1351 yılında, Anna Konstantinopolis'i terk edip, Selanik'e gitti.Ostatecznie w 1351 Anna wycofała się z życia politycznego i udała się do Tessaloniki.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.Nie chciał jeść nic oprócz chleba i wody.
1789'da Fransız devrimi patlak verdikten sonra görevinden istifa edip emekli olmuştur.Podczas rewolucji francuskiej w 1789 roku został ranny i porzucił służbę wojskową.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Przygnębieni, zrozpaczeni, wzywali pomocy boskiej i ludzkiej."
Adam, Ömer'in huzuruna getirilince özür beya edip: Ben sadece sana ait tulumdan içtim, dedi.A gdy ich już wyprowadzili z miasta, rzekł jeden z nich: «Uchodź, abyś ocalił swe życie.
Anlatıcı kafeyi terk edip adamı izlemeye başlar.Narrator wybiega z kawiarni i podąża za owym człowiekiem.
Olaya müdahele edip diğerleri grubundan 2 kişiyi öldürürler.Uciekają z zasadzki, ginie jednak dwójka ich przyjaciół.
Ned Stark bunu kabul edip iki kızıyla birlikte Kralın Şehri'ne gider.Dora sprzedaje zegarek i oboje dostają się do miasta.
Ve Manhattan'dan söz edip durur.Pochodzi z Manhattanu.
Nitekim cesaret edip konuşunca işler değişir.W trybie pytającym i rozkazującym szyk zdania zmienia się.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.W 1912 roku całkowicie zrezygnował z pracy zawodowej i poświęcił się pisaniu.
A'dan Z'ye Edip Cansever.Synagoga – z I poł.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.Boże, pomóż nam podejmować właściwe decyzje, Nie zapominając o Twojej litości.
Timur ve tümenleri Bursa ve İznik'i ve sonra İzmir'i ele geçirmişler; talan edip yakıp yıkmışlardır.Wówczas ona posłała mu jego sygnet, sznur i laskę informując, że należą do mężczyzny, z którym współżyła.
Son olarak 0,5 çay bardağı sıcak suyu tavaya ilave edip 1-2 taşım kaynatın.Zaleca się np. wypijanie rano i wieczorem po pół szklanki mleka z 1–2 ząbkami czosnku.
Kendim bir şey icat edip, bir de isim uydurunca çok iyi tuttu.Rozpoczął tworzyć reklamówki i bardzo szybko wyrobił sobie tym nazwisko.
Fakat yabancı bir gün Jane'i terk edip bir daha geri dönmemiştir.Pewnego dnia mąż jej oświadcza Nigdy nie opuścisz Iranu!
İkisi sarayı terk edip bir ormana girerler.Obaj udali się do lasu.
Melisande sesizce hayatına veda edip bu dünyadan ayrılır.Po przeczytaniu wreszcie żegna się z Marissą i wychodzi z równoległego świata.
Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.Jestem ciekawa, czy ktoś mógłby mi pomóc to zrobić.
Şimdiki zamanda yalnız işlerin iyiye gideceğini ümit edip bu arada çalışmalarımızı sürdürebiliriz ...”För stunden kan vi bara hoppas att något gott kommer ur det och under tiden fortsätta vårt eget arbete..."
Morgan'ın gücü kentin milislerini mağlup edip Panama'yı yağmaladı.Morgans styrkor besegrade stadens milis och fortsatte sedan plundra Panama.
Edip Dinç (d.Melodin i (A-dur).
Mustalik oğulları kabilesi, bu davranıştan dolayı memnun oldu, topluca İslamı kabul edip Müslüman oldular.Hon hade sedan ätit barnen med sina medbrottslingar och använt deras hår och ben till trolldom.
Gerçekten Andronikos 1180 yılında teslim olup Konstantinopolis'i ziyaret edip Manuil'e bağlılığını bildirdi.Andronikos återvände också till Konstantinopel 1180 och underkastade sig Manuel.
Rumlar aynı gün köyü terk edip Doğancı'ya ve Lefke'ye hücum ettiler.Lokalbefolkningen motsatte sig flytten och motarbetade Cahill och Primack.
Bu kişinin tövbe edip Yahudiliğe geri dönmesi ve ebeveyninin yanlışını düzeltmesi hakkı vardır.Hon försöker rätta till faderns fel och misstag, och rentvå hans namn.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.Gud hjälpe hans själ bättre än han förtjänade.
İkisi sarayı terk edip bir ormana girerler.De lämnar skogen och anländer till slottet.
Ve Dünya'yı kurtarmak için kendini feda edip ölür.Han väljer dock att offra sig själv för att rädda världen.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.1919 tog han avsked som professor och ägnade sig helt åt sin skribent- och redaktörsverksamhet.
Ve Manhattan'dan söz edip durur.Hon är bosatt på Manhattan.
1469'da Sultan Ebû Hasan'ın oğlu XII. Muhammed, annesinin teşvikiyle isyan edip babasını tahttan indirdi.1449 ledde Ulug Begs äldste son ett uppror mot sin far.
Steve bu projeyi kabul edip başarıyla tamamlamış ve bir insanın 4 katı kadar güçlenmiş olarak çıkmıştır.Edward gör en bra comeback och slutar fyra.
Jean Casimir-Perier siyaseti tamamen terk edip kendisini iş hayatına, özellikle de madencilik dalına adadı.Casimir-Perier övergav därefter helt politiken, och ägnade sig åt affärsverksamhet.
Bu böyle devam edip gider.Och så fortsätter det.
Hala kendisinin intihar mı edip etmediği, yoksa Almanlar tarafından suikasta maruz kaldığı tartışılmaktadır.Det är oklart om han dog av naturliga skäl eller mördades av sin far.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.De fick ingen assistans med mat och vatten.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.Den 22 mars 1968 avgick Novotný även från posten som president och ersattes av Ludvík Svoboda.
İderno onu takip edip sahneye girer ve ona evlenme teklif eder.Shvabrin kommer in och ber henne att gifta sig med honom.
Tam sıra onlara gelir ve Terri babasını ikna edip salona yetişir.Men modern råder henne att resa och Birgit far ut i världen.
Edip İlkbahar (d.Осінь» (Киріак Костанді) Худ.
Ve Manhattan'dan söz edip durur.Проживає в Манхеттені.
Kupriaşvili atın ayaklarına isabet edip atı durduracak olan bir el bombasını fırlattı.Купріашвілі кинув гранату, яка відірвала ноги у коня.
Marcius Turbo onu takip edip, ayaklanmada kilit rol oynayan Julian ve Pappus'u ölümle cezalandırdı.Марк Турбон переслідував їх, і засудив до смертної кари братів Юліана і Паппуса, які були душею повстання.
Bu öğrenciler seyahat edip koleksiyon yapmışlardır.Тут студенти навч. і проживали в окремому пансіоні.
Tam sıra onlara gelir ve Terri babasını ikna edip salona yetişir.На злість батькові і для підбадьорення брата, Террі купує квитки на концерт і разом із братом тікає з будинку.
Araplar iki yıl bu şehri tahkim edip bir donanma üssü haline getirdiler.За два роки цей його перепорядкували Генеральному штабу армії, перетворивши на Відділ флоту.
Osmanlıların Kıbrıs'ı fethi sırasında, köylerde yaşayanlar evlerini terk edip dağlara kaçtı.Дізнавшись про новий наступ ворогів, селяни покинули домівки і сховались на горі.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.Він використовується для перевезення мисливських птахів і на полюванні з ними.
Bunun yanında gece okuluna devam edip ortaokul ve liseyi böyle bitirdi.Водночас він продовжував навчання у двокласній школі, а потім — в учительській семінарії.
Mourinho'nun bugüne kadar mücadele edip kazanamadığı tek organizasyon UEFA Süper Kupası'dır.Єдиний європейський трофей, який «Мілану» не пощастило виграти жодного разу — це Кубок УЄФА.
1968'de futbolculuk yaşamına veda edip antrenörlük kariyerine başlamıştır.У 2016 році завершив кар'єру футболіста і перейшов на тренерську роботу.
Dizinin başrollerinde Ebru Şahin ve Edip Tepeli yer almaktadır.Серіал має 1 сезон.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.A nepřimlouvej se u Mne za ty, kdož nespravedliví byli, neboť ti budou utopeni!
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Je věřící (nebo naopak nevěřící, jiné víry atp.), a proto je podezřelý, nebezpečný.
Ama cesaret edip çektim.Myslím, že tam jsem nabyl odvahu.
Ve Manhattan'dan söz edip durur.Žijí na Manhattanu.
Nehrin akıntısına çabucak karşı koydu ama Yüzük ona ihanet edip onu yalnız bıraktı.Pokouší se přeplavat řeku, prsten ho však zradí a sklouzne mu z prstu.
Chapman sanatçıyı 'Kendisini değişik durumlara karşı test edip geliştirmesi' yönünde teşvik ettiğini söyledi."Chapman uvedl, že povzbudil Swift aby otočila a vyzkoušela sebe v jiných situacích.