Çünkü bence yapmılması gereken hızlı hareket edip mesafe kat etmek.מפני שחשבתי שזה מה שאנחנו צריכים לעשות: לנוע במהירות ולגמוא מרחקים.
Çünkü bence yapmılması gereken hızlı hareket edip mesafe kat etmek.لأني اعتقدت أنها كانت الشيء الذي علينا فعله: الحركة أسرع والحصول على النطاق.
Çünkü bence yapmılması gereken hızlı hareket edip mesafe kat etmek.高速移動が出来るように設計をしてしまったのです 彼女に会ってからもう一度マンタと踊りたくなりました
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로 디도는 달마디아로 갔고
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.Lebo Démas ma opustil zamilujúc si terajší svet a išiel do Tesaloniky, Krescens do Galácie, Títus do Dalmácie.
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.Nebo Démas mne opustil, zamilovav tento svět, a šel do Tessaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmacie.
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.Димас бо мене покинув, полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию, Тит в Далматию;
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом.
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.因 為 底 馬 貪 愛 現 今 的 世 界 、 就 離 棄 我 往 帖 撒 羅 尼 迦 去 了 ． 革 勒 士 往 加 拉 太 去 ． 提 多 往 撻 馬 太 去
Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanike gitti. Kriskis Galatyaya, Titus Dalmaçyaya gitti.因 為底馬貪愛現 今 的 世界 、 就 離棄 我 往帖 撒羅尼迦 去了．革勒士往 加拉太 去 ． 提多 往 撻馬 太 去
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.abandonando-o, e servindo a baalins e astarotes.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.abbandonarono il Signore e servirono Baal e Astarte
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.A opustiac Hospodina slúžili Bálovi a Astartám.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Au părăsit pe Domnul, şi au slujit lui Baal şi Astarteelor.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.De forlot Herren og dyrket Ba'al og Astarte-billedene.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.denn sie verließen je und je den HERRN und dienten Baal und den Astharoth.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.És elhagyták az Urat, és szolgáltak Baálnak és Astarótnak.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Ils abandonnèrent l`Éternel, et ils servirent Baal et les Astartés.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.곧 그들이 여호아를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Mutta kun he hylkäsivät Herran ja palvelivat baalia ja astarteja,
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Nebo opustivše Hospodina, sloužili Bálovi i Astarotům.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Ty när de övergåvo HERREN och tjänade Baal och Astarterna,
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Vậy , chúng_nó bỏ Ðức_Giê - hô-va , hầu việc Ba-anh và Át - tạt-tê .
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Vậy, chúng nó bỏ Ðức Giê-hô-va, hầu việc Ba-anh và Át-tạt-tê.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Και εγκατελιπον τον Κυριον και ελατρευσαν τον Βααλ και τας Ασταρωθ.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.並 離 棄 耶 和 華 、 去 事 奉 巴 力 和 亞 斯 他 錄
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.並離棄 耶和華 、 去 事 奉 巴力 和 亞斯 他錄
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.그래서 결국 그는 절 불러 "당신이 150명의 할머니를 훈련 시킬 수 있겠소?" 물었죠
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Alors il m'a appelé à l'aide et a dit, "Pouvez-vous me former 150 grands-mères?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Aşa că m-a chemat şi a zis, "Poţi să-mi instruieşti 150 de bunici?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Behívott tehát és azt mondta "Ki tudnál képezni 150 nagymamát?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.El presidente me llamó: "¿Puede enseñar a 150 abuelas?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Hän kutsui minut ja sanoi: "Voitko kouluttaa 150 isoäitiä?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Hij riep me bij zich en zei: 'Kunt je me 150 oma's opleiden?'
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Kemudian dia memanggil saya dan berkata, "Dapatkah Anda mengajari 150 nenek?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Nakonec předvolal mě a řekl, "Můžete mi vyškolit 150 babiček?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi."Pode treinar-me 150 avós?" Eu disse:
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Prezydent spytał, czy mogę wyuczyć mu 150 babć.
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Quindi mi ha chiamato e mi ha chiesto: "Mi puoi istruire 150 nonne?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Så tilkaldte han mig og sagde, "Kan du træne mig 150 bedstemødre?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.So liess er mich rufen und sagte, "Können Sie 150 Grossmütter für mich ausbilden?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Thế là ông ấy lệnh gọi tôi rồi hỏi "Ông có thể đào tạo cho tôi 150 cụ bà không?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Έτσι με φώναξε και μου είπε: "Μπορείς να εκπαιδεύσεις 150 γιαγιάδες;"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Він запросив мене і спитав: "Ти можеш підготувати для мене 150 бабусь?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.И така президентът ме повика и каза, "Можеш ли да обучиш 150 баби?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.Он вызвал меня к себе и спросил: "Можете вы обучить 150 бабушек?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.אז הוא זימן אותי אליו ושאל "אתה יכול להכשיר בשבילי 150 סבתות?"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.فا إستدعاني وقال: "هل تستطيع تدريب 150 جدة لي؟"
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.私は「自分にはできませんが
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.總統傳召咗我 問我可唔可以幫佢培訓 150 位阿婆
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.Avant même que la balle aille quelque part, l'enfant regarde déjà l'endroit.