Euroleague Basketbol şirketi tarafından organize edilmektedir.Euroleague Basketball Company.
Bu lige katılan her şehir-devletinin birbirine eşit olduğu prensibi kabul edilmekteydi.The agreement stated that all participating countries will be represented on an equal footing.
Bu kısımda Restorasyon 2011 kadar devam etmesi tahmin edilmektedir.It is anticipated that restoration work will be commenced during 2011.
25 bin yıl önce yaşadığı tahmin edilmektedir.She is estimated to have lived about 5,000 years ago.
Bazı kaynaklarda bu süre 7-8 ay olarak verilirken, bazılarında 2 yıl telaffuz edilmektedir.As the equipment's lifetime is 7 to 10 years it saves energy and cost for some years.
Günümüzdeki sayılarının 10.000 olduğu tahmin edilmektedir.Their number at the present time is estimated to be 10,000 according to their Imāms.
NGC 1553 içinde yaklaşık olarak 600+300−200 küresel küme bulunduğu hesap edilmektedir.There are an estimated 600+300 −200 globulars in NGC 1553.
Ödül töreni, "Total Telecom" ve bu firmanın sahibi "Terrapinn" tarafından organize edilmektedir.The World Communication Awards are organised by Total Telecom and their owners Terrapinn.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirIt has so far been viewed over 18 million times.
Karayolunda trafik Ulusal Park Hizmeti Ranger'leri tarafından idare edilmektedir.Tours are offered by National Park Service rangers.
İlk Çıkış'ta su nadir bulunuyordu ve o da Tanrı tarafından tedarik edilmekteydi.In the first Exodus, water was provided by God, but scarcely.
Bu Milwata'nin Miletos'un yeni Hitit ismi olduğu kabul edilmektedir.Thus the last name can be translated as Mileta's son.
Üzümden de verim elde edilmektedir.The seedlings will also come true from seed.
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Each member state is represented by a Minister.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Hong Kong has been participating in the Asian Games since the 1954 Games.
Bu yaşanan olay Ruanda soykırımının da başlangıcı olarak kabul edilmektedir.This is taken as a pretext to begin the Rwandan genocide.
Şimdi ayrı tür olarak kabul edilmektedir.They are now regarded as separate.
Tekirdağ İli, 1923'ten beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.He had held the seat since the 1923 general election.
Gölde, ayrıca 25 yıldan bu yana yüzme yarışmaları da tertip edilmektedir.This tradition of championship tournaments at sea continued for over 25 years.
Hem kolejin kurucusu olan I. James, hem de Pembroke Kontu bu armada temsil edilmektedir.Both James I, as founder of the college, and the Earl of Pembroke are commemorated in the arms.
Ayrıca garda, çocuklu yolcular için bebek arabası da temin edilmektedir.Additionally, it also houses a day-care facility for the children of migrant farm workers.
İsrail'in millî sporu olarak kabul edilmektedir.The allegations are disputed by Israel.
Çok muhtemelen 1465 civarında Venedik'te doğduğu kabul edilmektedir.He was born about 550 probably at Damascus.
II. Dünya Savaşı sonlanana kadar bir milyondan fazla Filipinlinin öldüğü tahmin edilmektedir.By the end of the war it is estimated that over a million Filipinos had died.
Baydiğin isminin, Baytekin isminden geldiği rivayet edilmektedir.He then predicts the honour with which Burdett's name will be remembered.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.The main line station has three operational platforms, and two more are being constructed.
Ka-28 "Helix-A" : Ka-27PL modelinin ihraç edilmek üzere düzenlenmiş versiyonu.Ka-28 (Helix-A) Export version of the Ka-27PL.
Şeker, marmelat veya şurupla kaplanarak servis edilmektedir.They are served covered with sugar, jam or syrup.
Ancak genellikle bu branş için petrol mühendisleri tercih edilmektedir.Commercially available oil sketching papers are preferred for such technique.
Dargeçit'a ilk yerleşenlerin Mardokeliler diye bilinen bir aile olduğu rivayet edilmektedir.It is located in what was known to early settlers as Hunting Quarters.
Tutulan balıkların büyük bir bölümü işlenerek ihraç edilmektedir.They provide a large proportion of the fish caught for sport.
Sibirya klasik şamanizmin anavatanı kabul edilmektedir.Siberia is regarded as the locus classicus of shamanism.
Dünya sinemasında ve Tayvan'daki Yeni dalga sinema hareketinin önderi olarak kabul edilmektedir.He is a leading figure in world cinema and in Taiwan's New Wave cinema movement, an auteur.
Havyancılık olarak da büyük baş tercih edilmektedir.Someone with good Hebrew pronunciation is preferred.
Yaklaşık %10'unun Bask kökenli olduğu tahmin edilmektedir.About 10% is snow-fed.
Burada Futures işler tasfiye edilmektedir.Future performances are in planning.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Many of these homes are being purchased, remodeled, and resold.
O da herkes gibi Yıldız Geçidi üzerinden tahliye edilmek zorunda kaldı.It has also been released as Star-Crossed Roads.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.This behavior is especially noted among the Irish.
Koreli Amerikalıların sayısının bir milyonun üzerinde olduğu tahmin edilmektedir.The Romani population in the United States is estimated at more than one million.
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.He is assumed to have died shortly after this date.
Zemzem Müslümanlar tarafından kutsal kabul edilmektedir.He is also considered holy by Muslims.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.New buildings were to be constructed.
Diğer ikisiyse terk edilmek zorunda kalınmıştı.The other two companies had abandoned him.
Araştırma sonuçlandırılmış ve tercüme edilmektedir.Collected and translated by ...
Kupala 20. yüzyılın en önemli Beyaz Rus yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.Kupala is considered one of the greatest Belarusian-language writers of the 20th century.
Bangor'da bulunan piskoposluğun Britanya adasındaki en eski piskoposluk olduğu iddia edilmektedir.The belltower is said to be the oldest on the island.
Gözlem araçları geliştikçe daha küçük asteroidler bulunmağa devam edilmektedir.The number of types continues to grow as more asteroids are studied.
Transferin bedeli tam olarak açıklanmasa da 80.000.000 € civarında olduğu tahmin edilmektedir.The project, largely unfunded, is estimated to cost $480 million.
Elam dili, izole dil olarak kabul edilmektedir.The Elamite language is generally treated as a language isolate.
Veda’lar, otorite olarak kabul edilmektedir.TCA members are admitted free.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.About 15% of its earnings come from overseas patients.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.At his age at this time; this represented a death sentence.
Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir.He argues they would get guns on the black market anyway.
Bazı ihtiyaçlar da buradan temin edilmektedir.Applications are available here.
Yedi Uyurlar olarak da bilinen Ashab-ı Kehf mağarasının ilçede olduğu iddia edilmektedir.They are called the chakras which are seven fields of sacred fire.
Yaşı 12,2 milyar yıl olarak tahmin edilmektedir.It has an estimated age of 12.2 billion years.
Gerçekten de Türkiye'ye geldiklerinden beri takip edilmekteydiler.Afterwards they were airlifted to Turkey, where they then lived.
Selçuklular zamanından bu yana yerleşimin olduğu rivayet edilmektedir.The rookie appears to have taken charge of the group since his demise.
Bu kavramlar artık genellikle süper güç, büyük güç ve orta güç adlarıyla analiz edilmektedir.It is often analyzed in terms of superpowers, great powers, and/or middle powers.