Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››아그립바가 바울더러 이르되 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Men Agrippa sagde til Paulus: "Der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en Kristen."
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Men Agrippa sa til Paulus: Det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Niin Agrippa sanoi Paavalille: "Vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Şi Agripa a zis lui Pavel: ,,Curînd mai vrei tu să mă îndupleci să mă fac creştin!``
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Tedy Agrippa řekl Pavlovi: Téměř bys mne k tomu naklonil, abych byl křesťanem.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Vua Aï c-ríp-ba phán cùng Phao-lô rằng : Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở_nên tín_đồ Ðấng_Christ !
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Vua Aïc-ríp-ba phán cùng Phao-lô rằng: Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở nên tín đồ Ðấng Christ!
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››"Wacht eens even", zei Agrippa. "U denkt toch niet dat u zomaar even een christen van mij kunt maken?"
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Και ο Αγριππας ειπε προς τον Παυλον Παρ' ολιγον με πειθεις να γεινω Χριστιανος.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Агриппа ж каже до Павла: О, мало не вговорив єси мене бути Християнином.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Тогава царят стана, с управителя и Верникия и седящите с тях.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››ויאמר אגרפס אל פולוס עוד מעט ופתיתני להיות נצרי׃
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››亞 基 帕 對 保 羅 說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基 督 徒 阿 。 〔 或 作 你 這 樣 勸 我 幾 乎 叫 我 作 基 督 徒 了
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››亞基 帕對 保羅說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基督徒阿 。 〔 或 作 你 這樣勸 我 幾乎 叫我 作 基督徒 了
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Also suchte ich mir klugerweise Rudern aus, und wurde darin sehr gut.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Aşa că am ales vâslitul, la care eram foarte bun.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Così ho saggiamente scelto il canottaggio, nel quale sono diventato molto bravo.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Donc j'ai choisi l'aviron, auquel je suis devenu très doué.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Ezért, okosan, az evezést választottam, amiben elég jó voltam.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Heel slim koos ik dus roeien, waar ik erg goed in werd.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Jadi saya dengan cerdik memilih olah raga mendayung, yang kemudian dapat saya kuasai dengan sangat baik.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.그래서 저는 현명하게 조정을 선택했고, 아주 잘 하게 됐습니다.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Sprytnie wybrałem wiosłowanie, w którym nabrałem dużej wprawy.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Tak jsem si chytře vybral veslování, které mi šlo.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Οπότε επέλεξα την κωπηλασία, και έγινα πολύ καλός.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Затова избрах гребането, в което станах много добър.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.Так що я вдало обрав веслування, в якому досяг значних успіхів.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.אז עשיתי בחוכמה, ובחרתי בחתירה, בה נעשיתי טוב מאד.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.学校代表として漕いでいたのですが
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Conseguia imaginá-las como se fossem reais na minha cabeça, e depois criá-las, testá-las e aperfeiçoá-las.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Ich konnte sie mir als reale Bilder aufrufen, und dort probiere ich sie aus und verbessere sie.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Ik kon ze mij levendig voorstellen in mijn hoofd. Daar liet ik ze draaien, testen en verbeteren.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind, og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Je pouvais les voir en vrai dans mon esprit, et là je les fais fonctionner, je les teste et je les améliore.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.저는 제 발명품을 제 머리안에 생생하게 그려서 작동시켜 보고, 시험해 보고, 그리고 개량도 할 수 있죠.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Le visualizzavo come reali nella mia mente, e poi le eseguivo, le testavo e le miglioravo.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Mi le pot imagina ca și reale în mintea mea, şi acolo le pornesc, le testez, le îmbunătăţesc.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Mogłem je sobie wyobrażać i uruchamiać w głowie, tam je sprawdzać i doskonalić.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Mohol som si ich predstaviť ako skutočné vo svojej mysli, a tam ich štartovať, testovať a zlepšovať.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Podía verlos mentalmente en imágenes reales, y los ponía en práctica, los probaba y mejoraba.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Tôi có thể hình dung chúng như thật trong đầu mình và ở đó tôi chạy nó, kiểm tra và hoàn thiện nó.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Μπορούσα να τις φανταστώ τόσο αληθινά στο μυαλό μου και εκεί να τις εκτελέσω, να κάνω δοκιμές και βελτιώσεις.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Можех да си ги представя и да ги направя, да ги тествам и да ги подобрявам.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Я міг окреслити їх, як реальні у своїй голові. Після того я запускав їх, тестував та покращував.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.Я мог представить их как в реальности, но в уме, И в уме я включал их, тестировал и улучшал.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.אני יכול לדמות את המצאותיי לא פחות טוב בתוך מוחי, ושם, אני מריץ, בודק ומשפר אותן.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة، وأقوم هناك بتشغيلها و فحصها و تحسينها.
Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.頭の中で動かし テストし 改良し それから初めて制作するんだ」
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edip Central Komuta Merkezi'nin kontrolünü ele geçirecek.Razem z pułkownikiem Mustangiem wykorzystają zamieszki i przejmą kontrolę nad Central.
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edip Central Komuta Merkezi'nin kontrolünü ele geçirecek.Yhdessä eversti Mustangin kanssa hän valtaa komentokeskuksen.
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipI ledtog med Mustang vil han udnytte forvirringen -
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipI maskopi med Mustang ska han utnyttja förvirringen-
Albay Mustang'le birlikte kargaşadan istifade edipΜε τον συνταγματάρχη Μάστανγκ θα εκμεταλλευτεί την ταραχή.