Tehdit edip onu Summersların evine götürür.Ti odmítají a vydávají se k domu Hardestových.
Bu isyanı tesvik edip idare edenler Nizam-ı Cedit reformlarını kaldırmaya yeltendiler.Tomu se carové snažili bránit reformami "shora".
Kim Possible'in son bölümünde Kim'e yardım edip dünyayı kurtarırlar.Hlavní postavou je superagentka Kim Possible, která ve svém volném čase zachraňuje svět.
Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.Zbývá jen upéct a podávat.
1996'da İstanbul’a yerleşti ve banka memurluğundan istifa edip tümüyle yazarlığa yöneldi.Roku 2003 opustil zaměstnání v bance a naplno se věnuje výtvarné tvorbě.
Baliyan bunu kabul edip şehri Selahaddin'e teslim etti.Ta souhlasila a nechala si ji od města renovovat.
Bir sene boyunca bu göreve devam edip, farklı turnuvalara katıldı.Zůstal tam přes rok a hrál tam v různých rockových kapelách.
Toplanan halk kralı tehdit edip Carlos'u serbest bırakmasını istemektedir.Dav se tlačí do vězení, dožaduje se Carlosova osvobození a vystraší krále.
Bu öğrenciler seyahat edip koleksiyon yapmışlardır.Studenti ve škole bydlí a stravují se.
İrene bu planı kabul edip uygulayacağını söyler.Ión uznává, že určitě vozataj.
Trireme ilk ortaya çıktığında asıl amaç düşman gemisini borda edip ele geçirmek değil, vurup batırmaktı.Lo, bylo to poprvé, co vystřelila na nepřátelskou loď, ale minula.
Arjun'u alt edip onu bağlar ve ağzını bantlayıp bir dolaba kapatır.Dexter se s Doakesem střetne, přemůže jej a zamkne do klece v boudě v bažinách.
1989 yılında milletvekilliğinden istifa edip akademik kariyere geri dönmüştür.Po roce 2010 z kláštera vystoupil a vrátil se k hudební kariéře.
Askerleri kısa sürede alt edip hedef binalara C4 koyarak yok etme becerisine sahiptir.Zbývá však velmi málo času, a proto k odstranění sutin použijí C-4.
Columbia şirketi bunun sebebini merak edip bir anket yaptırdı.Barney správně uhodl co způsobilo takové pozdvižení.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.El le va șterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu și făptuiesc binele.
5 Aralık'ta ordusunu terk edip atlı kızakla Fransa'ya döndü, komutayı Mareşal Joachim Murat'ya bıraktı.El a abandonat armata și s-a reîntors în grabă în Franța, lăsâdu-l la comandă pe mareșalul Joachim Murat.
Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek".Și se vor închina lui toți împărații pământului, toate neamurile vor sluji lui”.
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Datoria unui amiral nu este să atragă înfrângerea ci să câștige victoria.
Arabayı terk edip yakındaki bir çiftlik evine koşar.Puii evadează și fug spre un oraș din apropiere.
Ve Manhattan'dan söz edip durur.Va lucra mai mulți ani în Mannheim.
Bir sene boyunca bu göreve devam edip, farklı turnuvalara katıldı.A rămas acolo pentru un an, dansând o varietate de roluri.
Fakat Tolomeo Achilla'ya bıçakla hücum edip onu yaralar.Cu toate acestea, Haytham îl schilodește pe Achilles, împușcându-l în genunchi.
Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.Să gândești și să stai de vorbă.
Skinplex insan vücudundan bir metreden fazla uzaklıkta bulunan cihazları bile fark edip, iletişim kurabilir.A "Skinplex" képes érzékelni és kommunikálni az emberi testtől egy méterre.
Eylül 1911'de ABD'yi ziyaret edip Henry Farman type III çift kanatlı uçakla uçtu.1911 szeptemberében Dutrieu átrepülte az Atlanti-óceánt Henry Farman type III típusú kétfedelú repülőgépében.
Mamo yolculuğa devam edip, sınırı geçmeye kararlıdır.Mámorossá teszi az utazás, szorongva várja a határátlépést, .
Cumartesi günü kına gecesiyle devam edip; pazar günü gelin alma/çıkarmayla sona erer.Ayez fini votre travail avant samedi! ’Fejezze be a munkáját szombatig!’
Ziyadesiyle dikkat edip sözünüzü doğru çıkarmalısın.Figyelj és hallgasd hát szavát!
Bu halkın krallığı sonsuza dek sürecek, bütün uluslar ona kulluk edip sözünü dinleyecek".Boruljon le előtte minden király, minden nép őt szolgálja!”.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.1240-ben a Pisai Köztársaság kitüntette Leonardót és rendszeres fizetést adott neki.
Makineyi tamir edip geri dönerler.Együtt megjavítják a gépet.
Bertarido onu karanlıkta tanıyamamıştır ve takındiğı kılıcı çekip ona hücum edip onu kılıcı ile yaralar.A sötétben Bertarido nem ismeri fel barátját, így tévedésből megsebzi őt a karddal.
Ardından Barney ve Robin kavga edip boşanırlar.Ezután mindenki megdöbben, amikor kiderül, hogy Barney és Robin elváltak.
Dans edip şarkılar söylemenin yanında geleneksel üflemeli çalgı grupları da oldukça popülerdir.A tánc és az ének mellett népszerűek a hagyományos rezesbandák.
Yalnız nefret edip durmayacaksın, hem de onunla mücadele edeceksin.Nincs értelme küzdeni ellene, alá kell vetnünk magunkat.
Bu öğrenciler seyahat edip koleksiyon yapmışlardır.Tanárok, diákok végezték a gyűjtést.
1989 yılında milletvekilliğinden istifa edip akademik kariyere geri dönmüştür.1989-ben rehabilitálták, s visszanyerte akadémiai tagságát.
Radarları aynı anda 100 hedefi takip edip aynı anda 12 hedefe kilitlenme yeteneğine sahiptir.Képes hat cél egyidejű nyomonkövetésére és 3 rakéta egyidejű vezérlésére.
Melisande sesizce hayatına veda edip bu dünyadan ayrılır.Hópelyhecske örökre búcsút vesz szerelmétől és az emberek világától.
Bu böyle devam edip gider.És ez így megy tovább és tovább.
Zakotnova onunla mücadele edip, kaçmayı deneyince, karnından 3 kez bıçaklayarak öldürdü.A lány küzdött, Csikatilo pedig fojtogatta majd háromszor megszúrta a hasán, és miközben szurkált ejakulált.
Sam ise Gilly'ye veda edip gider fakat dayanamayıp geri gelir.A cigány ezután elköszön, de megígéri, hogy még visszatér.
Şimdiki zamanda yalnız işlerin iyiye gideceğini ümit edip bu arada çalışmalarımızı sürdürebiliriz ...”Toistaiseksi voimme vain toivoa, että jotain hyvää seuraa ja jatkaa sillä välin omaa työtämme... "
Courbet, resmin önemini fark edip "Ornans'ta Cenaze, gerçekte romantizmin defni oldu." dedi.Courbet itse sanoi: "hautajaiset Ornansissa merkitsivät romantiikan hautajaisia".
Rachel son anda nişanlısıyla evlenmek istemediğini fark edip gizlice düğününden kaçmıştır.Rachel selittää, että on juuri karannut häistään.
Subay isteklerimizi, ihtiyaçlarımızı not edip, ilkbaharda tekrar geleceklerini söyledi.Kertoja tutkii kyynelsilmin päiväkirjaa ja aikoo palata keväällä.
Ardından Barney ve Robin kavga edip boşanırlar.Samaan aikaan Rogue ja Bobby riitelevät.
Eylül 1911'de ABD'yi ziyaret edip Henry Farman type III çift kanatlı uçakla uçtu.Syyskuussa 1911 Dutrieu matkusti Yhdysvaltoihin, Henri Farmanin suunnittelemalla kaksitasokoneella.
Kendim bir şey icat edip, bir de isim uydurunca çok iyi tuttu.Hän aloittaa kirjan kirjoittamisen keksimällä sille sopivan nimen.
Cameron, önce iddialarla bağlantısını inkar edip daha sonra ise kabul etti.Edwards kielsi ensin suhteen olemassaolon myöntäen sen myöhemmin.
Kuzco'yu yok edip imparatoriçe olmaya çalışır.Ihailee kovasti Shizumasaa ja haluaa tulla keisariksi.
Bunu garipsemedim çünkü insanların bizi merak edip gelmesi normaldi.Se oli tavallaan outoa, koska hän tiesi, että me olimme tulossa.
Programı Amerikan Hükumeti finanse edip NASA yürütüyor.Sen toteutuksen on suunnittellut ja rahoittanut NASA.
Tom Mary'nin aşkını kabul ya da onu red edip etmeyeceğini bilmiyordu.Tom ei tiennyt, hyväksyäkö vai torjuako Maryn rakkaus.
Edip Cansever (8 Ağustos 1928 - 28 Mayıs 1986), Türk şair.Ο Εντίπ Τζανσεβέρ (Edip Cansever) ] (8 Αυγούστου 1928 - 28 Μαΐου 1986) ήταν Τούρκος ποιητής.
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Ο Μιχαήλ Γ΄ έμοιαζε να αγνοεί τη νέα του σύζυγο και να συνεχίζει τη σχέση του με την Ιγγερίνα.
Bu böyle devam edip gider.Συνέχισε με αυτόν τον τρόπο.
1888 ABD'yi terk edip Kopenhag'a döndü.Το 1888 επέστρεψε και εγκαταστάθηκε στην Κοπεγχάγη.
Bununla birlikte, aile büyük evlerini terk edip küçük bir eve yerleşir.Η οικογένεια τελικά μένει σε ένα μικρό φτωχικό σπίτι.