İmansızlık edip Tanrının vaadinden kuşkulanmadı; tersine, imanı güçlendi ve Tanrıyı yüceltti.並且 仰望 神 的 應許 、 總沒 有 因 不 信 、 心裡起 疑惑 ． 反倒 因 信 、 心裡 得 堅固 、 將榮耀歸 給神
İngiltere ise Avusturyalıların denizleri kontrol edip intikam almak istediklerini biliyordu.영국은 그들이 일종의 물을 지배한다는 의식이 있었고
İngiltere ise Avusturyalıların denizleri kontrol edip intikam almak istediklerini biliyordu.Oni se jen chtěli pomstít.
İngiltere ise Avusturyalıların denizleri kontrol edip intikam almak istediklerini biliyordu.Wielka Brytania jest świadoma, że kontroluje morza,
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.I popoli hanno avuto il coraggio di creare armi nazionali (armi di distruzione di massa).
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.La gente ha tenido el valor para crear armas nacionales (armas de destrucción masiva).
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Manche Menschen waren sogar so wahnsinning nationale Waffen zu entwerfen: Massenvernichtungswaffen.
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Oamenii au avut curajul sa creeze arme nationale (arme de distrugere in masa).
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Orang-orang telah memiliki keberanian untuk membuat senjata nasional (senjata pemusnah massal).
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Хората са имали дързостта да изобретят оръжия за масово унищожение.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Bạn có thể cố gắng chữa trị cho mọi người và nâng cao ý thức.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Je kunt proberen mensen te behandelen en bewustwording te creëren.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.사람들을 치료하고 의식을 개선을 할 수도 있습니다.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Man kann versuchen, die Leute zu behandeln und ein Bewusstsein für die Krankheit zu schaffen.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Megpróbálhatsz embereket kezelni és tudatosságot kialakítani.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Można leczyć i edukować ludzi.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.On peut essayer de traiter les gens et les sensibiliser.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Podemos tratar as pessoas e criar consciência.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Putem încerca să tratăm oamenii şi să aducem asta în atenţia publică.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Si possono curare le persone e responsabilizzarle.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Μπορείτε να δοκιμάσετε να θεραπεύσετε τους ανθρώπους και να ευαισθητοποιήσετε.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Можете да опитате да лекувате хората и да повишите информираността.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.Можно лечить и информировать людей.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.אתה יכול לטפל באנשים וליצור מודעות.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.يمكنك أن تحاول علاج الناس و نشر الوعي.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.素晴しいことですが マラリアが本当に酷い地域には
İnsan neslini esir edip enerjimizden besleniyorlar.Leigázzák az emberi fajt, miközben energiát nyernek belőlünk.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.Internet mehr den Guten als den Bösen nützen wird.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.도울 것인지 나쁜 편을 도울 것인지를 의논하는 것은 중요하지 않다고 생각하죠.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.היא לא הדיון בשאלה האם האינטרנט יעזור לטובים יותר מאשר לרעים.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.悪いやつよりも良いやつを助けるかどうかの議論ではありません もちろん インターネットは
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d`Israël.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Dåb for hele Israels Folk.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'Israele
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.havendo João, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Înainte de venirea Lui, Ioan propovăduise botezul pocăinţei la tot norodul lui Israel.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.keď už driev Ján pred jeho nastúpením vopred kázal všetkému ľudu izraelskému krst pokánia.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.그 오시는 앞에 요한이 먼저 회개의 세례를 이스라엘 모든 백성에게 전파하니라
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Minekutána elõbb János az õ eljövetele elõtt a megtérésnek keresztségét prédikálta Izráel egész népének.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Před jehožto příštím kázal Jan křest pokání všemu lidu Izraelskému.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.sittenkuin Johannes ennen hänen tuloansa oli saarnannut parannuksen kastetta kaikelle Israelin kansalle.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Trước khi Ðức Chúa Jêsus chưa đến, Giăng đã giảng dạy phép báp-tem về sự ăn năn cho cả dân Y-sơ-ra-ên.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Trước khi Ðức_Chúa_Jêsus chưa đến , Giăng đã giảng_dạy phép báp - tem về sự ăn_năn cho cả dân Y-sơ-ra-ên .
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.αφου ο Ιωαννης προ της ελευσεως αυτου προεκηρυξε βαπτισμα μετανοιας εις παντα τον λαον του Ισραηλ.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.след като Йоан, преди неговото идване, беше проповядвал кръщението на покаяние на целия Израилски народ.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.אשר לפני בואו קדם יוחנן לקרא את טבילת התשובה אל כל עם ישראל׃
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.在 他 沒 有 出 來 以 先 、 約 翰 向 以 色 列 眾 民 宣 講 悔 改 的 洗 禮
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.在 他 沒有 出來 以 先 、 約翰 向 以色列 眾民 宣講 悔改 的 洗禮
İsrailliler, RABbin Musaya verdiği buyruğa göre hareket edip ülkeyi paylaştılar.Ako prikázal Hospodin Mojžišovi, tak učinili synovia Izraelovi a rozdelili zem.
İsrailliler, RABbin Musaya verdiği buyruğa göre hareket edip ülkeyi paylaştılar.A mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek, úgy cselekedének az Izráel fiai, és úgy oszták fel a földet.