"Çay nasıl, genç efendim?" "Olağanüstü, sevgili Jeeves'im, olağanüstü.""How's the tea, young sir?" "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."
Herhangi bagajınız var mı, efendim?Do you have any baggage, sir?
Hiç bagajınız var mı, efendim?Do you have any baggage, sir?
Bunu şarabın üstün kalitesine bağlıyorum efendim.I attribute it to the superior quality of the wine, sir.
Köpeklerin efendileri var. Kediler kadroya sahip.Dogs have masters. Cats have staff.
Size yardım edebilir miyim, efendim?Can I help you, sir?
Sen Yüzüklerin Efendisi üçlemesini okudun mu?Have you read the Lord of the Rings trilogy?
Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.Money is a good servant but a bad master.
Bir şilin alabilir miyim, efendim?May I have a shilling, sir?
Siz doktor musunuz, efendim?Are you a doctor, sir?
Hayalet diye bir şey yoktur, efendim.There is no such thing, sir, as a ghost.
Efendilerini seçemezsin.You can't choose your masters.
Efendim, otel odasında sigara içtiniz ve faturanıza 200 dolarlık bir ücret ekledik.Sir, you smoked in your hotel room and we've added a $200 dollar fee to your bill.
O, bu sömürgede yaşam ve ölümün efendisidir.In this colony he is lord of life and death.
Efendi ol, yoksa Noel Baba sana hiç hediye getirmez.Be nice, or Santa Claus won't bring you any presents.
Bir sorun mu var efendim?Is there a problem, Sir?
Randevunuz var mı, efendim?Do you have an appointment, Sir?
"Üzgünüm efendim." "Tamam, ama tekrar yok""I'm sorry, Sir." "Alright. But no repeats."
Bu taraftan, efendim.This way, Sir.
Lütfen içeri girin, efendim.Please come in, Sir.
Daha sonra tekrar gelin, efendim.Come back later, Sir.
Efendim, ben sizin büyük bir hayranınızım. Bana bir imza verebilir misiniz?Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
Bu doğru mu, efendim?Is that correct, sir?
Tom, ödüllü akşam yemeğinde törenlerin efendisi olacak.Tom will be master of ceremonies at the awards dinner.
Efendimiz bilgedir.Our master is wise.
Kahve ister misiniz, efendim?Would you like coffee, sir?
Bir sorun mu var, efendim?Is there a problem, sir?
Bir problem mi var, efendim?Is there a problem, sir?
Efendim, polisi çağırmam gerekiyor mu?Sir, should I call the police?
Tom bu köpek gibidir; Mary'de efendisini buldu.Tom is like this dog; he's found his master in Mary.
Tom çok efendi çocuktur.Tom is a right proper lad.
Merhabalar efendim. Çöl sizi bekliyor.Greetings, sire. The desert awaits you.
Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.Gentlemen! Tomorrow we shall proclaim the Republic.
Beni mi istemiştiniz efendim?You wanted me, sir?
Tom efendi çocuktur.Tom is a good lad.
İncil köleliğe izin verir ve kölelere efendilerine itaat etmelerini öğütler.The Bible permits slavery, and teaches slaves to obey their masters.
Tanıdığım kadarıyla Tom efendi biri.As far as I know, Tom is a nice guy.
Çok temiz, efendi biri.He's a fine gentleman.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.The Wizard), and Darkim Be Allah.
Mitchell: "Komvoyda kim vardı, efendim?" / Davidson: "Bildiğimiz kadarıyla, bir grup mülteci.Mitchell: "Who was in the convoy, sir?" / Davidson: "As far as we know, it was a group of refugees.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.But he accepted the command of his Lord and proceeded to Madras by train.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüThe Lord of the Rings Return of the King.
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Efendisinin katlinden sonra Enderun'a alın(mıştır.)Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Efendiler ve atalar, 7 Kasım 680'de imparatorluk sarayında toplandılar.The legates and patriarchs gathered in the imperial palace on 7 November 680.
Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.
21:8 Efendi, hizmetçisini satmamalı Ex.21:8 The master must not sell his maidservant — Ex.
Ben hemen var efendim dedim.He says that he was, right away.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Lord of the Rings (musical).
Onların artık yeni efendileri vardır."They had a new master now."
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)"Lisez Euler, lisez Euler, c'est notre maître à tous."
Tanrı yok, efendi yok (İngilizce: No gods, no masters), bir anarşist ve işçi sloganı.No gods, no masters is an anarchist and labour slogan.
Buffy'nin Efendi'yi durdurabilmesi için tek yol ise Vessel'i öldürmesidir.The only way to prevent The Master's escape is for Buffy to kill the Vessel.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.If you please, Your Majesty.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.It happened as his master was marching in front of him.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
Kadın efendiler: 1839-1924.Kadın efendiler: 1839–1924.
Efendi ise ilk sezonun Büyük Kötüsü'dür.The Master is the first season's Big Bad.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.