Psikologların büyüsel düşünme dedikleri şey hakkında daha çok bilgi edinmek içinTo learn more about what psychologist call magical thinking
Evlat Edinme İzin BelgesiADOPTlON CONSENTFORM
Çünkü RAB Siyonu seçti, Onu konut edinmek istedi.For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Kralın önünde kendini yüceltme, Önemli kişiler arasında yer edinmeye çalışma.Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Ey inananlar, kendinizden başkasını kendinize dost edinmeyin; onlar sizi bozmaktan geri durmazlar.O believers, do not make others except your own people your confidants.
O halde onlar Allah yolunda göç edinceye kadar onlardan dostlar edinmeyin.Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.
Ey inananlar, yahudileri ve hıristiyanları veliler edinmeyin! Onlar, birbirlerinin velileridir.O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, kendi katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık, böyle yapardık.If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
Allah çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber hiçbir tanrı yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Derler ki: "Senin şanın yücedir, senden başka veliler edinmek bize yaraşmaz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Eğer Allah çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Doğrusu Rabbimizin şanı yücedir. O, eş ve çocuk edinmemiştir.Exalted is the glory of our Lord; He has neither wife nor son.
O, melekleri ve peygamberleri Rabler edinmenizi emretmez.He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Öyleyse Allah yolunda hicret edinceye kadar onlardan veliler (dostlar) edinmeyin.Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.
Ey iman edenler, mü'minleri bırakıp kafirleri veliler (dostlar) edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O'nun nasıl bir çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
Allah dedi ki: "İki İlah edinmeyin: O, ancak tek bir İlah'tır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
Ben, saptırıcıları yardımcı-güç de edinmedim.I would not take as helpers those who lead (men) astray.
Allah'ın çocuk edinmesi olacak şey değil.It does not behove God to have a son.
Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
"Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim."Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Ey iman edenler, Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları veliler edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Allah yolunda hicret etmedikçe onlardan dost edinmeyin.Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.
Onlardan dost ve yardımcı edinmeyin.Do not make them your friends or allies,
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Allah, "İki tanrı edinmeyin, O ancak bir tek Tanrı'dır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun."Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
Sakın Allah'la beraber başka tanrı edinme. Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Saptıranları hiçbir işte asla yardımcı da edinmedim.I would not take as helpers those who lead (men) astray.
İnkar edenler, Beni bırakıp da kullarımı dost edinmelerini yeterli mi sandılar?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Allah çocuk edinmez, O münezzehtir.It does not behove God to have a son.
Allah çocuk edinmek isteseydi, yaratıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."Exalted is the glory of our Lord; He has neither wife nor son.
Ey inananlar, birbirinizi bırakıp da başkalarını dost edinmeye kalkışmayın.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Ey inananlar, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Ey inananlar, Yahudilerle Nasranileri dost edinmeyin.O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
İnsanları doğru yoldan saptıranları da yardımcı edinmem.I would not take as helpers those who lead (men) astray.
Evlat edinmesi, layık değildir Allah'a, noksan sıfatlardan münezzehtir o.It does not behove God to have a son. Too immaculate is He!
Rahmana oğul edinmek yaraşmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Yazıklar olsun bana, ne olurdu filanı dost edinmeseydim.Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Ve size melekleri ve peygamberleri rabler edinmenizi de emretmez.He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Ey iman sahipleri! Kendi dışınızdakilerden/seviyenizin altındakilerden bir kimseyi sırdaş edinmeyin.O believers, do not make others except your own people your confidants.
O halde, Allah yolunda göç edecekleri vakte kadar onlardan dostlar edinmeyin.Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.
Ey iman sahipleri! Müminleri bırakıp da küfre sapanları dostlar edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Yahudileri ve Hıristiyanları gönül dostları edinmeyin. Onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır.O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
Allah buyurdu ki: "İki ilah edinmeyin; O sadece bir tek ilahtır.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God.
Bir oğul edinmek Allah'a asla yakışmaz.It does not behove God to have a son.
Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.When it does not behove the Merciful to have a son.
Allah, çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber herhangi bir ilah da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Derler ki: "Tespih ederiz seni; seni bırakıp da başka dostlar edinmek bize yaraşmazdı.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
"Ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yaratmakta olduklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.