Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efektiNameSlide back windows losing focus
Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirNameDisplay a mouse cursor locating effect when activated
Masaüstü EfektleriCommentDesktop Effects
Masaüstü efektlerini yapılandırNameConfigure desktop effects
Efektler desteklenmiyorCommentEffects not supported
Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor. NameSome effects are not supported by backend or hardware.
Etkin olmayan pencere renk & efektlerini uygulaApply inactive window color & effects
Etkin olmayan yoğunluk efekti tipiInactive intensity effect type
Etkin olmayan yoğunluk efekti toplamıInactive intensity effect amount
Etkin olmayan renk efekti tipiInactive color effect type
Etkin olmayan karşıtlık efekti tipiInactive contrast effect type
Etkin olmayan karşıtlık efekti toplamıInactive contrast effect amount
Pasifleştirilmiş yoğunluk efekti tipiDisabled intensity effect type
Pasifleştirilmiş yoğunluk efekti toplamıDisabled intensity effect amount
Pasifleştirilmiş renk efekti tipiDisabled color effect type
Pasifleştirilmiş renk efekti toplamıDisabled color effect amount
Efekti Seçin...Set Effect...
Öntanımlı Simge Efektleri AyarlarıSetup Default Icon Effect
Etkin Simge Efektleri AyarlarıSetup Active Icon Effect
Etkisiz Simge Efektleri AyarlarıSetup Disabled Icon Effect
& Efekt:& Effect:
Efekt yokNo Effect
Efekt ParametreleriEffect Parameters
Masaüstü değiştirme efekti:Effect for desktop switching:
Masaüstü Efekt Değişikliklerini DoğrulaConfirm Desktop Effects Change
KWin Masaüstü Efektleri Yapılandırma ModülüKWin Desktop Effects Configuration Module
Bu efektler etkinleştirilemedi:The following effects could not be activated:
Masaüstü EfektleriDesktop Effects
Masaüstü efektlerini etkinleştirEnable desktop effects
Pencere değiştirme efekti:Effect for window switching:
Tüm EfektlerAll Effects
Her Zaman (Küçültme efektini kırar)Always (Breaks minimization)
Masaüstü Efekt CanlandırmasıDesktop Effect Animation
Masaüstü efektleri açıkken penceleri listele efektinin yerine kullanılacak efekt.The effect to replace the list window when desktop effects are active.
Grafiksel efektler:Graphical effects:
& GUI Efektlerini EtkinleştirCombobox effect:
Çoklu kutucuk efekti:Make Translucent
İpucu efekti:Menu tear-off handles:
& Menü efekti:Software Tint
Görsel efektlerVisual effects
Masaüstü Kar Efektini Aç / KapatToggle Snow on Desktop
Keskinleştirme Efektini Aç / KapatToggle Sharpen Effect
Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect
Pencerenin Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect on Window
Masaüstü listesini gezmek için bu efekti kullanUse this effect for walking through the desktops
Efekti & panellere uygulaApply effect to & panels
Efekti & masaüstüne uygulaApply effect to the desktop
Efekti & gruplara uygulaApply effect to & groups
Bitme efektiEnd effect
Eğer etkinse masaüstü efektlerini pasifleştirDisable desktop effects, if active
Ses efektleriSound effects
Kırılma efekti pasifleştirildiRefraction effects disabled
Ses efektlerinin çalınıp çalınmayacağı.Whether sound effects should be played.
Ses efektlerinin çalınıp çalınmayacağı. NAME OF TRANSLATORSWhether sound effects should be played.
Ses efektlerinin olup olmayacağı.Whether sound effects should be played.
Bazı güzel ses efektleriSome good sound effects
Daha Fazla Resim Efekti (Seçim)More Image Effects (Selection)
Daha Fazla Resim EfektiMore Image Effects
Resim EfektleriImage Effects
& Şeffaflık efektlerini açEnable & transparency effects