Ghada Amer Cheim & Read adlı sanat galerisi tarafından temsil edilmektedir.She is represented by the Cheim & Read Gallery.
Bu yüzden de onun bu tarihe kadar hüküm sürdüğü kabul edilmektedir.He is presumed to be so until he is judged.
Bu nükleer enerji ve hidroelektriğin geniş bir kullanımı yoluyla elde edilmektedir.This is achieved through a wide use of nuclear power and hydroelectricity.
20 Ağustos Estonya'nın ulusal bayramı olarak kabul edilmektedir.20 August remains a national holiday in Estonia because of this.
Dünyadaki en iyi yüksek kaliteli hoparlörlerden biri olarak kabul edilmektedir.It is considered one of the best high-fidelity loudspeakers in the world.
2006'da kurulmuştur ve Sırbistan Basketbol Federasyonu tarafından organize edilmektedir.Founded in 2006, it is run by the Basketball Federation of Serbia.
Imerina'nın on iki kutsal tepesinden biri olarak kabul edilmektedir.He is revered as one of the Fourteen Holy Helpers.
Birbirine çok benzeyen bir grup insanın, komik ve eğlenceli öyküsü konu edilmektedir.You know there's going to be a lot of crazy and fun stuff going on.
Taner, Türkiye'nin önde gelen yeni nesil piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Taner is acknowledged as one of the leading Turkish pianists of the contemporary generation.
Sanayi işkolunda yaklaşık dört milyon çalışan istihdam edilmektedir.The industry employs about four million workers.
Bu ağaçtan ayrıca cinchonine, cinchonidine ve quinidine elde edilmektedir.Other alkaloids that are extracted from this tree include cinchonine, cinchonidine and quinidine.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.It was estimated that by the year 2000 the number of users had grown to 2 million.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
Günümüzde bu galeri binası restore edilmektedir.The hall is currently being rebuilt.
Oyunda Dalekler, Siberler, Silurianlar ve Sessizlik'e karşı mücadele edilmektedir.Players will encounter Daleks, Cybermen, Silurians, and the Silence.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.But most are here for us to see.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.The station is entirely funded by the television license.
Frontal kemik nöral krest hücrelerinden köken aldığı tahmin edilmektedir.The frontal bone is presumed to be derived from neural crest cells.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.When a person is speaking there formally, they are said to have the floor.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.15% of the active population owns a job related to tourism.
Gürcistan’daki Azeriler, 235 sandalyeli Gürcistan parlamentosunda 3 vekille temsil edilmektedir.Azerbaijanis are currently represented in the 235-seat Parliament of Georgia by three members.
Sıvı parsellerin dinamik Newton'un ikinci yasası yardımıyla tarif edilmektedir.The dynamic of fluid parcels is described with the help of Newton's second law.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.In total, 160 different ethnic groups live within the Russian Federation's borders.
Filmde bir aile dramı konu edilmektedir.The film is a family drama.
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.The town site is still occasionally visited by tourists.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Annual congresses have been organized since the inauguration of the ECSS in 1995.
Eylül'deyse, Österland de Vasa'nın destekçileri tarafından kontrol edilmekteydi.By September, Swedish Finland was also controlled by Gustav Vasa's supporters.
The Hunger Site en çok ABD'den ziyaret edilmektedir.The Hunger Site gets most of its traffic from the US.
Exchange Server'ın günümüzdeki işlevi e-posta ve planlama olarak kabul edilmektedir.Exchange Server is now to be simply e-mail and calendaring.
Botulinum toksinlerinin hastalık üzerine etkileri test edilmektedir.Trials are looking at the effects of botulinum toxins on depression.
Toplam 1.000 dağıtım kamyonundan oluşan bir filoya sahip oldukları tahmin edilmektedir.It had been estimated that there was a fleet of about 1,000 delivery trucks.
Hastalığın bulaştığı insan sayısı 1995 yılında 500,000 olarak tahmin edilmektedir.In 1995 the number of people infected was estimated at more than 500,000.
Toplam populasyonunun 150 yunus olduğu (Port Phillip'te 100, Gippsland'de 50) tahmin edilmektedir.Their combined population has been estimated as about 100 in Port Phillip and 50 in Gippsland.
Bunun anlamının idam edilmek olduğu bilinmekte idi.He knew this would mean certain death.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Regional service is operated under the brand name Delta Connection.
Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.This day is the unofficial start of the Christmas season in the country.
Doğum tarihi bilinmemektedir ama 1588 olduğu tahmin edilmektedir.His year of birth is unknown, but was likely to have been around 1585.
Chrysler Binası Art deco mimarinin en önemli örneklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.The Chrysler Building is considered a leading example of Art Deco architecture.
Brainiac tarafından kontrol edilmektedir.Equivalent to Brainiac.
Onun yerine tamir edilmek için 4 Temmuz'da Kiel'e geri dönmek zorunda kaldı.She instead had to make the journey back to Kiel for repairs, which she reached on 4 July.
Kabir birçok kişi tarafından ziyaret edilmektedir.The shrine is still visited by many.
Bipolar spektrumunda kalıtsallık orani 0.71 olarak tahmin edilmektedir.The overall heritability of the bipolar spectrum has been estimated at 0.71.
Türbesi halk tarafından ziyaret edilmektedir.The turbine is supplied by MAN SE.
Katrina'nın ormancılık sanayisine verdiği zarar $ 5 milyar olarak tahmin edilmektedir.The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about $5 billion.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.Most cases can be detected soon after birth.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Today ruins of Yeni-Kale is often visited by tourists.
Ulusal alanda maddelerin belirsiz bir sayısı da istihdam edilmektedir.An unspecified number of national field agents are also employed.
Bölge Hristiyanlar kadar Müslümanlar tarafından da saygı görmekte ve ziyaret edilmektedir.The site is visited and venerated by Muslims as well as Christians.
Kavramsal sanat ve sistem sanatı'ndan gelişerek büyüdüğü kabul edilmektedir.It is considered an outgrowth of conceptual art and systems art.
Mısırlıların ise yine Samsat’a “Şamşuata”(?) veya “Şemşiata”(?) dediği rivayet edilmektedir.The Egyptians are again said to have called it ”Şamşuata or Şemşiata am.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.It is not uncommon for tea to be had after dinner.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
15. ve 16. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilmektedir.It is supposed that it is belongs to the 15-16 centuries.
Yakıtlar ve yağ bazlı hammaddeler de tedarik edilmektedir.Fuels and oil-based raw materials are also procured.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.They are monitored directly by the Department for Education.
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.A fountain honoring his victory has been uncovered.
1680 Pueblo İsyanından önce burada yaşadıkları kabul edilmektedir.This Pueblo was established in 1680 as a result of the Pueblo Revolt.
EPC Sistemi bir GS1 alt kuruluşu olan EPCglobal Inc. tarafından idare edilmektedir.The EPC system is currently managed by EPCglobal, Inc., a subsidiary of GS1.
Günümüzde de Afrika'nın en hızlı büyüyen şehirlerinden biri olarak kabul edilmektedir.It is also regarded as one of Zimbabwe's fastest growing towns.