Hadi efendim bırakın içsin..You're blushing...
Tamam efendim.Yes
Bay Lu müsaadenizle efendim.I'm off now, Mr. Lu
Efendice konuşun..I've spoken to this gentleman
Kardeşim Jiang Sung Kötü niyetli değil efendim.Brother Sung Jiang executes heaven's wishes
Olur Efendim.Yes
Sayın Lu, emir aldık efendim.Mr. Lu, we've received orders
Bay lu, Efendim ...Mr. Lu, then...
Efendim Bay Lu'ya bir iyilik borçluyum.I owe Mr. Lu a favor
Efendim, Sizi üst katta biri bekliyor.Sir, there's a gentleman waiting for you upstairs
Efendim, burada 500 var.Sir, here's 500
Bir ihanet hakkında, açıkça okuyamam efendim.All about treason, I can't read them out
İmparatorluk Hakimi ise zamanında gelemeyebilir Efendim.The imperial court won't be here in time
Hemen, efendim 40 Sopa ve Şaman Adasında, Zorla çalıştırmaya mahkum ettim.Yes, sir 40 strokes and forced labor at Shamen Island
Efendim çok hasta,yürüyemiyor.My master is sick. He can't walk
Ne yemek istersiniz efendim?Are you eating alone, sir?
Hemen efendimRight away, sir
Lütfen bekleyin efendim.Please wait
Teşekkürler efendim.Thank you
Onun adı Jiang San efendim.His name is Jiang San
Evet, efendimYes, sir
Emredersiniz, efendimYes, sir
Olur, efendimYes, sir
İyi akşamlar efendim !Have a good day
Tamam efendim ...Yes...
Efendim, ders vaktiniz geldi.Sir, it's time for your class.
Efendim, kitabýnýzý getirdim.Sir, I brought your book.
Bugün golf oynayacak mýsýnýz, efendim?Playing golf today, sir?
Burada mý efendim?Here, sir?
Tabii efendim.Yes, sir.
Piþtiler efendim.They're cooked, sir!
Ne demek istiyorsunuz, efendim?What do you mean, sir?
Gerçekten mi efendim?Really, sir?
Hepsi tamam, efendim!They're done, sir!
Efendim, lütfen açýklayýn.Sir, please explain.
Efendim, size yalvarýyorum.Sir, I'm begging you.
Efendim,(JaeKyung), bunu rahat edebilesiniz diye hazırladı.Miss prepared this so that you can be comfortable.
Fighting! genç efendi. jandi ye ne oldu? o iyi mi?Starting today, let's get along with each other. Fighting! Young Master.
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?I really like this phrase, a handkerchief-like meeting. Sir, how was it with you?
Efendim biliyorum uygun bir zaman değilSir I know presently it's not right to take time off
Efendim, bir dakkaSir, just a moment please
Efendi Chun-hon.Sir Chun- hon.
Efendi Chun-hon, bu gücü bana verin.Sir Chun- hon. please give me the strength
Efendi Ban-chu seni bekliyor.Sir Ban- chu is waiting for you
Efendi Yl Gwak mı?Sir YI Gwak?
Efendim, lütfen bir daha düşünün.Sir. please think this over
Efendi Ban-chu'yu koruyun!Protect Sir Ban- chu!
Efendi Ban-chu'nun emri.It's Sir Ban- chu's order.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.lf Sir Ban- chu hesitates. I'll kill YI Gwak myself
Oh, çok üzgünüm, efendim.Oh, I'm so sorry, sir.
Beni efendim diye çağırma ve düzgün ol.Don't call me sir and don't be formal.
Ne, efendim?- The what, sir?
Önemli değil efendim.- It's all right, sir.
Önemli değil, efendim.- It's okay, sir.
Affedersiniz, efendim.Excuse me, sir.
Teşekkürle, efendim.Thank you, sir.
Efendim, Bence iyi bir fikir değil kitapları camdan dışarı atmak.Sir, I don't think throwing books out is such a good idea.
Efendim, bence kendimizi kandırıyoruz bizim kazama şansımız hiç yok.Sir, I think we were fooling ourselves to believe we had even the tiniest chance of winning this.
Teşekkürler, efendi Wilfred, gerçek bir zevkti.Thank you, Sir Wilfred, that was a real treat.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.I'd like you to meet my parents, Martha and Richard. And of course you know Sir Wilfred.