes ont trait au roi Arthur.
Batı efsanelerinde üç kişi, doğu efsanelerinde 12 kişi oldukları söylenir.Certains témoins lui prêtent la connaissance de 36 dialectes orientaux.
Faust, bir klasik Alman efsanenin başkişisi.Fortunatus (en) est un personnage des légendes populaires allemandes.
Gölün oluşumuna dair bir efsane vardır.Il existe une autre légende quant à l'origine du lac.
Daha sonra sihirli güçleri olan önemli efsanevi karakterlerin arasına seçilir.De plus, on prête à celle-ci des propriétés magiques puissantes.
Nezirlik andını bozmasıyla gücünü yitirmesi, efsanenin ahlaki içeriğini oluşturur.C'est en affranchissant la pensée de ses limites qu'il découvre l'absolu poétique.
Robin Hood efsanesini biliyoruz.Conocemos la leyenda de Robin Hood.
Bu adam bir efsanedir.Este hombre es una leyenda.
Sanıyorum ki bu bir efsanedir.Creo que es un mito.
Muhlenberg Efsanesi, Almanya ve ABD'de bir şehir efsanesidir.La leyenda de Muhlenberg es una leyenda urbana en Estados Unidos y Alemania.
Shinhwa, Korecede Mit ya da Efsane anlamına gelir.Shinhwa significa mito o leyenda.
Efsane, Pisanello ve Jacques Offenbach gibi birçok artiste ilham vermiştir.La leyenda inspiró a varios artistas, entre ellos Pisanello y Jacques Offenbach.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Según la leyenda, cuando Roy Mata conquistara la tierra, su primer objetivo era unir a las tribus.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.Esta leyenda se hizo popular desde principios del siglo XVIII.
Araç adını Yamata no Orochi adında efsanevi sekiz başlı bir Japon ejderhasından almaktadır.El coche toma nombre del mítico Yamata no Orochi dragón japonés de ocho cabezas.
Kendisi efsanevi Minoru Kitani'nin öğrencisidir.Fue estudiante de la legendaria escuela Kitani Minoru.
Adını bir efsaneden alır.El nombre viene de una leyenda.
Beyşehir adının bir de efsanevi hikayesi vardır.El nombre de la advocación tiene una leyenda.
Ona efsanelerden bahseder.Se refieres a leyendas.
Efsanevi üç Sanninden biridir.No hay verdad sino verdades.