Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Apples are regularly placed on the grave by visitors.
Aynı zamanda üçüncü bir renk olarak lacivert, siyah ya da beyaz tercih edilmektedir.Other colors such as lavender or all-white are also seen.
Çoğu kimse tarafından ilk Arap feminist olarak kabul edilmektedir.In fact, she is considered by many as the first feminist of Argentina.
Tüm zamanların en iyi sol beklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.He is regarded as one of the finest left-backs of all time.
Kitâb-ı Mukaddes ile kıyaslanınca, bunun açık bir yanlış olduğunu tespit edilmektedir.When they send him the file of the murder, it appears to be encrypted.
"Türkiye'nin ilk botanik bahçesi neden yok edilmek isteniyor"."Viewpoint: Why Burma's forests must be preserved".
Barragán'ın eserlerini sergileyen bir müzedir ve mimarlar tarafından da ziyaret edilmektedir.It is now a museum exhibiting Barragán's work and is also used by visiting architects.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Its products are exported to 65 countries.
Bu günde, sigara kullanıcılarının 24 saat süreyle sigarayı bırakmaları teşvik edilmektedir.Smokers are urged to refrain from smoking on this day.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.It is being further developed.
Tüm dünyada Fransız Devrimi’nin simgesi kabul edilmektedir.We fully accept the general cultural world around us.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.About 7,500 persons were employed in agriculture.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.Hero may have been either a Greek or a Hellenized Egyptian.
Grubun müziği 1990'lı yılların etkili emo hareketlerinden biri olarak kabul edilmektedir.The band is considered one of the influential acts of the 1990s emo movement.
Erzurumlu Emrah'ın bu mahallede doğduğu tahmin edilmektedir.There is a claim that Masaryk himself was born here.
Entomolojik savaş da biyolojik savaşın alt türlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.
Günümüzdeki sayılarının 80.000 olduğu tahmin edilmektedir.But it is estimated to be close to 80,000 at present.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.The Comanche was furnished with a digital fly-by-wire flight control system.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.What we know of Socrates' philosophy is almost entirely derived from Plato's writings.
E. O. Wilson tarafından popüler olan sosyobiyolojinin öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the forerunners of sociobiology, as popularized by E. O. Wilson.
Toplam ölü sayısının 4600 olduğu tahmin edilmektedir.The total death toll has been estimated to be around 4,600.
VPİ altında, kül, lav, lav bombaları ve ignimbrite benzer şekilde muamele edilmektedir.Under the VEI, ash, lava, lava bombs, and ignimbrite are all treated alike.
Yakında ilk ürününün çıkacağı ümit edilmektedir.)1 October 2012. ] ] ] ]
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Today, excavations are organized by the Ruhr University of Bochum, Germany.
Mayotte, Fransa Ulusal Meclisi'nde bir milletvekili ile temsil edilmektedir.The island is represented by one deputy in the National Assembly of France.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.The ancient capital is believed to have been in the vicinity of the city of Fuchu.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.The reason is that all of them are published in the format of a fourth part of a leaf .
Yeni yapılacak konutlarla birlikte bu sayının 4000 konut civarında olacağı tahmin edilmektedir.According to what we know so far, all together there should have been around 3,000 tonnes.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Recipients receive a bronze medal, certificate and honorarium.
Venezuela hariç 2011 yılında 902,86 milyar US $ GSYİH PPP tahmin edilmektedir.Its estimated GDP PPP for 2011 amounts to US$902.86 billion, excluding Venezuela.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Championships were organized by FILA.
Bölge, Beyrut Vilayeti'nin en güneyi olarak idare edilmekteydi.It was administered as the southernmost territory of the Beirut Vilayet.
Parantez içindeki takımlar FIFA tarafından başka bir takımın devamı olarak kabul edilmektedir.Teams in parentheses are considered successor teams by FIFA.
Komutanı Kâzım Karabekir tarafından tertiplendiği iddia edilmektedir.His lieutenant captain is accused of cowardice.
Suikastta İran hükümetinin dahli olduğu iddia edilmektedir.It is believed the government of Iran was behind the incident.
Kütlesinin en azından (2.0 ± 1.0) × 107 M⊙ olduğu tahmin edilmektedir.It was found to be at least (2.0 ± 1.0) × 107 M☉.
Ayrıca fotoğrafta infaz edilmekte olan adamın kimliği hakkında da bazı tartışmalar vardır.There is also doubt about the identification of the photograph's subject.
Sayılar cinsinden ifade edilmektedir .Instead they are referred to by number.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.Around 80% of revenue raised from the district is directed towards these goals.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.Wines have been produced in the region for over 2,000 years.
Öyle ki eskiden bu iki türün türdeş oldukları kabul edilmekteydi.These two forms were previously thought to be separate species.
2001 yılında yayımladıkları The Crusher albümü grubun en sert albümü kabul edilmektedir.The Crusher, released in 2001, was considered to be its most aggressive album.
Oksijen içeriğinin (ağırlık olarak) %45 olduğu tahmin edilmektedir.The oxygen content is estimated at 45% (by weight).
Taş ocakçılığında, genellikle kaya parçalamak için yüksek patlayıcılar tercih edilmektedir.In quarrying, high explosives are generally preferred for shattering rock.
Pirinç şarabı, şekerlere dönüştürülen pirinç nişastasının fermantasyonu ile elde edilmektedir.Rice wine is made from the fermentation of rice starch that has been converted to sugars.
600.000 ila 1.2 milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir.Between 1,200 and 2,500 people are thought to have lost their lives.
Bir çeşit "İsevî Müslümanlık" tarzı olduğu ifade edilmektedir.It’s a sort of demonstration of solidarity.
Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.The weight was increased from seven to twelve tons.
Kilise üyeleri tarafından peygamber olarak kabul edilmektedir.Personal Testimonies, given by church members.
Bunlar, kullanılmadan önce sterilize edilmek için kaynatılıyordu.Bottled water can be sterilized before using.
Yaklaşık 200 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.Their divergence is estimated to have taken place 200 million years ago.
Oyunlar, Avrupa Olimpiyat Komiteleri (EOC) üyesi ülkeler tarafından organize edilmektedir.The games are organized by the members of the European Olympic Committees (EOC).
Vietnam, Belçika’nın Brüksel’deki büyükelçiliği ile Lüksemburg'da temsil edilmektedir.Vietnam is represented through its embassy in Brussels, Belgium.
Gölün yaklaşık 10 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.The lake existed about 1 million years ago.
Bulmacayı bazen Lewis Carroll'ın bulduğu da iddia edilmektedir.This fallacy has been attributed to Lewis Carroll.
Oyunlar Asya Olimpik Konseyi tarafından organize edilmektedir.The games were regulated by the Olympic Council of Asia.
Bunların en büyüğünün dakikada 600 Dünya’ya eş değer madde yuttuğu tahmin edilmektedir.The largest known is estimated to consume matter equivalent to 600 Earths per minute.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.