Orada sadece köylüler ve biz vardı, ve kimse kimsenin efendisi değildi.Здесь были только крестьяне и мы — все остальные.
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.Для наших дочерей и внучек предел теперь — лишь небеса, и для них всё возможно».
Efendisinin katlinden sonra Enderun'a alın(mıştır.)После Дня суда (киямат), шайтаны вместе со своим господином — Иблисом, обречены на адские муки.
Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.Во имя Господа нашего Иисуса Христа.Аминь.
20 Efendi Samwise üçüncü kez Belediye Başkanı seçilir.Марк Валерий был в третий раз избран консулом.
Mimarı Alâaddin, bina emîni Bedreddin Mahmud Bey, kâtipleri de Ali, Yusuf, Muhiddin ve Mehmed efendilerdir.Сыновья Лии: Рувим (Рэ’увен), Симеон (Шим’он), Левий (Леви), Иуда (Иехуда), Иссахар, Завулон (Зевулун).
Dağıtımı 1934'e kadar Artin Efendi yaptı.Работал частным архитектором до 1934 года.
Atmosfer efektleri, teleskobun kararlılığını ciddi seviyelere kadar yok edebilir.Влияние атмосферы может сильно ухудшить разрешение телескопа.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.В Вайе, под корнями Арды, обитает Ульмо, владыка вод.
Babasının isminin Ahmed-i Bîzebân ve dedesinin Hasan Efendi olduğu bilinmektedir.Известен под прозвищами Дед Хасан и Дедушка.
Şemsi EfendiСень Сеньор
Örneğin "Sipan Efendisi" mezarında birçok altın ve gümüş takı ve eser bulunmuştur.И это действительно так, ведь в гробницах их предков найдено множество золота и серебра.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Не ясно однако, на какой из двух Святиц он располагался.
Babası Menteşeoğulları'ndan Kıbrıslı Bahaeddin Efendi, annesi Nevbahar Hanım’dır.Отчим — неродной отец, муж матери по отношению к её детям от прежних браков (других мужчин).
Adaviye Efendiyeva 1935'ten beri sanat sergilerine katılmıştır.С 1935 года Адавие принимала участие в художественных выставках.
Bundan sonra kazasker efendinin emrine muhalefet etme.Ты казачью честь не урони.
"Kibar Efendi", "Genç Efendi".Приезжает Городулин, «молодой важный господин».
Ünlü bestekâr ve musikî ustası Mustafa Itrî Efendi de, Esircilik Kethüdalığı yapmıştır.Знаменитый музыкант и композитор Исхак аль-Мавсили высоко оценивал её мастерство.
Çeşmiahu Hanım Efendi.Питомец Мисс Маш.
Şarkıda auto-tune efektleri kullanıldı.В песне также используется auto-tune.
Bu filo esas İyon kuvvetleriyle Efes yakınlarında birleşti.Они соединились с их основными силами возле города Эфеса.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.С течением раундов, однако, преимущество британца становилось все более ощутимым.
Sami Efendi.Хозяин Эдди.
Yağlar gibi kullanılan fırçalar da farklı efektler oluşturmak için çeşitli liflerden yapılıyor.Кисти сделаны из различных волокон для создания различных эффектов.
Çakırcıbaşı Hasan Efendi'nin eşidir.Совершенно секретно Дед Хасан.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Последователи Повелителей не смеют пробовать напрямую внимать противоречащим приказам своих хозяев.
Üsküdarlı Mehmet Efendi Vakfındadır.Чудакова М. Мастер в грядущем.
Oynandığı yıl görsel efekt dalında Oscar kazanmıştır.Оскар уверенно выиграл по очкам.
Bu efekt henüz heteroseksüel ve eşcinsel erkeklerde gözlenmemiştir.Такие сексуальные ласки наблюдаются как в гетеросексуальных, так и в гомосексуальных парах.
Feyzullah Efendi'yi Erzurum'dan çağırtarak tekrar şeyhülislam yaptı.Субхана роббияль аъля (Слава моему Высочайшему Господу)После, молящийся поднимается в позицию кыяма.
Efe imzasını da kullandı.Она также имела свою эмблему.
Andarkan: Ateşin efendisi.Повелитель стихии огня.
Efelek sarması, ocakta yarım saat kadar pişer.Выпекать кукурузный хлеб в течение получаса до готовности.
Çok küçük yaşta babası Mustafa Efendi'yi kaybetti.Хамфри был меньше года, когда погиб его отец, Эдмунд Стаффорд.
Tahta çıkuğmda AtâuUah Efendi.По мере прокачки, мр.
Buna rağmen Efedi ve Kutsanmış Olan'ın peşinden gider.Мы даём клятву идти на жертвы за такую священную и блестящую задачу».
Aydın'ın Yunanlar tarafından ilk işgali efelerin yardımıyla bertaraf edilmiştir.Вначале использовались удостоверения личности, выданные Третьим рейхом.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Ударом судьбы не убиты, не свалены, Жив педагог Калабалин Семён.
Kış Han: Kışın efendisi.В саду зимой; кн.
Veliyullah Akbaşlı (ya da Hacı Veli Efendi) (d.Андрей и злой чародей (р/п.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.И с шерифом у Гая отношения также испортились.
Râkım Efendi ise ona karşıt bir karakter olarak kurulmuştur.Не удивительно, что именно он оказался изображённым в роли отрицательного персонажа.
Vahid Efendi buna dair bir de risale yazmıştır.Владыка Михаил также написал нам послание.
Nahiye müdürü Necip Ağa, Katibi Süleyman Efendi’dir.Их лидер — саблезубый тигр сэр Фангар.
Sonra Efe tekrar ortaya çıkar.Далее снова появляется Кафф.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.Двунадесятые праздники могут быть господскими (владычным) и богородичными.
Bu bölgelerin efendileri, Gondor hükümdarının hiyerarşik olarak altındaydı.Весь север нашей страны некогда был в подчинении господина «Великого Новгорода».
Mehmed Tevfik Efendi’nin bir kız çocuğu olmuştur.У Владимира Викторовича есть дочь Надежда.
Sony Pictures Imageworks görsel efekt dizilimini gerçekleştirdi.Производство Sony Pictures Imageworks.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”«The Journey» 2:00 7.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Пусть же царь, наш владыка, услышит слова свои верных слуг.
Sami Efendi'den sülüs ve nesih hattı öğrenip icazet aidi.За что лично от Сталина получил благодарность и телеграмму.
Efendi: Ahtapot şeklindedir ve kara büyüyü yönetir.Имеет хрустальный шар и хорошо владеет темной магией.
İstanbul: Efes Pilsen SK. s. 26-27.(Kinosternon flavescens, pp. 26–27).
"Hz. Peygamber efendimizin (s.a.v.) çocukları".«Дети Древнего Бога» (англ. Children of an elder God.)
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Последний могли заменять пивом и (на пирах вельмож) вином.
Babası Harutün Pastırmacıyan, dedesi ise Haçadur Efendi'ydi.Он был зайчиком, а отец — Дедом Морозом.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.Относятся к стихии огня и молнии.
41 Efendi Samwise altıncı kez Belediye Başkanı seçilir.Гай Марий в шестой раз становится консулом.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.Все это не имело хозяина и принадлежало Богу.