Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.
Sözleri cinsel teslimiyet temalarını konu edinmektedir.Raises questions about the human rights of sex offenders.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.They become lifelong friends.
İkinci sezon, akıl sağlığını konu edinmektedir.In the 21st-century, it caters for psychiatric health.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.Get, keep and grow--the three components of customer relationships.
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Daha fazla bilgi edinmek için nereye Herkes evden çalışıyorduI'd like your advice.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Sadece daha fazla arkadaş edinmek istemiştim Utanmasana! Bizler sağlıklı kızlarız !!!I just want to meet more friends don't be shy! we are normal girls
Yeraltında yaşadığınız zaman, bu miktarda parayı edinmek çok zor.Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Müşteri edinmek tam söylendiği gibidir.Well getting customers is just like it sounds.
Mal varlığı edinmek için.To acquire assets.
Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Oyunun kuralının daha fazlasını edinmek olduğunu anlıyordu.She understood that the name of the game is to acquire.
Bir müşteriyi edinmek ne kadar tuttu?How much did it cost to acquire a customer?
Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.We want to learn about animals.
Psikologların büyüsel düşünme dedikleri şey hakkında daha çok bilgi edinmek içinTo learn more about what psychologist call magical thinking
Çünkü RAB Siyonu seçti, Onu konut edinmek istedi.For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, kendi katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık, böyle yapardık.If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Derler ki: "Senin şanın yücedir, senden başka veliler edinmek bize yaraşmaz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Eğer Allah çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O'nun nasıl bir çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Allah çocuk edinmek isteseydi, yaratıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Bir oğul edinmek Allah'a asla yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Derler ki: "Tespih ederiz seni; seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmazdı.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yaratmakta olduklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi tarafımızdan edinirdik. (Bu irademizin eseri olurdu.If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Biz kendini bilmezleri (arkadaş edinmek) istemeyiz, derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
Eğer Allah bir evlat edinmek isteseydi, elbette yarattıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Çocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Halbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, elbette yaratacağından, dileyeceğini seçecekti.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Halbuki evlat edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz. [2,116; 9,30]When it does not behove the Merciful to have a son.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz.It does not behove God to have a son.
Bir eğlence edinmek dileseydik, onu kendi katımızdan edinirdik. Evet, böyle bir işi dileseydik!If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz. O'nun şanı yücedir.It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
Hani Musa, kavmine: "Ey kavmim, gerçekten siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize zulmettiniz.And when Moosa said to his people, “O my people!
Bir oğul edinmek Allah'a asla yakışmaz. O'nun şanı yücedir.It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
Çocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz. O bundan münezzehtir.It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır.Originator of the heavens and the earth!
Gökleri ve yeri (bir örnek edinmeksizin) yaratandır.The Originator of the heavens and the earth.
Şüphesiz siz, buzağıyı (tanrı) edinmekle kendinize kötülük ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz. O yücedir.It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He!
Bu hesap için herhangi bir gruba sahip değilsiniz. Güncel bir listeyi edinmek ister misiniz?You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Sizi oyuna davet eden oyuncular hakkında bilgi edinmek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Daha çok bilgi edinmek için Daha Fazla düğmesine basınPress More for further information
Yeni Geçiş Betiği Edinmek bu sürümde (henüz) mevcut değil.Get Hot New Script is not (yet) available in this version.
Sırbistan'da evlat edinmek için uzun bir prosedür ve ayrıntılı evrak işleri gerekiyor.In Serbia, adoption requires a lengthy procedure and extensive paperwork.