Ben hemen var efendim dedim.Aceitei imediatamente.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.João de Éfeso menciona que as três augustas viviam no Grande Palácio.
Efesli İoannes'e göre, Tiberius her akşam onların yanına gidip, her sabah Büyük Saray'a dönüyordu.De acordo com João, Tibério se juntava a elas todas as noites e retornava ao Grande Palácio pelas manhãs.
İzmir Efes Celsus Kütüphanesi resim sergileri açtı (1998, 1999, 2000, 2002).Expôs seus trabalhos na Biblioteca Celcus Efes Izmir, em 1998, 1999, 2000 e 2002.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Senhor de toda a casa e comendas de seu pai.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".«Nós lemos: O Inimigo do Mundo».
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Em cena em 07:00.
Gandalf, Yüzüklerin Efendisi’nde anlatılan olaylarda Glamdring'i kullanmaya devam ediyor.Gandalf continuou a usá-la durante toda a obra de O Senhor dos Anéis.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Os líderes de Éfeso decidiram que o nome dele nunca mais podia ser dito, sob pena de morte.
Industrial Light & Magic şirketi görsel efekt sekanslarını tasarladı.A Industrial Light & Magic fez os efeitos visuais dessas cenas.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.Ulmo , o Senhor das Águas que habita em Vaiya, abaixo das raízes de Arda.
Görsel efektler Britanyalı şirket DNEG tarafından yapılmaktadır.Os efeitos visuais estão foram feitos pela empresa britânica DNEG.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Então Weinstein pediu que Jackson continuasse com a adaptação de O Senhor dos Anéis sem The Hobbit.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Quem foram os seus mestres?
RÇ: "Ama öldü efendim" dedi.Drago apenas diz: "Se ele morrer, morreu".
Çünkü yang soldur ve Tanrı, yangın efendisidir.Deus e somente Deus é o Senhor da consciência.
"Us", dizinin baş yapımcısı ve özel efekt makyaj sanatçısı Greg Nicotero tarafından yönetildi.O episódio foi dirigido pelo produtor e diretor de efeitos especiais Greg Nicotero.
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.Então os desgostos matam-no.
Tütünün haram olmadığını savunan meşhur kişilerden biri Osmanlı Şeyhülislamlarından Bahayi Efendidir.Uma das raças que não engana ter o seu sangue é o Baixadeiro brasileiro.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.O Navegante dos infernos e das luzes.
İkisi Bronze'a, Efendi'yi öldürmeye giderler.Ambos então vão procurar o Sr. Lundie.
Babası Bergofçalı Ömer Lütfi Efendi ve annesi Zübeyde Hanım'ın sekiz çocuğundan altıncısıdır.Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra. Jordan.
Daha da önemlisi insanlarının efendiliğidir.O enredo Maiores são os poderes do povo.
Kasım Efendi başlık parası olarak beş yüz lira alır ve kızını Meftun Bey'e verir.Come-fogo dá-lhe 5 moedas de ouro para que leve a Gepeto.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Serás o Senhor do mundo terreno.
9 şirket görsel efektleri ele aldı.Sete companhias trabalharam nos efeitos visuais.
Aztek dini nde Tlahuizcalpantecuhtli (Gün ağarmasının efendisi) ,sabah yıldızı Venus gezegeninin tanrısıdır.Tlahuixcalpantecuhtli ou Senhor do Amanhecer é o deus asteca do planeta Vênus.
Işıklar Askerî Lisesi'nin ilk komutanı Yüzbaşı Ali Efendi idi.Foi o primeiro comandante do Forte Marechal Luz.
Ken Ralston ve ekibi Indistrual Light&Magic şirketi, filmin görsel efektlerinden sorumluydu.Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais.
Diğerleri ise efendi, ağa, efe, çelebi, ağabey, amca, dayıdır.DELGADO, Iva; Meu Pai, o General Sem Medo.
Buna bazen büyük erkek kardeş efekti de denir.Isto é chamado às vezes de “efeito holofote”.
Sami Efendi.Domnul Dem.
Demirci Mehmet Efe önce bu teklifi kabul etmiş, ancak daha sonra bunu reddetmiştir.É provável que Vlad II tenha inicialmente negado o pedido, mas acabou por aceitar.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.Prometeu-lhe dar a liberdade se ela consentisse em abandonar o cristianismo.
O gülmüş: "Hayır efendim.No que foi respondido: "Não, senhor, não é.
Bu efekt izleyiciye bir heykelin etrafında dolaşıyormuş hissini verir.Dão ao visitante a sensação de estar a voar.
Galip Efendi, Cidde'ye doğru çekilmek zorunda kaldı.O rei autocrático foi forçado a deixar o poder.
"Tâhir Efendi bize kelb demiş İltifâtı bu sözde zâhirdir.“Jura o teu amor a Satanás”, disse.
Kadızade Mehmed Efendi, Küçük Kadızade veya Kadızadeli (o.Maat é a mãe de Rá, como também sua filha (e esposa).
Oyuncuların hareketleri ve filmde olduğunu düşünmemiz istenen şeyler ses efektleriyle belirtilir.Queremos jogadores para entrar e sentir como se estivessem nos filmes.
Ayrıca yansıma ve şeffaflık efektlerine sahiptir.Além disto, há os efeitos renais e a febre.
Sony Pictures Imageworks görsel efekt dizilimini gerçekleştirdi.A Sony Pictures Imageworks projetou os efeitos especiais para o filme.
Özel efektler ise Tom Savini tarafından yapılmıştır.Os efeitos especiais do filme foram feitos por Tom Savini.
Yüzüklerin Efendisi (İng.O Senhor dos Anéis.
Ali Kemalî Efendi, “Bu olaylara karşı bir şey yapılmalı” der.Stram: "Sr. Oficial, deixe-me perguntar uma coisa.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo, o mais novo, é o senhor das visões e dos sonhos.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Karşıtı efendi ahlakıdır.Será um inimigo malvado?
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.Perguntaram-lhe quem era o rei do local.
Efendiliğiyle her zaman takdir topladı.Jim, sempre leva uma moeda da sorte consigo.
Efesli İoannes, üç kadının gece geç saatlerde tekne ile gizlice Konstantinopolis'e kaçırıldığını bildirir.João relata que as três mulheres foram levadas em segredo para a capital por barco, à noite.
Klipte bolca görsel efekt kullanılmıştır.Grande parte do clipe foi construído através de efeitos visuais.
"Anadolu Efes, Furkan Korkmaz yüzünden mahkemelik oldu".«"Edir Macedo sera julgado por falsidade ideologica hoje"».
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.“Ulmo é o Senhor das Águas.
Evliya Çelebi yazısında onu gizemlerin efendisi ve vezirlerin şeyhi olarak tasvir etmiştir.As lendas sobre Dédalo reconhecem-no como homem e como um ente mítico.
Ama kardeşler Brooklyn'in iblis efendisi olan Magnus Bane'e anlaşılmayan bir bağlantı bulur.Atualmente mantém um relacionamento com o Alto Feiticeiro do Brooklyn Magnus Bane.
Vokoder ve ses efektleri, aynı zamanda ritim gitarı da çalan Thrall tarafından hazırlandı.Os efeitos vocais e o vocoder foram ajustados por Thrall, que também tocou guitarra rítmica.
Bu efekt henüz heteroseksüel ve eşcinsel erkeklerde gözlenmemiştir.O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais.
Efendisinin hanımı tarafından ırzına geçmeye çalıştığı iftirasına uğradı ve zindana atıldı.A empregada quer falar mal de sua patroa e é punida pelo destino.
IV. Mehmed: Vânî Mehmed Efendi.Homenagem a Albano Machado.