Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Has no one condemned you?" 11 She said, "No one, sir."
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Weinstein asked Jackson to press on with adapting The Lord of the Rings.
Gözlerinden iki sıra yaş döküldüğü hâlde; "Efendim!When they give him a second glance, he is gone.
Gümülcineli Mehmet Efendi'nin oğludur.This is disputed by Mehdi's son.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.The Godfathers of Mondo.
Galaksideki en güçlü goa'uldlar "Sistem Lordları" (düzen efendileri) denen bir konsey oluşturmuştur.The most powerful Goa'uld in the galaxy are collectively known as the System Lords.
Bundan böyle buraya Mahmud Efendi olarak gelecekseniz gelin.Ezzel Dine Zulficar as Mahmoud.
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Peppermint Patty's closest friend, Marcie, calls her "Sir".
Cihandar: "Dünyanın Efendisi"."Der herr der Welt (Master of the World)".
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Sezonun son bölümünde Buffy, Efendi'nin kendisini öldürdüğü bir kehaneti öğrenir.In the season finale, Buffy learns of a prophecy involving her death at the hands of The Master.
Kadızadelilerin ilk ve müstesna önderlerinden biri Kadızade Mehmed Efendi'dir.One of the first and exceptional leader of the Kadızade was Kadızade Mehmed Efendi.
Eskiden şehri ele geçirmeye çalışır ama Efendi Yo onu durdurmuştur.He attempted to take over the world until Master Yo stopped him.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo is a warlord of the Dothraki people.
Éowyn ve Merry Nazgûl Efendisi'ni yok etti.Éowyn and Merry kill the Witch-king.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği 13 adaylıkla en fazla aday olan film oldu.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring earned the most nominations with thirteen.
Hattat Demircikulu Yusuf Efendi’nin asıl adı Yusuf Bin Abdullah’tır.But he is not the Joseph ben Judah to whom the Guide is addressed.
Şeyhülislam Yahya Efendi nezaretinde bu kabirler imar ve tamir edildi.There, Royal George's leak was found and repaired.
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.God asked the man where he was.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.A rōnin is a samurai without a master.
Annesi Kevabibiye ailesindendi ve Mehmed Said Efendi'nin kızıydı.His mother was a member of the Kevabibiye family and a daughter of Mehmed Said Efendi.
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü'nün çekimleri 2000 yılında gerçekleşti.The Lord of the Rings: The Return of the King would also match this record in 2004.
Tarihçi Hoca Sadeddin Efendi'ye göre, mihri 300.000 altındı.According to the historian Hoca Sadeddin Efendi, her dowry was 300,000 ducats.
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.They kill the evil master.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?"."Who are the Fathers of the Church?
Karabacakoğulları'ndan Halil Efendi tarafından kurulmuştur."އިސްދޫ ދަރިކޮޅުން މުޡުހިރުއްދީން ރަސްގެފާނުގެ ޢާއިލާ (5)".
"'Dil efendim dil'". radikal."'Fobim var: Aşk!'". radikal.
Aşıklar, efendiler, hizmetkârlar.Guests, servants, and others.
Babasının adı dolayısıyla Zekeriyâzâde Yahyâ Efendi olarak da bilinmektedir.As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.
Lonyue, Japonya’ya efendisinden çalınan şeyleri geri almak için geldi.Lonyue came to Japan to retrieve artifacts stolen from his master, befriending Ren along the way.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.This is the sign of allegiance and of loyalty to serve the master.
Ol babda emrü idare efendimizindir.May you be the elect of our Lord.
Küskünüm efendim.""Kunkhumam".
Amiş Efendi.Toi mon senior.
Şem'danî-zâde Fındıklılı Süleyman Efendi, (Haz."El Señor de los Cielos (The Lord of the Skies)".
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”19:00".
Yolda, kız kardeşlerinin Ejderhaların Efendisi ile evli olduğunu keşfeder .On the way, he discovers that his sisters were married to the Lords of Dragons, Hawks and Eagles.
Vânî Mehmed Efendi; “Bu adamın, Müslümanlığı kalbî hisler ve ihlâsla kabul ettiğine kâni değilim.People: "Most merciful God, we confess that we are by nature sinful and unclean.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Usually, the dogs are his own, who no longer recognize their master.
Yüzüklerin Efendisi Ek A, Númenor'un kraliyet ailesinin şeceresi bulunmaktadır.Appendix A of The Lord of the Rings contains genealogies of the royal house of Númenor.
Babası Bergofçalı Ömer Lütfi Efendi ve annesi Zübeyde Hanım'ın sekiz çocuğundan altıncısıdır.The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan.
Alucard da ona efendi unvanıyla hitap eder.Sparkle calls him Uncle Hop.
"Öyleyse izninizle efendim..." ve gözden kaybolmus."Her pardon, sire, let me implore - and then farewell, we meet no more".
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.He was also her master.
Babası Mehmet Emin Efendi’dir.His father was Hafız Mehmed Emin Efendi.
Tolkien'in, Yüzüklerin Efendisi adlı eserinde bir karakterdir.Tolkien : le maître des anneaux.
Kânî Efendi 1792 yılında vefat etti.Le Gentil died in 1792.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.The words of the prophet are the words of God and are to be received and responded to as such.
Burada adı Mehmet İzzet Seyit bin Ahmet Efendi olarak geçmektedir.For example, Sami Ben Ahmed would be mistakenly addressed as Mr. Ben Ahmed.
İç yazıları hattat Sami Efendi tarafından yazılmıştır.The lyrics are written by Mr. Lordi.
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Yā sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (O master and imam).
Babasının adı Hüseyin Efendi idi.His father’s name was Hacı Hüseyin.
Bunun üzerine vali, Behçet Efendi'yi yeniden Bosna'ya getirtir.Back in the present, the same patron buys him a beer.
O gülmüş: "Hayır efendim.He responded, "No, sir."
Bir belgede şöyle denmektedir : Bütün ülkelerin kraliçesi efendin, Arinna'nın güneş tanrıçası!In an inscription she invokes: Sun-Goddes of Arinna, my lady, you are the queen of all lands!
Bican Efendi Vekilharç, 1921 yapımı Türk filmi.Bican Efendi Vekilharç is a 1921 Turkish film directed by Şadi Karagözoğlu.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Al-Mansur sent his son and heir, al-Mahdi (r.
Dijital dünyadaki siyah çarkların efendisidir.The King is the master of the black market.
Abdün-Nâff Efendi tarafından annesi, Afife Hâtûn adına yaptırılmıştır.He was blind by birth and hence his mother was called Umm-Maktum (Mother of the concealed one).