Efendim, kusursuz olmuş.Sir, it's flawless.
Dünyayla ve onu algılayışımızla oynamak, gerçekten de görsel efektlerin özü.Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects.
Ve bu son nokta görsel efektleri, mükemmellik için sabit bir arayış yapmıştır.And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
Uzay Yolu Macerası' (1968)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]A Space Odyssey' (1968)"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["'Alis Harikalar Diyarında' (2010)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Adaylığı"]["'Alice in Wonderland' (2010)"] ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["'Yüzüklerin Efendisi:["'Lord of the Rings:
-Peki efendim. Dur, uzanmana yardım edeyim. Kahrolası çek ellerini!I'll help you reach up
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.My brother was in hospital for six months, now he's in a sanatorium
Evet efendim.Yes sir.
- Siz kimin tarafındasınız efendim?- Who's side are you on sir?
- Bir sandalye alın efendim.- Take a seat sir.
Orası sizi ilgilendirmez, efendim.That's none of your business sir.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Sir you've gone hunting back home.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.I tried it once with my uncle when i was a nipper sir.
Karım tam bir hanım efendidir.My wife is a nice lady.
Efendim ! O serseri sizin ilginize değmez !Master, he isn't worth such attention.
Buyrun efendim... buyrun !This way please.
İzin verin alayım... buyrun efendim.Let me hold... this way please.
Lütfen oturun efendim.Have a seat please.
Buyrun efendim.Please have some.
Şarabınız efendim.Here you go.
Yettim efendim !Right here.
Gidemezsiniz efendimYou can't go now, mister.
Durun efendim ! yapmayın ! yalvarırım, yapmayın !Don't, master. Stop it. I beg you, no.
Ximen Efendiye zarar vermeye kimse cesaret edemez.No one could even think about hurting Master Ximen.
"Ne yapacağınızı biliyorsunuz efendim." der. Ben de "Elbette biliyorum." derim."You know what you're going to do, sir." I say, "Of course I do."
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.And his reason for this is not just that he wants to master Muay Thai boxing.
Evet, öyle efendim.Jess: Why do you need to be such a...
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Now, "The Lord of the Rings" has two things played through it.
Hayır efendim!No sir!
Anlaşıldı efendim, biraz beklemenizi rica ederim.Got it! Please wait just a bit!
Yapacağım efendim!Yes! I'll do my best!
Efendim o benim göđsüm - BiliyorumOh, sir, that's my breast. I know.
"Üçüncü katta, efendim."On the third floor, sir.
Yüce efendim, ben şeytan katılmış kekim.Oh really?
Ve ancak bir efendiye hizmet eder sadece yüregi daha hizli carptiran tutkuya.It disdains anything else but its self preservation duty, or shame.
Ve Glasgow Sanat Okulu Görsel Efektler Bölümü başkanıAnd Doug Pritchard, who's the Head of
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-This is what the Prophets (as) asked for, and especially the request of Sayyidina Rasulullah,
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.It is the banner of the Prophet (saws).
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."give to everyone their due rights" (Hadith).These are words of the Prophet.
Işıklar ve efektler üzerinde çalışmaya başladım.I started to work on the lights and the effects.
Kontrastları arttırmak için eklediğim lens (flare) parlak ışık efektleri üzerinde çalıştım.I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast.
Efendim sadece bu defaya mahsus affedemez misiniz beni lütfen....Sir, forgive me! Just this once?
Teşekkür ederim efendimThank you, sir!
- İyi akşamlar efendim.- Good evening, sir.
Biliyorum efendim, ancak...I know, sir, but...
Pekala efendim.Very well, sir.
"Evet, efendim? "Dinliyor musun?" "Evet""Yes, sir?" "Are you listening?" "Yes I am."
"Evet, efendim. Daha iyisini yapabilirim." dedi.He said, "Yes, ma'am, I can do better."
Efendim içeceğiniz burada.Here is your drink, sir.
Efendim, odaları daha iyi olamaz mıydı?Sir, wouldn't the chambers be better?
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Sir, excuse me, so can I go back to being a doctor?
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Sir, I've come to beg your permission.
Burada herhangi bir hata bulunmaktadır, efendim.There are no mistakes here, sir.
Efendim, ne yapacağız?Master, will that do?
Sayın Lu, kiraları topladık efendim.Mr. Lu, the rent is all here
Tamam, efendimYes, sir