Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Le temps dira si d'autres grandes institutions de presse emboîteront le pas à la Folha.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.O tempo dirá se outros importantes veículos de notícias seguirão os passos da Folha.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Sarà il tempo a dire se altri grandi mezzi di informazione seguiranno le orme di Folha.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.A sua resposta foi:
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.아랍 여자의 아바야가 어떤 면에서 던지 자유를 구속하거나 또는 자유를 침해하냐고 물어본 적이 있지요.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.le chiese se pensasse che l'abaya restringesse o infrangesse la sua libertà in qualche modo.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.le preguntó si pensaba que la abaya, en cierto modo, obstaculizaba su libertad.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.הוא שאל אותה האם היא חושבת שעבייה מפריעה או מפרה את חירותה בצורה כלשהי.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.سألها ما اذا كانت تعتقد ان العباءة اعاقت أو أعاق حريتها بأي شكل من الأشكال.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.というのがその質問でした 博士の答えは全く逆のものでした
Gecikiyorsun, acele edip git.Arriverà tardi, si sbrighi e vada.
Gecikiyorsun, acele edip git.Du wirst du spät sein, beeil dich und geh.
Gecikiyorsun, acele edip git.Kamu akan terlambat, cepat dan pergi.
Gecikiyorsun, acele edip git.O sa intarzii, deci du-te repede.
Gecikiyorsun, acele edip git.Spóźnisz się, pośpiesz sie i idź.
Gecikiyorsun, acele edip git.Vous allez être en retard, dépêchez vous et partez.
Gecikiyorsun, acele edip git.Θα αργήσετε, γρήγορα πηγαίνετε.
Gecikiyorsun, acele edip git.Ты опоздаешь, поторопись.
Gecikiyorsun, acele edip git.سوف تتاخر , بسرعة ادهب
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Det eneste skibet kunne gøre, var at danse og følge bølgerne.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.El barco no podía hacer nada más que bailar con las olas.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.És a hajó nem tehetett mást, együtt táncolt a hullámokkal.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Het enige dat het schip kan doen, is dansen en deinen op de golven.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.그리고 그 배가 할 수 있는 모든것은 춤을 추고 그 파도와 함께 피치를 올리는 것이었지요.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.La nave non può che cercare di cavalcare le onde.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Loď se jen houpala a tancovala mezi vlnama.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Loď začala tancovať na vlnách.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.O navio estava à mercê das ondas.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Și tot ce poate face corabia este să danseze și să se încline împreună cu valurile.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Statek tańczył i kołysał się na wodzie.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Και το μόνο που μπορούσε το καράβι να κάνει ήταν να χορεύει και να βουτάει στα κύματα.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабель затанцював, піднявшись на хвилях.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабът танцувал и се носел по вълните.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.וכל מה שהספינה יכלה לעשות זה לרקוד ולהתנדנד על הגלים.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.巨大な波が船首を直撃し
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.A Gileádból való Barzillai is eljöve Rógelimból, és általméne a királylyal a Jordánon, kisérvén õt a Jordánon.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Ano i Barzillai Galádský vyšel z Rogelim, a přepravil se s králem přes Jordán, aby ho zprovodil za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống , và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông .
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống, và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.I Barzillaj Gileádsky sišiel s Rogelíma a prepravil sa s kráľom cez Jordán, odprevadiac ho za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.In Barzilaj Gileadčan je prišel doli iz Rogelima in je šel s kraljem čez Jordan, da bi ga spremil čez Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Juga Barzilai orang Gilead itu datang dari Rogelim untuk mengiringi raja menyeberangi Sungai Yordan
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.길르앗 사람 바르실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Også Gileaditen Barzillaj drog ned fra Rogelim og fulgte med Kongen for at ledsage ham til Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царемИордан, чтобы проводить его за Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Тоже и галаадецът Верзелай слезе от Рогелим та премина Иордан с царя, за да го изпрати оттатък Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基 列 人 巴 西 萊 從 羅 基 琳 下 來 、 要 送 王 過 約 但 河 、 就 與 王 一 同 過 了 約 但 河
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基列人 巴西 萊從羅 基琳 下來 、 要 送 王過約 但 河 、 就 與 王一同 過 了 約但河
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Stel in dat de weergave de huidige kijkrichting in de sterrenkaart volgt.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Angiv om skærmen skal følge det nuværende sted.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Annak beállítása, hogy a megjelenítés kövesse- e az aktuális helyet.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Asettaa kohdistuksen seurannan päälle tai pois.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Attiva o disattiva l' inseguimento della posizione corrente.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant.