edip ile cümle
edip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
HEP ilk kurucularından(Daha sonra amacından saptığı için istifa edip CHP'ye geçmiştir.)"호남에 이문(移文)하여 먼저 재목을 베도록 한 것이 누가 시킨 것인가?
Bu zamana kadar kimse merak edip tarihi geçmişini kaleme almamış.아무도 당시 역사가 쓰여지고 있었다는 것을 실감하지 못했기 때문이다.
Şimdiki zamanda yalnız işlerin iyiye gideceğini ümit edip bu arada çalışmalarımızı sürdürebiliriz ...”עלינו לקוות לעת עתה שיצא משהוא טוב מזה, ובינתיים להמשיך עם העבודה שלנו..."
1955'te, yazar Alfred Joachim Fischer ülkeyi ziyaret edip buradaki Yahudiler hakkında yazı yazdı.ב-1955 ביקר באיסלנד הסופר אלפרד יואכים פישר וכתב אודות היהודים שם.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.הוא סירב לכך, והתפטר מתפקידו.
Videoyu izledikten sonra katılımcılara sıra dışı bir şey fark edip etmedikleri soruldu.לאחר הצפייה נשאלו הנבדקים האם שמו לב למשהו יוצא דופן בסרטון.
Eylül 1911'de ABD'yi ziyaret edip Henry Farman type III çift kanatlı uçakla uçtu.בספטמבר 1911 ביקרה דוטריו בארצות הברית עם מטוסה הדו-כנפי בעיצובו של אנרי פרמן, מודל III.
Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.בתחייה השתתפו ונסה ל.
870 yılında yeniden Doğu Anglia Krallığına dönen Vikingler burayı işgal edip kral Edmund'u öldürür.בשנת 870 חזר הצבא הוויקינגי הגדול לכיוון מזרח אנגליה כבש את כל שטחה והרג את המלך.
İkisi sarayı terk edip bir ormana girerler.הוא יוצא מהבית ונכנס ליער.
Ama bir türlü cesaret edip de gidemez.אך הוא נמנע בגבורה מלעשות כן.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.אלוהים כישות מושלמת, לא צריך שישבחו אותו.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur."אנחנו מחפשים לספר סיפורים.
Onbaşı olarak terfi edip Yeşilköy'e atandı ve Çavuşluğa yükseldi.הוא המשיך להעלות בסולם הדרגות והיה לקורפורל.
Haydi acele edip onlara güzel bir sürpriz yapalım!"Те бяха добри, а ние научихме много от тях“.
Daha sonra Devlet Tiyatrosu'nun teklifini kabul edip Adana'ya gitti.По-късно приема предложение от Държавния театър и се премества в Адана.
Heinrich, karşılığında İtalya'yı işgal edip, Papa'ya saldırdı.Хайнрих отговаря като напада Италия и атакува папата.
1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.През 1351 г. Анна напуска Константинопол и се установява в Солун.
Kim Possible'in son bölümünde Kim'e yardım edip dünyayı kurtarırlar.Винаги отива с Ким да спасява света.
Ostrogotlar şehri talan edip; ayakta bulunan şehir surlarının ve binalarının hepsi yıkılıp yerle bir edildi.Ходела нощем и в който двор влезела, до заранта всичко измирало – хора и добитък.
2015 yılında kanal tüm yayınları upscale edip HD yayına geçmiştir.От 2009 г. насам всички епизоди са заснети и се излъчват в HD.
Kavga edip, öldürüldüğü düşünülmektedir.Там започва караница и е убит.
Lavan Yakup'u takip edip yakaladı ve onu putlarını çalmakla suçladı.Бепо или е бил техен съучастник, или е откраднал от тях перлата.
Subay isteklerimizi, ihtiyaçlarımızı not edip, ilkbaharda tekrar geleceklerini söyledi.Той решава да открие каква е причината за това и да върне обратно пролетта.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.Добре специализирани са в лова и консумацията на морски таралежи.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.През 1303 тя напуска Константинопол и се установява в Солун.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.В знак на несъгласие той подава оставка.
Fakat grubun kurulmasının asıl sebebi; WCW ile ECW'un iflas edip kapanmak üzere olmasıdır.След това, започва "Нашествието", в което Съюза на WCW/ECW е тотално съсипан.
Saltanatı sırasında çok sayıda ilim ve fikir adamlarını himaye edip, çalışmalarına imkân sağlamıştır.От тях научил много неща и способността да предсказва.
Yeni Türkü ise bir süre vokalsiz devam edip film müzikleri yapmaya başladı.Прибрах се в Лондон с непроменения сценарий и започнах да снимам.
Buraya hangi koşullar altında göç edip, yerleştiğimizi anımsattık onlara.Podsetili smo ih na okolnosti našeg iseljavanja i naseljavanja ovde.
1900 yılında farmakoloji profesörlüğünden istifa edip tıp dalına geçti.Godine 1900. postao je profesor na medicini, ostavivši svoje mjesto na farmakologiji.
Ardından orkestra elemanlarıyla kavga edip dışarı atılır.Nakon toga slijede skupine i nokaut natjecanje.
“Doktor istirahat edip dinlenmemi istedi” cümlesi duru değildir.Da li se sprema za doktorat?“ Rodbinu umiruje i tješi riječima: „Ništa se ne brinite.
Ancak Mantikor onları takip edip uçurumun kenarında sıkıştırır.Carmela potrči za njim, ali se spotakne i udari potkoljenicom o stubu.
Tatarcık, Halide Edip Adıvar, 14 Nisan 2016 tarihinde erişildiStop&Shop, na južnoj zaobilaznici, otvoren je 14. travnja 2016. godine.
Oyun çeşitli çarpışmalarla devam edip biter.Utakmica je oštra i dolazi do mnogih sudara.
Morgan'ın gücü kentin milislerini mağlup edip Panama'yı yağmaladı.1671. - Henry Morgan osvojio je i spalio do temelja grad Panamu.
2013 Akdeniz Oyunları'nda karate mücadeleleri 28-29 Haziran'da Edip Buran Spor Salonu'nda yapıldı.Karate natjecanje na Mediteranskim igrama 2013. održalo se 28. i 29. lipnja.
Ancak ertesi yıl bir kısmı iskanı terk edip zulme başladı (1703).U novu sezonu (2008./09.) nije ni krenuo i ubrzo se ozlijedio.
Ama cesaret edip çektim.Myslím, že tam som nadobudol odvahu.
Fakat İngilizler bu maddeyi dikkate almayıp bu yasaklıları şehre kabul edip antlaşmayı çiğnemiş oldu.Kráľovské mestá toto ustanovenie neuznali a sťažovali sa u kráľa.
İrene bu planı kabul edip uygulayacağını söyler.Irene s plánom súhlasí.
Chapman sanatçıyı 'Kendisini değişik durumlara karşı test edip geliştirmesi' yönünde teşvik ettiğini söyledi."Chapman uviedol, že povzbudil Taylor, aby vyskúšala samu seba v iných situáciách.
Yeşu ve Zerubbabil altarı inşa edip Sukot bayramını kutlarlar.Matovič a Hlina pripravujú afterparty.
Chester: Çocukları hipnotize edip, onları çalıştırır.Hyperaktívne dieťa sa uvoľní a upokojí.
Uluslararası ilişkilerde devletlerden başka varlıklar/kuruluşlar da güç elde edip kullanabilirler.V ostatných smeroch zostávajú alebo môžu zostať združené štáty samostatné.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.V priestore sa vďaka nim veľmi dobre dobre orientuje a loví.
Biz bilgelerimizin kutsal anılarını takip edip İsmail'in yalan ve saçmalıklarına katlandık...Pramene o živote svätých Cyrila a Metoda a ich učeníkov.
Heyerdahl teknesini kendisi inşa edip ekibini kendisi kurmaya karar verir.Luffy sa teda rozhodol, že si založí vlastnú pirátsku posádku.
1993 yılında Sosyalist Parti'den istifa edip Yurttaşlar Hareketi'ni kurmuştur.V roku 1993 bolo uskutočnené referendum, v ktorom sa občania vyjadrili, že sa chcú odčleniť od mesta.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Skrije se in prisluhne pripovedim ljudi.
Sonunda pes edip niye buraya geldiklerini ve ne yaparsa gideceklerini sorar.Vprašal jo je zakaj mu je storila to in potem sta odšla domov in se pogovorila.
811'de Bulgarları mağlup edip başkentleri "Pliska"'yı ele geçirip talan edip yaktı.Leta 811 je napadel Bolgarijo, jo dvakrat porazil in oblegal bolgarsko prestolnico Plisko.
Palaiologus hanedanı, Saray terk edip, Blakernai Sarayı'nı kullanmışlardır.Paleologi so palačo zapustili in vladali iz palače Blaherne, obokane kleti pa so uporabljali za ječo.
Bu böyle devam edip gider.Ta še vedno poteka.
Ariovistus bir karşılıklı görüşme teklif edip Sezar'a elçiler göndererek onunla şahsen görüşmeler talep etti.Ariovist je Cezarju poslal delegacijo z zahtevo, da se z njim sestane.
Sosa, Tony'e telefon eder ve küfür edip savaş ilan eder.Sosa paskambina Toniui prižadėdamas kerštą.
İşsizlik haddi gayet yüksek olmakta devam edip Mart 2007'de bile ancak %14,9'a inebilmiştir.Recesija oficialiai baigėsi 2009 m. birželį, bet nedarbas iki 2011 m. vis dar siekia 9% ir daugiau.
Sabah saat 04.00'te cinayeti fark edip polise bildirdi.Atsibudusi 6.30 ryto, rado vyrą be sąmonės.