Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?How will data be analyzed?
1997 yılından bu yana Endülüs Basketbol Federasyonu tarafından organize edilmektedir.It is organized by the Andalusian Basketball Federation since 1997.
Bilişsel Davranışçı Terapinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.Assistance of a trained psychotherapist is advised.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.The Hindu god Krishna is deified in this temple.
Teşvik edilmek istersiniz.Uyarılmak istersiniz.You want to be stimulated. You want to be aroused.
Eğer erkekler kontrol etmezse; kadınlar kontrol edilmek zorunda kalmayacaklar.If men don't have to control, women won't have to be controlled.
İşin aslı şu ki bizler dünya tarafından farklı şekillerde tatmin edilmek üzere geliştik.And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
JSTOR ve ait olduđu ţirket ITHAKA, belgeselde temsil edilmekten kaçýndý.JSTOR, and their parent company, ITHAKA, also sidestepped requests to talk with this film.
Işimden rahatsız edilmek istemiyorum.I do not wish to be disturbed in my work.
Bu, onun pantolon ve eldiven değişmiş olduğunu anonim bir seyirci tarafından ifade edilmektedir.It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Benim eardrums Patlayacak edilmektedir!My eardrums are gonna pop!
Geminize davet edilmek bir onur !It's an honor to be invited to your boat!
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.
Bugünkü durumda ABD'de üretilen yiyeceklerin yarısı israf edilmektedir.Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Asıl rahatsız edilmek istemeyen benim.I'm the one who doesn't want to be interrupted.
İstediğim ilk şey... ...biri tarafından tebrik edilmek.The first thing I'd want is... to be congratulated by someone.
Ram Daşaratha tarafından tam kral ilan edilmek üzereyken, Kaikeyi ona gitmiş.Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king and Kaikeyi went to him and
Hipnoz edilmek için can atıyorum.I'm aching to be hypnotized.
Bir kadın tarafından mağlup edilmek mi?Defeated by a woman?
Restore edilmektedir.It is being restored.
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Each of these check points are managed by all the Sherpas on the mountain.
Bilimsel olarak 60,000 tür biliniyor, fakat 1.5 milyondan fazla türün yaşadığı tahmin edilmekte.60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist.
Burada böceklerin uçarlarken takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Davet edilmek için daha önce kimsenin standartlarına ulaşmamıştım.I've never passed anybody else's standard to be invited.
"Kısa ve öz olsun", onun, bizim tarafımızdan artık sahneye davet edilmek istediğine ait parolasıydı."Make it plain" is the code word that he used for us to bring him forward.
Teşekkürler, Teşekkürler Takir edilmek güzel.Thank you, thank you. It's nice to be appreciated.
Şimdi, birisi kabul edilmekten vazgeçti.Just now, another person gave up their enrollment.
Aslında bunlar hakkında konuşmaya davet edilmek için, balonla dünyayı turlamam gerekti.But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Birden çok mutlu oldular, sanırım eve davet edilmek pek sık başlarına gelmiyor.And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
Ve biz konuşurken bu halen inşa edilmekte.And this is in the process of being built as we speak.
İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Biz hiçbir elçiyi, Allah'ın izniyle ita'at edilmekten başka bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse!And then what they were promised comes upon them,
Biz hangi peygamberi gönderdikse, sırf Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Yer değiştirme dizgisinde,% 1, öncelenmediği zaman en az bir rakamla takip edilmek zorundadır.In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Damada servis edilmek üzere hazır.The groom has been served. Image by Sanim Haque.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Bu arada parlamentoda temsil edilmek için %3'lük baraj şartı da oyuna girebilir.Meanwhile, a 3% threshold requirement for parliamentary representation could come into play.
Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerinin başındaki hedefi çok daha erken kabul edilmekti.Croatia's ambitions at the start of its membership negotiations were to gain admission much earlier.
Yaptıkları işte uzmanlar ve tespit edilmekten kaçınmak için alışılmadık kadar ileri gidebilirler.They are expert at what they do and they will go to extraordinary lengths to avoid detection.
Salı günkü maç, başladıktan altı dakika sonra iptal edilmek zorunda kaldı.Tuesday's match had to be interrupted after only six minutes.
Yeni bir kampanyayla çevreyle dost muadillerin kullanımı teşvik edilmek isteniyor.A new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.
Ancak bu gerçekleşecektir ve bunun gerçekleşmesi arzu edilmektedir," dedi.But it will happen and it is desirable for that to happen," Chirac said.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
Alkalay'a göre, Tüzüğe kabul edilmek BH'deki reformcuları da canlandıracak.In his opinion, admission to the Charter would invigorate reformers in BiH.
Topcagiç, "'Beyaz Schengen listesine' dahil edilmekle işimiz bitmedi."By being placed on the 'white Schengen list' our job is not finished.
Türk kadını mecliste daha iyi temsil edilmek için mücadele veriyorTurkish women struggle for better representation in parliament
Bu hastalığın ana nedeni genetik olarak tahmin edilmektedir.It is esteemed that tripolchystogragism is genetic.
TBMM'de iki milletvekili ile temsil edilmektedir.[1]It is represented in the Grand National Assembly of Turkey by two deputies[1].
TÜDAV bu kurumda 2015 yılından beri temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
TÜDAV 2015 yılından beri bu kurumda temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
Belki de dünyadaki en eski Meryem resmi, Bebek İsa'yı emzirirken tasvir edilmektedir.Perhaps the world's oldest-known image of Mary depicting her nursing the Infant Jesus.
Dizinin 26 bölümü yayınlanmıştır. Diğer bölümlerin de yarım saat süreceği tahmin edilmektedir.[1]On 20 November 2015, Jeremy Zag announced that a second and third season were "in progress."[16]
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terörist olarak kabul edilmektedir.The group has been designated as a terrorist organization by Canada and the United Kingdom.
Dan Jess Lavender tarafından idare edilmektedir.The Brighton Karate Club is now run by Jess Lavender a 7th Dan.
İki proton ve iki nötrondan oluşan çekirdek kırmızı ve mavi renkler ile temsil edilmektedir.In the nucleus, the two protons and two neutrons are depicted in red and blue.