Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
Kendi zamanının en iyilerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the best speakers of his time.
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.In some parts of their range, their flesh is considered a delicacy.
Mezunlar, yüksekokul mezunu kabul edilmekte idi.They were just happy for us to graduate from high school.
Oğuzname’deki “Kıpçak” efsanesinde de ağaçtan söz edilmektedir.She is mentioned in the Qur'an as the daughter of Imran.
Japonya'da 20 yaşın altındaki kişiler hukuken çocuk kabul edilmektedir.The legal drinking age in Japan is 20 years of age.
11.yüzyıl sonlarına doğru İngiltere’de 3 bin húskarlar olduğu tahmin edilmektedir.Towards the end of the 20th century, there were more than 11 million sheep in Wales.
Mescit ve Mezar, köylü tarafından bilinmekte ve her yıl sürekli olarak ziyaret edilmektedir.The tiger’s grave is visited and cleaned once every year by the villagers.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.Before 1987 there were less than 100 new cancer patients registered each year.
Hasan Can'ın birçok lisan bildiği iddia edilmektedir.Liu Haichan is known by many names.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.Safety equipment is tested regularly to ensure it is still protecting the user.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.These positions are held for a period of one year.
Bir milyonun üzerinde kopya satıldığı tahmin edilmektedir.It is estimated that over one million copies were sold.
Sütunu Bizans İmparatoru Julien L’apostat tarafından diktirildiği tahmin edilmektedir.The play is about the Roman Emperor Julian the Apostate.
Popülasyonlarının 2500 ila 2900 çift olduğu tahmin edilmektedir.The population appears to be between 2500 and 2900 breeding pairs.
1992 yılında Rusya'da Çeka'ların sayısının aşağı yukarı 500,000 kişi olduğu tahmin edilmekteydi.It is thought that in 1905 the Portuguese community numbered about 400.
Erkek tenorlar içinse divo sözcüğü tercih edilmektedir. ^ Online Etymology DictionaryFlèche List of twisted spires "Online Etymology Dictionary".
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.This NGO is mainly funded by foreign grants.
Köy genellikle yaz mevsimi ziyaret edilmektedir.The park is most often visited in the summer season.
Bugün bu gelenek sürdürülmekte ve teşvik edilmektedir.Its use is being reintroduced and encouraged today.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.A Hamas source said.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.The effect of the latter compound is present only at low concentrations.
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.However, the majority of these commodities are imported.
Her kulüp bütün yarışma kategorilerinde bir atletle temsil edilmektedir.A single championship is awarded covering all categories.
Ayrica bu ameliyet onun çocuksuz olmasına neden olduğu da iddia edilmektedir.Some accounts suggest this resulted in her later inability to have children.
Doğa fotoğrafları, National Geographic Fotoğraf Ajansı tarafından temsil edilmektedir.The photographs were published in National Geographic magazine.
Bölgeye termal tesisler inşa edilmektedir.Road signs in the area will be replaced.
2015'in sonuna kadar Uber'in $10 milyar gelir oluşturacağı tahmin edilmektedir.In 2015, Uber's revenue grew to an estimated $1.5 billion.
Ayrıca hattın ismi ve istasyonların isimleri yolculuk sırasında anons edilmektedir.The railroad station still exist and the name of the village is inscribed on its entrance.
Futbol organizasyonlarında ise şehir FC Twente takımı tarafından temsil edilmektedir.The championship was won by FC Twente.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.Approximately 4000 cases are seen in the United States annually.
Bu baloncukların ağzı temizlediği, beyazlattığı ve tazelediği iddia edilmektedir.It is claimed that these bubbles will clean, whiten, and freshen the mouth.
Asıl adının Cihan-şerli olduğu rivayet edilmektedir.It is hinted that her real last name is Bronte.
Ancak bu çocukların VIII. Henry'den olduğu da rivayet edilmektedir.Nevertheless, some sources call him Henry VII.
Toplantılar Ortak Koordinasyon Grubu tarafından organize edilmektedir.This co-operation is co-ordinated by a joint committee.
Bu süre içinde öldürdüğü toplam celali eşkıyası sayısı 60.000 civarı olduğu tahmin edilmektedir.The overall death toll from that incident is now believed to be around 12,000.
Dünyada yaklaşık olarak 100,000 ila 150,000 civarı zürafa bulunduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are about 100-150 Levantines in Izmir.
Bu tabloda ifade edilen rakamlar milyon dolar olarak ifade edilmektedir.The figures are given or expressed in millions of international dollars.
Silverstone Pisti'nde organize edilmektedir.Retired as a Pittsburgh Steeler.
Türk vurmalı çalgılarının sembolü olarak kabul edilmektedir.It is one of the recognised symbols of Rajahmundry.
(Yol boyunca uzanan bu sütunların deprem öncesi toplam sayısının 200 olduğu tahmin edilmektedir.)(It is estimated that there may be 200 dwarf planets.)
Bu sahneler çok sık taklit edilmektedir.These works are frequently exhibited.
WKB yöntemi daha sonra geliştirilmiş olmasına rağmen Jeffreys genellikle ihmal edilmektedir.If there is only one special function, then PxDIR is generally ignored.
Toplam AİDS vakası 1,155,792 olduğu tahmin edilmektedir.A home record attendance of 1,527 was announced.
Günümüzde adı yaygın olarak Başdurak Camii olarak ifade edilmektedir.The name is now rendered most commonly as Hamill.
Yoğun olarak konuşulduğu bölgeler için üçüncü resmi dil olarak kabul edilmektedir.The language is an official language for the areas where it is spoken.
Mezarlığa hâlen gömü kabul edilmektedir.The exit to the cemetery remains.
Jeopolitik olarak ise Meksika, tamamıyla Kuzey Amerika'da kabul edilmektedir.Geopolitically, Mexico is generally not considered part of Central America.
Bu olaydan sonra Göze denen bu yer halk tarafından ziyaret edilmektedir.This significance is exemplified by the continuing visitation by the public to this place.
Hindistan'ın güneyindeki popülasyonların sayısının arttığı tahmin edilmektedir.Their range appears to be extending southwards in India.
Sadece kendi askeri kurulu tarafından idare edilmektedir.The library is run by its own Board of Trustees.
Sinüzitin, vakaların %8'inde görüldüğü tahmin edilmektedir.Hoarseness due to laryngeal involvement can be seen in 8% of cases.
Garcés, Hristiyanlarca şehit olarak kabul edilmektedir.Kartir took Christianity as a serious opponent.
Merkezi seçim 12 anziani, yani daha eskileri ile temsil edilmekteydi.This resulted in a major restructuring of electorates, with 12 new electorates created.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Besides the mountain relieves, there are another geographic spots in La Unión.
Caz müziğinin önemli figürleri arasında kabul edilmektedir.He claims influence from jazz records among others.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Approximately 90 percent of the production is exported.
Popülasyonlarının 1.000 çift kuştan az olduğu tahmin edilmektedir.Its population is estimated at under 10,000 adult birds.
Karduk'luların İrani bir dilin konuştuğu iddia edilmektedir.It is speculated that Carduchi spoke an Old Iranian language.
Şehrin kuzeyinde iki tane daha istasyon inşaat edilmektedir.Two additional runestones are located in the city.