Zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”My Lord is cognisant of their guile."
Kim tövbe etmezse işte onlar tam zalim kimselerdir. [104,1; 68,11; 4,29] {KM, Efeslilere 5,3}Those who do not repent behave wickedly.
Biz, efendilerimize, büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar."We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
"Ey benim zindan arkadaşlarım! Biriniz efendisine yine şarap sunacak.“O my two fellow-prisoners!
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Ve onlardan, kurtulacağını sandığına beni dedi, efendine anlat.Then he said to the one he deemed should be saved of the two, 'Mention me in thy lord's presence.'
Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Ne kötü bir destekçidir o, ne kötü bir efendidir!What a miserable master. What a miserable companion.
Ne kötü bir efendi, ne fena bir yandaştır o!What a miserable companion.
O sizin biricik mevlanız, efendinizdir.He is your Protector.
Fakat şeytan ona, efendisine anmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Fakat şeytan, efendisine söylemeyi ona unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Fakat şeytan ona, efendisine anmayı unutturdu. Dolayısıyla (Yusuf), birkaç sene daha zindanda kaldı.But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.
Fakat şeytan, efendisine söylemeyi ona unutturdu. Böylece Yusuf birkaç yıl daha hapishanede kaldı.But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.
Yusuf, hapisten kurtulacağına inandığı o ikiden birine dedi ki: "Beni efendinin yanında an".Joseph asked the one, whom he knew would not be executed, to mention his case to his Lord.
(Benden söz et ki, beni kurtarsın). Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.Satan caused that man to forget all about Joseph and his case.
Birisi dilsiz, hiçbir şey beceremez, efendisine sadece bir yük!One of them is dumb and useless and a burden on his friend.
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur. Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
digiKam için bulanıklaştırma özel efektleri eklentisiNameBlur special effects plugin for digiKam
digiKam için karakalem çizim efekti eklentisiNameCharcoal drawing image effect plugin for digiKam
digiKam için özel renk efektleri eklentisiNameColor special effects plugin for digiKam
digiKam için özel bozulma efektleri eklentisiNameDistortion special effects plugin for digiKam
digiKam için kabartma efekti eklentisiNameEmboss image effect plugin for digiKam
digiKam için film gren efekti eklentisiNameFilm grain image effect plugin for digiKam
digiKam için yağmur damlası görüntü efekti eklentisiNameRain dropping image effect plugin for digiKam
digiKam için özel renk efekti eklentisiNameColor special effects plugin for digiKam
digiKam için görüntü kabartma efekti eklentisiNameEmboss image effect plugin for digiKam
digiKam için film tanecikleri görüntü efekti eklentisiNameFilm grain image effect plugin for digiKam
digiKam için yağlı boya görüntü efekti eklentisiNameOil paint image effect plugin for digiKam
OpenGL kullanarak resimleri 2B vee 3B efektlerle slayt haline getirmek için bir araçNameA tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Renk Efektleri...Color Effects...
Renk EfektleriColor Effects
Bulanıklaştırma EfektleriBlur Effects
Bulanıklaştırma Efektleri... solid border typeBlur Effects...
Bozulma Efektleri...Distortion Effects...
Bozulma EfektleriDistortion Effects
& Ken Burns efekti& Ken Burns effect
Dikkat: Ken Burns efekti bu önbellek mekanizmasını kullanmaz.Notice: Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
Geçiş efekti:Transition effect:
Toplu Resim EfektleriBatch Image Effects
Resim Efektleri SeçenekleriImage Effect Options
Atmosferik EfektlerAtmospheric Effects
Seçiliyse, programdan çıkarken Amarok çalan parçada yumuşak geçiş efekti ile çıkar.If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Görsel Efektler İçin TıklayınClick for Analyzers
Molalarda kullanmak istediğiniz efekti seçinChoose the effect you want during breaks
Basit Gri EfektiSimple Gray Effect
Tam Siyah EfektiComplete Black Effect
doğal bir kırpışma efekti sağlarenables a natural'flicker 'effect
Sönüm efektiFade effect
Işıklandırma efektleriBlinking effects
Sihirli ışıklandırma efektiMagic lighting effect
Jack için EfektlerNameEffects for Jack
Alt- tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile gösterNameDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Kapatılırken pencerelere patlama efekti verNameMake windows explode when they are closed
Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullanNameFade between virtual desktops when switching between them
KWin EfektiCommentKWin Effect
Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandırNameSimulate a magic lamp when minimizing windows
Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını belirginleştiren bir efektNameEffect to outline geometry while resizing a window