Sözleri cinsel teslimiyet temalarını konu edinmektedir.Raises questions about the human rights of sex offenders.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.They become lifelong friends.
Gençken, evlat edinmeyi düşünsede evlenip kendi kızını Dünya'ya getirmiştir.When the boy grew, she married him and their children populated the Earth.
Bir lisans edinmenin tüm süreçleri, para ve zaman şartlarından dolayı çok pahalıdır.The time taken to move paperwork or customers is very costly in terms of time and efficiency.
Dizi astronotumuzun arkadaşlıklar edinmesi, çeşitli maceralara girmesiyle devam eder.The character goes through different adventures to get here.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Each investigator may move two spaces and carry out one action.
İkinci sezon, akıl sağlığını konu edinmektedir.In the 21st-century, it caters for psychiatric health.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.
Doğru cevap: edinme, elde tutma ve büyütme müşteri ilişkilerinin üç parçasıdır.The answers are get, keep, and grow--are the three parts of customer relationships.
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Edinme, müşterileri kazanıp ürününüzü almalarını sağlamanızla ilgilidir.Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.Get, keep and grow--the three components of customer relationships.
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Okyanuslar hakkında bilgi edinme yöntemlerimizin başında gemilerle denize açılıp ağ atmak geliyor.The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships.
Evlat edinmeye de rıza göstermişti.He actually agreed to the adoption.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.This is the uncle signing the adoption papers.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediThe adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Onun yerine bu özellikleri burada şimdi hep beraber edinmeye başlayalım.I'd rather we all start building them up together right now.
Fiziki kanalda müşteri edinmeye bakalım.Let's take a look at getting customers for physical channel.
Ve bu yüzden personel edinme yeteneğimi asla geliştiremedim.And so I never developed the ability to have a staff.
Yani daha önce dediğimiz gibi, bir müşteriyi edinmenin maliyeti nedir?Then as we talked about earlier, how much will it cost to acquire a customer?
Sadece müşteri edinme maliyeti değil ama ayrıca... ...yaşam süresi değerleri nedir?And by the way, not only how much does my customer acquisition cost but what's their lifetime value?
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Şimdi bu kaynak ile aktiviteler hakkında bir fikir edinmeye başlayabilirler.Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Daha fazla bilgi edinmek için nereye Herkes evden çalışıyorduI'd like your advice.
Aptal bir tahta bacak edinmeDon't got a stupid peg leg Or a dumbass hook for a hand
Ama onlara bu tasarruf alışkanlığı edinmeyi öğretiyorum.But I'm teaching them to force that savings habit.
"Bu bir evlat edinmeymiş gibi davranın."Treat this as an adoption.
Akıllı malzemelerden küçük miktarlarda edinmek zordur.Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Toprak edinme kisitlamalari,Restrictions on owning land
Bu müşteri edinme maliyeti, CAC, idi.That was the customer acquisition cost, CAC, here.
Yaşam süresi değeri, müşteri edinme maliyetinden büyük olmalıdır.So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.
Müşteri edinme maliyeti ile yaşam süresi değeri bir denge meselesidir.This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.
Bu da müşteri edinme maliyetinizi düşürür.Again, it decreases your customer acquisition cost.
Sadece daha fazla arkadaş edinmek istemiştim Utanmasana! Bizler sağlıklı kızlarız !!!I just want to meet more friends don't be shy! we are normal girls
Müşteri edinmenin ilginç yollarından bir tanesi de--Just as a note, one of the interesting things about getting customers is--
Yeraltında yaşadığınız zaman, bu miktarda parayı edinmek çok zor.Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
Dünyada geçirdiğim süre boyunca, edinmem gerekenleri tahmin ediyor ve onları listeden siliyorum.So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Well, there are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Biz iyi alışkanlıklar edinmeye gayret ediyoruz.We're trying to cultivate good habits.
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Müşteri edinmek tam söylendiği gibidir.Well getting customers is just like it sounds.
Düşük edinme maliyeti hakkındaki hipotezin... ...mümkün olup olmadığını anlamaya çalışıyorlar.But they are trying to see whether that hypothesis about low cost acquisition is possible.
Dikeyde ise ikinci bir dil edinme başarınızı göreceksiniz.And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
Bu hırsızla ilgili daha çok bilgi edinmeliyim.I must find out more about this thief.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.I learned that my mom had a right to own property.
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
Yani çok komplike olmasına gerek yok, temel bilgileri edinmeleri yeterlidir.And uh, and uh finding out whatever they can about the social world, uh.
Mal varlığı edinmek için.To acquire assets.
Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.
Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.
Herkes bir tane edinmeli, tamam mı?Everybody should have one, OK? (Laughter)
İzninizle kabul edinme mektubunuzu görebilir miyiz?- Might I see your acceptance letter?
Oyunun kuralının daha fazlasını edinmek olduğunu anlıyordu.She understood that the name of the game is to acquire.
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.I came to understanding that the only way to win is to make a total commitment to acquisition.
100 lira benim müşteri edinme maliyetim.That $100 equals my customer acquisition cost.
Bir müşteriyi edinmek ne kadar tuttu?How much did it cost to acquire a customer?
Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.We want to learn about animals.
Aslında bana yakın olmayan insanların hayatlarında çok fazla yer edinmemeyi umuyorum.I actually hope I don't take up too much space in people who are not so close to me.