Film bu terapi sırasında yaşan hikâyeleri konu edinmektedir.Der Film beschäftigt sich mit den Herausforderungen, die das Altern mit sich bringt.
Kuzey Kore pasaportu edinme ayrıcalığı birkaç koşulla sınırlıdır.Eine Reise nach Nordkorea ist mit einigen Abstrichen verbunden.
O zamanki evlat edinme adeti böyleymiş.Überglücklich dürfen sie den Jungen adoptieren.
Yeni arkadaşlar edinmek istedim.Je voulais me faire de nouveaux amis.
Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.
Sözlüğünü kullanmayı alışkanlık edinmelisin.Tu devrais prendre l'habitude d'utiliser ton dictionnaire.
"Allah asla evlat edinmedi.Aucun d'entre eux n'eurent de descendants.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Plus tard, Markham surmonte les obstacles bureaucratiques pour obtenir les licences d'exportation nécessaires.
O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.À l'époque, la loi espagnole permettait aux célibataires d'adopter des mineurs.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...C'est tellement difficile de se faire des amis...
Kuran, kesin bir dille Allah'tan başka bir tanrının olmadığını ve Allah'ın çocuk edinmediğini öğretmektedir.Il se demande tout de même si ce type de démarche ne le transformera pas en un adepte d'Allah.
Yahudilerin iş edinmelerinde kısıtlamalar yoktu.Il n'y avait pas de limite aux activités des Juifs.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Combattez-les jusqu’à la fin de toute sédition et que croyance soit d’Allah.
Luis Fernando María'yı akıl hastanesinden çıkarır ve onun başka bir çocuk evlatlık edinmesini sağlar.Luis Fernando retrouve Maria dans un hôpital psychiatrique et on lui dit que leur fils est mort.
Monica ve Chandler evlat edinmeye karar verir ve Erica (Anna Faris) isimli bir hamileyle anlaşırlar.Monica et Chandler décident d'adopter et rencontrent Erica, mère porteuse qui ne peut garder son enfant.
Bir köyde yaşanan büyük bir aşk hikâyesini konu edinmektedir.Une histoire d'amour comme on en sait vivre dans les campagnes.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Combattez pour des idéaux éternels !
Diğer çocukluk incilleri gibi, İsa'nın yetişkinlik döneminden önceki yıllarını konu edinmektedir.Comme tous les enfants, Jésus a perdu à un certain âge ses dents de lait.
Arkadaşlar edinmek için bir Facebook hesabına ihtiyacım yok.No necesito una cuenta de Facebook para tener amigos.
Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.Dijiste que querías hacer nuevos amigos.
Arkadaş edinmek kolay bir şey değil.No es fácil hacer amigos.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Posteriormente Markham superó la obstrucción burocrática para obtener las licencias necesarias de exportación.
Borchert savaştan sonra tiyatro ve kabare dünyasında yer edinmeye çalıştı.Después de la guerra, Borchert intentó hacer carrera en teatros y cabarés.
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.“Lo que hay (ens) son cosas (res) y sus modos de ser.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.
Ayrıca, etki puanı evcil hayvan edinmek için de gereklidir.Además, la influencia es necesaria para poder adquirir mascotas.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...No es difícil hacer nuevos amigos.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.Volvió a Oslo en 1888 con la intención de ser escultor.
2002 yılında yayınlanan kitap Real Madrid'in 100 yıla sığdırdığı başarıları konu edinmektedir.(2002), 100 años de Historia del Real Madrid.
Unutmamak gerekir ki yapmış olduğumuz ölçümler sistemimiz hakkında bilgi edinmek içindir.Lo que ustedes y yo tenemos que hacer es aprender a olvidarnos de nuestras diferencias.
Belgesel, Yeni Zelandalı Anzakları konu edinmektedir.Tynan les marcó un try a los neozelandeses.
Edo Dönemi'nin son günlerinde, Japonya ve Amerika arasında olan müzakereleri konu edinmektedir.Uno de los objetivos de Kishi fue la reorganización de la seguridad mutua entre Japón y Estados Unidos.
LGBT'lerin evlat edinmesiApoyo LGBT.
"Allah asla evlat edinmedi.Nessuno di loro ha avuto figli (anche se ci hanno provato).
Bu seride Timmy ve arkadaşları paylaşmayı, arkadaş edinmeyi ve hatalarını kabul etmeyi öğrenmek zorundalar.Nella serie, Timmy ed i suoi amici devono imparare a condividere, fare amicizia e confessare gli sbagli.
LGBT'lerin evlat edinmesiSuicidio tra i giovani LGBT
Gençliğinden beri her bilim dalında mümkün olduğunca çok diploma edinmeye çalışmıştır.Fin da giovane ha cercato di ottenere più lauree possibili in ogni disciplina.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.Tornò ad Oslo nel 1888, a diciannove anni, intenzionato a diventare scultore.
Bir etkileşim sonunda hayvanın yeni davranış biçimleri edinmesidir. a.E che dire del nuovo atteggiamento verso gli animali?
Merrill, arkadas edinme konusunda oldukça sıkıntı çeker.Merle si terrà pronto ad approfittare della situazione...
Ancak bu sırada da bir yenilgi serisi edinmeye başlamıştır.Nello stesso periodo stava fallendo anche la serie originale.
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.Il 49% sosteneva i diritti di adozione per le coppie omosessuali.
Montparnasse'lı Kiki, özgür ve göçebe yaşamıyla tanınırken hiçbir zaman kendine ait bir mülk edinmedi.Vivendo in quella che si chiama la Mongolia Interna, non hanno mai ritrovato la loro indipendenza.
Kendimiz için ne tür iyi alışlanlıklar edinmeliyiz?Какие хорошие привычки следует выработать в себе?
Kuran, kesin bir dille Allah'tan başka bir tanrının olmadığını ve Allah'ın çocuk edinmediğini öğretmektedir.И не достоен кроме Него ни единый как Бог почитаться, ибо и впрямь Он Сын Божий.
Vigeland 1888'de yeniden Oslo'ya dönmüş ve heykeltıraşlığı meslek edinmeye karar vermiştir.Вигеланд вновь приехал в Осло в 1888 году с твёрдым намерением стать профессиональным скульптором.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Kendilerine bir yer edinmeleri ve fark edilmeleri oldukça uzun sürdü.Им потребовалось некоторое время, чтобы узнать его.
Claire'e Los Angeles'ta bebeği evlat edinmek isteyen bir çift olduğunu söyler.Клэр должна была поехать в Лос-Анджелес, где «хорошие люди» позаботятся о её ребёнке.
Sweet onun erkek arkadaş edinmesine hep karşı olmuştur.Лелий, как всегда, последовал за своим другом.
Film, Jan Dark'ın hayatını konu edinmektedir.وتدور أحداث المسرحية حول حياة جان دارك.
İftira sonrası linç edilen Aliye Öğretmenin hikâyesini konu edinmektedir.ومثال المجرور : ما مررت بالمعلمين إلا خالدٍ .
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
"Allah asla evlat edinmedi.وعن ابن عباس رضي الله عنهما: أنه لم تلد العواقر مثله.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.لم يكن لديها اى اطفال ،ولكنها في نفس الوقت كانت تريد السيطرة على ولاية بريطانيوس.
Gençliğinden beri her bilim dalında mümkün olduğunca çok diploma edinmeye çalışmıştır.منذ شبابه كان يحاول الحصول على العديد من الدبلومات، في أي علم ممكن.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.وتُعد معرفة تركيب الخلايا وكيفية عملها أساسي لجميع العلوم الحيوية.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.وشملت الإضافات اللاحقة إلى القانون حظراً على تبني الأسماء العربية، ودراسة القرآن، وبيع المشروبات الكحولية.
"Bartın Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu"."المتعة في تعيين ساعة الإجابة يوم الجمعة".
Her bilgi yapılacak tahminde kendine yer edinmelidir.باب الدليل على وجوب قيامه بنفسه.