Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Chiar înainte ca mingea să ajungă undeva, copilul se uită deja în acea direcție.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Dziecko patrzy na miejsce, w którym spadnie piłka jeszcze zanim ona tam dotrze.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Incluso antes de que la pelota llegue, el niño ya está mirando allí.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.I předtím, než se míč na dané místo dostane, se dítě již na toto místo dívá.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Jo ennen kuin pallo ehtii kohtaan lapsi katsoo jo sinne.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.심지어 볼이 도착하기 전에, 아이는 이미 그곳을 바라봅니다.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Még nem ért oda a labda, de a gyerek már abba az irányba néz.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Mesmo antes de a bola chegar a um sítio, a criança já está a olhar para lá.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Ngay cả trước khi trái banh bay đến, đứa trẻ đã nhìn ở hướng đó rồi.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Prima che la palla ci arrivi, sta già guardando nel punto dove andrà.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Schon bevor der Ball zu einem Ort gelangt, sieht das Kind dorthin.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Še preden se ta odbije, otrok že gleda tja.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Zelfs voordat de bal er aankomt, kijkt het kind al naar de juiste plaats.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Προτού ακόμα πάει η μπάλα σε ένα μέρος, το παιδί ήδη κοιτάει εκεί.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Дори преди тя да стигне до дадено място, детето вече гледа натам.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Ещё до того, как шарик достигнет места, ребёнок уже смотрит туда.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Ще до того, як кулька досягне місця, дитина вже дивиться туди.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.אפילו לפני שהכדור מגיע למקום, הילד כבר מסתכל לשם.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.حتى قبل أن تصل إلى مكان, يكون الطفل ناظرا إليه بالفعل.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.この子はすでにその場所を見ています この子と自閉症の子が同じゲームをするのを
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?Czy powinniśmy je przekroczyć na raz?
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?Hay chúng ta nên đàm phán tìm cách thay đổi chúng? Hay đơn giản là bác bỏ chúng ngay lập tức?
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?아니면 이 문제를 해결하려 노력하고 해결될 때까지는 따를 것인가, 그것도 아니면 즉시 어길 것인가? - 헨리 데이빗 소로우
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?ή πρέπει να τους παραβαίνουμε αμέσως;
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?それともただちに法を犯す方がいいのか？ ─ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu. Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Dar dacă vă uitaţi la centrul galaxiei, este cu mii de ani în urmă.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ha pedig a Tejútrendszer középpontját nézzük, az ezer évvel ezelőtti.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.은하 중심의 경우에는 몇 천년 전의 모습을 보게 됩니다.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Maar als je naar het centrum van het melkwegstelsel gaat kijken, is dat duizenden jaren geleden.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Mais quand vous allez regarder le centre de la galaxie, l'image a des milliers d'années.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Se olharmos para o centro da galáxia, isso já corresponde a milhares de anos antes.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Und wenn man sich das Zentrum der Galaxie anschaut, dann ist das tausende von Jahren her.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Αλλά αν κοιτάξουμε στο κέντρο του Γαλαξία, είναι χιλιάδες έτη πριν.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ако пък погледнете към центъра на галактиката, това са хиляда година назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Перейдімо до центру галактики, він знаходиться на відстані тисяч років.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.כעת תמשיכו ותסתכלו אל מרכז הגלקסיה, זה אלפי שנים אחורה.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.ولكنك اذا نظرت الى مركز المجرة فإنها لما حدث قبل الآف السنوات.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.何千年前の姿になります 一番近い銀河であるアンドロメダは
Devam edip şunu okuyorum:Ale pak čtu dál a najdu toto:
Devam edip şunu okuyorum:Dalej znajduję:
Devam edip şunu okuyorum:그런데 계속 읽다가 이런 걸 읽게 됐습니다. "처음에 노아는 비를 본 적이 없었다.
Devam edip şunu okuyorum:Ma poi proseguo con la lettura:
Devam edip şunu okuyorum:Mas depois continuo a ler e leio isto:
Devam edip şunu okuyorum:Pero entonces sigo leyendo y me encuentro con:
Devam edip şunu okuyorum:Tovább olvasok, és ezt látom:
Devam edip şunu okuyorum:Διαβάζοντας όμως παρακάτω, βλέπω αυτό:
Devam edip şunu okuyorum:Но после чета нататък и виждам това:
Devam edip şunu okuyorum:Но потом я продолжил чтение и прочел вот это:
Devam edip şunu okuyorum:אך אז אני ממשיך לקרוא:
Devam edip şunu okuyorum:ثم أواصل القراءة وأقرأ هذا .." في البداية، لم يرى نوح المطر قطا
Devam edip şunu okuyorum:洪水の前 神は地球を地下から 灌漑していたからです」
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.Ascultaţi acum voi, bogaţilor! Plîngeţi şi tînguiţi-vă, din pricina nenorocirilor, cari au să vină peste voi.
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.Dejte torej vi, bogatini, jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.Eia agora, vós ricos, chorai e pranteai, por causa das desgraças que vos sobrevirão.
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.E ora a voi, ricchi: piangete e gridate per le sciagure che vi sovrastano