Ve kişisel servet edinmek, toplumun zenginleştirilmesinden daha önemli görülmektedir.And enriching oneself is more important than enriching the society.
Saul Goodman: Oyuncunun yeni birimler edinmek için arama yapmasına yardımcı olur.Saul Goodman: Helps the player make calls to acquire new units.
Böylelikle dönüşümler yoluyla öğrenciler Öklid düzlem izometrisi hakkında bilgi edinmektedirler.Thus through transformations students learn about Euclidean plane isometry.
Kültürleri hakkında daha iyi bilgi edinmek için Yunanistan'ı gezdi.He traveled throughout Greece to acquire a better knowledge of its cultures.
Kunstkammers'larının altında yatan fikir, dünya hakkında tam bilgi edinmekti.The underlying idea of their kunstkammers was to acquire full knowledge of the world.
"Arkadaş edinmek istiyorum."Things are bad with party A in charge, thus party B will bring an improvement if they're elected."
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Freunde für immer.
Belgesel, Yeni Zelandalı Anzakları konu edinmektedir.Noch unterlagen sie den New York Islanders.
Macerasında birçok arkadaş edinmektedir.Mit ihren Freunden erlebt sie viele Abenteuer.
Film bu terapi sırasında yaşan hikâyeleri konu edinmektedir.Der Film beschäftigt sich mit den Herausforderungen, die das Altern mit sich bringt.
Yeni arkadaşlar edinmek istedim.Je voulais me faire de nouveaux amis.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Plus tard, Markham surmonte les obstacles bureaucratiques pour obtenir les licences d'exportation nécessaires.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...C'est tellement difficile de se faire des amis...
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Combattez-les jusqu’à la fin de toute sédition et que croyance soit d’Allah.
Bir köyde yaşanan büyük bir aşk hikâyesini konu edinmektedir.Une histoire d'amour comme on en sait vivre dans les campagnes.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Combattez pour des idéaux éternels !
Diğer çocukluk incilleri gibi, İsa'nın yetişkinlik döneminden önceki yıllarını konu edinmektedir.Comme tous les enfants, Jésus a perdu à un certain âge ses dents de lait.
Arkadaşlar edinmek için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.No necesito una cuenta de Facebook para tener amigos.
Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.Dijiste que querías hacer nuevos amigos.
Arkadaş edinmek kolay bir şey değil.No es fácil hacer amigos.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Posteriormente Markham superó la obstrucción burocrática para obtener las licencias necesarias de exportación.
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.“Lo que hay (ens) son cosas (res) y sus modos de ser.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.
Ayrıca, etki puanı evcil hayvan edinmek için de gereklidir.Además, la influencia es necesaria para poder adquirir mascotas.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...No es difícil hacer nuevos amigos.
2002 yılında yayınlanan kitap Real Madrid'in 100 yıla sığdırdığı başarıları konu edinmektedir.(2002), 100 años de Historia del Real Madrid.
Unutmamak gerekir ki yapmış olduğumuz ölçümler sistemimiz hakkında bilgi edinmek içindir.Lo que ustedes y yo tenemos que hacer es aprender a olvidarnos de nuestras diferencias.
Belgesel, Yeni Zelandalı Anzakları konu edinmektedir.Tynan les marcó un try a los neozelandeses.
Edo Dönemi'nin son günlerinde, Japonya ve Amerika arasında olan müzakereleri konu edinmektedir.Uno de los objetivos de Kishi fue la reorganización de la seguridad mutua entre Japón y Estados Unidos.
Claire'e Los Angeles'ta bebeği evlat edinmek isteyen bir çift olduğunu söyler.Клэр должна была поехать в Лос-Анджелес, где «хорошие люди» позаботятся о её ребёнке.
Film, Jan Dark'ın hayatını konu edinmektedir.وتدور أحداث المسرحية حول حياة جان دارك.
İftira sonrası linç edilen Aliye Öğretmenin hikâyesini konu edinmektedir.ومثال المجرور : ما مررت بالمعلمين إلا خالدٍ .
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.وتُعد معرفة تركيب الخلايا وكيفية عملها أساسي لجميع العلوم الحيوية.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Entender a estrutura e função das células é fundamental para todas as ciências biológicas.
Evli çift Afrikalı çocuklar evlat edinmek istiyor.O casal quer adotar crianças africanas.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Het begrijpen van de structuur en werking van cellen is essentieel voor alle biologische wetenschappen.
Macerasında birçok arkadaş edinmektedir.Tijdens zijn leven maakte hij veel avonturen mee.
Prince adıyla doğdum ve başka geleneksel bir isim edinmek istemiyordum.Het gemeentebestuur ging niet akkoord met zijn plannen en vroeg om een eerder klassiek concept.
Bu başarının ardından dinleyiciler Pet Shop Boys'un albümünü edinmek isterler.Achter de schermen werkten ze ook mee aan het album Billingual van de Pet Shop Boys.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...Tak trudno jest znaleźć przyjaciół...
Şov, Arlen, Teksas'taki küçük bir kasabada yaşayan Hill ailesini konu edinmektedir.Den handlar om Hills, en liten metodistisk småstadsfamilj i Arlen, Texas.
30'lu yaşların sonlarındaki çift bir bebek evlat edinmek ister.Дитячий садок приймає 30 дітей дошкільного віку.
Prince adıyla doğdum ve başka geleneksel bir isim edinmek istemiyordum.Jiného syna císař neměl a nový korunní princ už nebyl jmenován.
1990'larda geçen hikâye, ACT UP'ın Paris şubesindeki HIV/AIDS aktivistinin hayatını konu edinmektedir.Film zachycuje boj aktivistů proti nemoci AIDS na počátku 90. let v Paříži.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...Získávání nových přátel je tedy stojí nemalé úsilí.
Hikaye oyuncunun çözmesi gereken birtakım garip olayları konu edinmektedir.Marně se snaží soudci vykreslit poslední podivné události.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...Olyan nehéz barátkozni másokkal. ...
Kullanıcıların İnternet'i en yoğun kullandığı alanlardan biri ücretsiz programlar edinmektir.Az internet használatát megkönnyíti a felhasználók számára az, ha akadálymentes weboldalakat készítünk.
TCP bağlantısının durumları hakkında daha fazla bilgi edinmek için RFC 793'e bakınız.A TCP kapcsolat állapotairól további információk az RFC 793 alatt találhatóak.
Maraş Katliamı'ndan etkilenen Kürt-Alevi bir ailenin hikâyesini konu edinmektedir.Az ijesztőnek tűnő maskarák halmaza elbeszéli az egész törzs történetét.
Macerasında birçok arkadaş edinmektedir.Sok tanácsot oszt barátainak.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...On niin vaikea saada ystäviä...
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Sopimukset edellyttävät ikuista ystävyyttä.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Γίνονται αιώνιοι φίλοι.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...Είναι τόσο δύσκολο να κάνεις φίλους...
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Η κατανόηση της σύνθεσης και της λειτουργίας των κυττάρων είναι θεμελιώδης σε όλες τις βιολογικές επιστήμες.
Oyun, günümüz savaşlarını konu edinmekte.Σημειώσεις για την κρίση των καιρών μας.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...Det er meget svært at få venner ...
Amacı sonsuz dostlar edinmek.De sværger evigt venskab.
Üniversite hakkında daha fazla bilgi edinmek için bakabilirsiniz.Se Diplomingeniør for mere information.