Jedi efendileri Obi-Wan Kenobi ve Yoda gibi Güç'ün yolunda eğitmen olarak ilerledi.Como todo Jedi, Obi-Wan foi treinado na infância pelo mestre Yoda.
Ses efektleri WAV formatında, müzikler ise MIDI ve MP3 formatındadır.O acessório é compatível com músicas no formato em MP3.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".«Super Bock regressa às origens com nova cerveja».
Efes Muharebesi İyon, Atina ve Eretriya kuvvetlerinin bozgunuyla sonuçlandı.Tiestes horrorizado, amaldiçoou Atreu e seus filhos.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Fotos inspirada em um famoso retrato de Marilyn Monroe.
Efektlerin on yedi dakikalık maliyeti yaklaşık 30.000.000$'dır.Um cartão de 30 dias custa cerca de 73€.
Fakat asıl oluşan efekt, dinleyiciyi sinirlendirmek olabilir.Entretanto, colocar um significado diferente poderia provocar reações dos ouvintes.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.Zijn bijnamen zijn bata en de magician (de tovenaar).
Photo Booth, resim çekerken uygulanabilecek iki görüntü efekti setine sahiptir.Photo Booth heeft twee sets effecten die ingeschakeld kunnen worden bij het maken van een foto.
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.Anno Domini is Latijn voor in het jaar des Heren.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ronin - een meesterloze samoerai.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Hij werd toen namelijk heer van Geldrop, nadat zijn moeder overleed.
Ben hemen var efendim dedim.Ze zei meteen ja.
Altı görsel efekt firması bu projede çalıştı.Er zijn zes uitvoeringen van dit effectpedaal op de markt geweest.
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Marcie heeft groot respect voor Peppermint Patty, die ze altijd aanspreekt als “Sir”.
Amiş Efendi.Vereerde meester.
Industrial Light & Magic şirketi görsel efekt sekanslarını tasarladı.Industrial Light & Magic werd benaderd voor de special effects.
Onların artık yeni efendileri vardır."Madagaskar heeft nu één meester."
Sony Pictures Imageworks görsel efekt dizilimini gerçekleştirdi.Sony Pictures Imageworks zorgde voor de visuele effecten.
Galaksideki en güçlü goa'uldlar "Sistem Lordları" (düzen efendileri) denen bir konsey oluşturmuştur.De machtigste Goa'uld zijn zoals gezegd de System Lords.
Bu yol büyük imparatorluk boyunca Efes'ten Persepolis'e kadar hızlı ulaşımı kolaylaştırmak için yapmıştır.Hierdoor ontstond via de Maartensdijkse Vaart een directe route van de Eem tot aan Utrecht.
Mehmet Efendi iblis çıkar.Ismaël scheldt de duivel uit.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Hun ouders maakten een afspraak om zijn naam nooit meer te noemen.
Çerkez Halil Efendi (d. (?), Kafkasya - ö.D.C. Hauptfleisch ... et al. - Vanaf dl.
Şarkının sözleri Sıla imzası taşırken, şarkının müziği Sıla ve Efe Bahadır'a aittir.Van zijn hand verschenen Kent gij het land? en Het vaderlandsch lied.
Filmin Oscar ve Satürn ödüllerini getiren makyaj özel efektlerini Rick Baker yapmıştır.De film staat vooral bekend om zijn make-up effecten verzorgd door Rick Baker.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Wie zijn de ouders van die baby?
Maçların düzenleneceği salon, daha önce Efes Pilsen World Cup 6'ya ev sahipliği yaptı.Bekende clubs die ooit hebben deelgenomen aan de EFES Pilsen Cup:
Orta Dünya'nın kıyılarına vurup yıkayan denizlerin efendisiydi.Hij is de meester van de zeeën aan de kusten van Midden-Aarde.
Demirci Mehmet Efe önce bu teklifi kabul etmiş, ancak daha sonra bunu reddetmiştir.Go-Toba prees deze, maar weigerde er later één.
Babası ulemâdan Halil Rüştü Efendi'dir.Hij eert zijn vader met de titel divus (goddelijk).
Karşıtı efendi ahlakıdır.Tegenstander is Wijlré.
Windows Movie Maker 2 için Efektler ve Geçişler Plus!Windows Movie Maker 2.5 met nieuwe effecten en overgangen.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo, machtige krijgsheer van de Dothraki.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.De verluchters zelf zijn onbekend.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.De grote heerser in de wereld.
Sarnath kelimesinin türetildiği Saranganath, "geyiklerin efendisi" anlamına gelir.De naam Sarnath komt van Saranganath, wat heerser van de herten betekent.
"Abdullah Efendinin Rüyaları" aynı zamanda kitabın ilk öyküsünün de adıdır.De titel van de bundel is tevens de titel van het eerste verhaal in de verzameling.
20 Efendi Samwise üçüncü kez Belediye Başkanı seçilir.Louis Vanvelthoven werd voor de derde keer verkozen als burgemeester.
Ken Ralston ve ekibi Indistrual Light&Magic şirketi, filmin görsel efektlerinden sorumluydu.Lucas' Industrial Light & Magic (ILM) was verantwoordelijk voor de visuele effecten in de film.
Efektleri Ray Harryhausen tasarlamıştır.De effecten voor het monster werden verzorgd door Ray Harryhausen.
Yusuf Agah Efendi ise 19 Temmuz'da Kral III. George'a veda ziyareti yaptı.Op 17 juli bracht het koningspaar een afscheidsbezoek aan Vlaanderen in Gent.
Bu efekt henüz heteroseksüel ve eşcinsel erkeklerde gözlenmemiştir.Nu is deze vorm van seks steeds meer geaccepteerd bij zowel hetero- als homoseksuelen.
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Ik troost u, mijn generaal.
Sandığı Cléante'nin uşağı La Flèche bulmuş ve efendisine vermiştir.Dit gaat zó ver, dat hij La Flèche, de bediende van Cléante ontslaat.
Dergiyi Kırımlı Türk eğitimci Sıdkı Efendi çıkarmıştır.Ze geven het tijdschrift Clarté rouge uit.
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.De speciale effecten waren in handen van Storm Post Productions.
Atıf Efendi elyazması sonraki yüzyıllarda birçok defa kopyalanmıştır.Zijn voorstelling werd in de eeuwen daarna in meerdere publicaties gekopieerd.
Büyük Efes Sanat.Luidens art.
Bu yüzden Rüzgâr Ruhları Efendisi ile bir anlaşma yaptı.Toch sluit hij een pact met de Geest.
Bir daha evlenmeyen Behçet Efendi de hayatı boyunca Makbule Hanım'a sadık kalır.Een paartje van de zwarthalsooievaar blijft elkaar het hele leven trouw.
CGI özel efektlerinin yerleşmesiyle de film yapımcılığında büyük etkiler oluştu.In de film werd hij neergezet met CGI effecten.
Tonisite, efektif osmolarite veya efektif osmolalitenin bir ölçüsü.De effectieve osmolaliteit of toniciteit wordt bepaald door de hoeveelheid effectieve osmolen.
Analog video sinyallerinin bir birlerine efekt etmelerini önler.Sommige receivers kunnen videosignaal converteren van het ene formaat naar het andere.
Annesi Kamures Baş Kadın Efendi'dir.Nu moet haar vroegere meester haar knecht zijn.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Het antwoord zou bijvoorbeeld kunnen zijn: „het is kwart voor zeven“.
Filmde 1400'ün üzerinde görsel efekt kullanılmıştır.Er waren in totaal 1400 visuele effecten nodig voor de film.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Heb een reputatie.
Ahmed Efendiye haber edildi.Heer Aymon wist echter raad.
Hobbit, aslında, Yüzüklerin Efendisi serisinin başlangıcıdır.The Hobbit is het verhaal dat voorafgaat aan The Lord of the Rings.