13.8 milyar ışık yılı Evrenin yaşının 13.8 milyar yıl olduğu tahmin edilmektedir.13,8 δισεκατομμύρια έτη φωτός Η ηλικία του σύμπαντος εκτιμάται περίπου στα 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια.
Hacminin yaklaşık olarak 292.131.000 km³ olduğu tahmin edilmektedir.Ο όγκος του νερού που περιέχει εκτιμάται σε 292.131.000 χλμ³.
Günümüzde restore edilmektedir.Σήμερα έχουν αποκατασταθεί.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Η ετήσια εκδήλωση διοργανώνεται από την επαρχιακή κυβέρνηση της Κάτω Αυστρίας.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.Τον ρώτησαν εάν είναι Έλληνας ή Βούλγαρος Ιερεύς.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirΜέχρι σήμερα έχει πουλήσει σχεδόν 16 εκατομμύρια.
Kütüphanenin 100.000'den fazla eski metin içerdiği tahmin edilmektedir.Υπολογίζεται πως η βιβλιοθήκη διέθετε περίπου 100.000 αρχαία κείμενα.
Bununla birlikte bu alanda en önemli kuramcılardan birisi olarak kabul edilmektedir.Ενώ, γενικότερα, θεωρείται ένα από τα καλύτερα στην εν λόγω κατηγορία.
Dünya üzerindeki pek çok ülkede, resmî tatil olarak kabul edilmektedir.Σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο τα Χριστούγεννα αναγνωρίζονται ως εθνικές αργίες.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Μεγάλο μέρος των ισπανικών αλιευμάτων εξάγονται στο εξωτερικό.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.Η ίδια περιοχή ελέγχεται συχνά για τον χαρακτηρισμό της εξάπλωσης της ασθένειας με τον χρόνο.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Τα κανάλια χρηματοδοτούνται από το τέλος τηλεόρασης.
Mutlak sıcaklık birimi olan kelvin cinsinden ifade edilmektedir.Η κλίμακα Κέλβιν μετράει την λεγόμενη απόλυτη θερμοκρασία.
Genellikler Koguryo ve Baekje Krallığı dilleriyle benzer olduğu kabul edilmektedir.Είναι γενικά αποδεκτό ότι η γλώσσα ήταν παρόμοια με εκείνη του Κόγκουριο και Μπέκτζε.
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.Πρέπει να υποθέσουμε ότι πέθανε εκείνη την εποχή, περίπου.
Öyle ki eskiden bu iki türün türdeş oldukları kabul edilmekteydi.Για πολύ καιρό αυτά τα δύο είδη εθεωρούντο ένα.
Pauling modern kuantum kimyasının babası olarak kabul edilmektedir.Ο Λαβουαζιέ αναφέρεται συχνά ως ο πατέρας της σύγχρονης Χημείας.
Oluşan bu sanayide bugün 2.000 kişiden fazla insan istihdam edilmektedir.Ο ίδιος γεωργός τώρα τροφοδοτεί πάνω από εκατό άτομα.
Yanlış anlaşılmanın sebebi olarak alıntılanan ifade, Romen dilinin ilk örneği olarak kabul edilmektedir.Η φράση αυτή που προκάλεσε την σύγχυση θεωρείται σήμερα το πρώτο δείγμα της πρώιμης Ρουμανικής γλώσσας.
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.Άλλοτε πάλι η τοποθεσία της είναι δύσκολο να προσδιορισθεί από τους κατα καιρούς επισκέπτες της.
Yıldızın yaşı 1,8 milyar yıl olarak tahmin edilmektedir.Η ηλικία του εκτιμάται σε περίπου 1,8 δισεκατομμύριο έτη.
Bugün, Bulgaristan'da olduğu kadar Makedonya'da da ulusal bir kahraman olarak kabul edilmektedir.Στη σύγχρονη εποχή μνημονεύεται ως εθνικός ήρωας τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Βόρεια Μακεδονία.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Οι εκτιμήσεις για την ηλικία της κυμαίνονται από 3 ως 4,5 δισεκατομμύρια έτη.
Tüm medya biçimlerini şu anda hükümet tarafından kontrol edilmektedir.Όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ρυθμίζονται σε μεγάλο βαθμό από την στρατιωτική κυβέρνηση.
25 bin yıl önce yaşadığı tahmin edilmektedir.Υπολογίζεται όμως ότι υπήρχαν ήδη πριν από 250εκ. χρόνια.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.Πολλοί από αυτούς τους άνδρες ήρθαν κοντά της.
Yaşayan caz efsanelerinden biri olarak kabul edilmektedir.Θεωρείται ένας από τους ζωντανούς θρύλους της βιομηχανίας των παιχνιδιών.
Kuşağın, 30 ile 50 milyon yıl yaşında olduğu tahmin edilmekte ve kökeni bilinmemektedir.Η ηλικία της ζώνης εκτιμάται σε 30 με 50 εκατομμύρια έτη, και άγνωστης προέλευσης.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.Από το Ρότερνταμ τα αγαθά μεταφέρονται με πλοία, φορτηγίδες, τρένα ή οδικώς.
Bu bölümler uluslararası alanda Ukrayna'nın parçası olarak kabul edilmektedirler.Αναγνωρίζεται ως μέρος της Ουκρανίας από το μεγαλύτερο μέρος της διεθνούς κοινότητας.
Leon, günümüzde bir "klasik" olarak kabul edilmektedir.Το Λεωνίδιο είναι σήμερα χαρακτηρισμένος παραδοσιακός οικισμός.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Πυρηνικοί μετασχηματισμοί λαμβάνουν χώρα επίσης σε πυρηνικές αντιδράσεις.
Euroleague Basketbol şirketi tarafından organize edilmektedir.Τότε ήταν που δημιουργήθηκε η εταιρεία Euroleague Basketball.
Her bölge ayrı bir bölge müdürlüğünce idare edilmektedir.Σε κάθε περιοχή ανέτεθαν έναν τοπικό διαχειριστή.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.Για να συμμετέχει κάποιος πρέπει να γραφτεί μέλος.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Η αποτελεσματικότητά τους εκτιμάται σε 85%, όταν το 90% του πληθυσμού είναι εμβολιασμένο.
Ödülü kazananlara yerel bir sanatçının yaptığı el yapımı deri el çantası hediye edilmektedir.Το βραβείο είναι μια χειροποίητη δερμάτινη τσάντα βοσκού, η οποία είναι φτιαγμένη από τοπικό καλλιτέχνη.
Yunanistan gelişmiş bir ülke ve yüksek gelirli bir ekonomi olarak kabul edilmektedir.Το Βέλγιο είναι ανεπτυγμένη χώρα, με μια προχωρημένη οικονομία υψηλού εισοδήματος.
20-30 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.Από την άλλη, γίνεται λόγος για 20.000 ή 30.000 στο σύνολο.
İki canlı arasındaki farklılığın 2.08 milyon yıl önce ortaya çıktığı tahmin edilmektedir.Πιστεύεται ότι οι Ανθρωπίναι διαχωρίστηκαν πριν από οκτώ εκατομμύρια χρόνια.
Yaklaşık 1200 kişi istihdam edilmektedir.Περίπου 1.200 άτομα τραυματίστηκαν.
Başmühendis / başmakinist'e, gemi üzerinde çarkçıbaşı olarak hitap edilmektedir.Πλοίον+άρχω = είμαι αρχηγός, ηγεμονεύω του πλοίου.
Bu dönemde nüfusu 700-800 bin olarak tahmin edilmektedir.Ο πληθυσμός της πόλης αυτή την εποχή υπολογίζεται σε 600-800 κατοίκους.
Bu antlaşmada Finlandiya ve Estonya Sovyet etki alanında kabul edilmekteydi.Στο πρωτόκολλο αυτό η Φινλανδία εντασσόταν στη σοβιετική σφαίρα επιρροής.
Kilis'in tarihinin M.Ö. 3000 yılına kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Αναφορές στο κίμτσι μπορούν να βρεθούν έως και 3000 χρόνια πριν.
Doğa fotoğrafları, National Geographic Fotoğraf Ajansı tarafından temsil edilmektedir.Σημειώνεται ότι φωτογραφίες του είχαν επιλεγεί από το περιοδικό National Geographic.
Sopa ile Hüseyin'in yüzüne ve başına vurduğu rivayet edilmektedir.Η σειρά επικεντρώνεται κυρίως στην Σούκι Στάκχαουζ και την οικογένειά της.
2002 yılına kadar şah kartalın bir alt türü olarak kabul edilmekteydi.Μέχρι το 1990 το τσακάλι συμπεριλαμβανόταν στα επιβλαβή είδη.
M.S. 593 veya 594 yılında doğduğu tahmin edilmektedir.Το έργο γράφτηκε ανάμεσα στα έτη 593-594.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Υπάρχει η υπόθεση πως είναι αντικείμενο σύλληψης.
Bugün dünyanın birçok dilinde Köln farklı farklı telaffuz edilmektedir.Δεν είναι σαφές πόσες νοηματικές γλώσσες υπάρχουν σήμερα παγκοσμίως.
Oradaki Lazlar da nüfuslara Kartveli olarak kayıt edilmektedirler.Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει τον πληθυσμό του Καϊμακλίου όπως καταγράφηκε στις απογραφές πληθυσμού.
Forbes dergisi tarafından servetinin 12.3 milyar $ olduğu tahmin edilmektedir.Η προσωπική της περιουσία εκτιμάται από το περιοδικό Forbes σε 250 εκ. δολάρια.
Özellikle kullanıcı arayüzü tasarımında sağladığı kolaylıklardan dolayı tercih edilmektedir.Η μορφή αυτή προτιμάται ιδιαίτερα σε γεωργικές εφαρμογές λόγω της ευκολότερης διάλυσής του στο νερό.
Gayri resmi rakamların çok daha yüksek olduğu ifade edilmektedir.Υπολογίζεται, όμως, ότι οι αληθινές ποσότητες ήταν πολύ μεγαλύτερες.
Vakaların %6’sı ila %25’inde bacak damarlarında kan toplanması olduğu tahmin edilmektedir.Υπολογίζεται ότι 6 έως 25% των ανθρώπων παθαίνουν πήξη του αίματος στις φλέβες των ποδιών.
Bipolar spektrumunda kalıtsallık orani 0.71 olarak tahmin edilmektedir.Η συνολική κληρονομικότητα της διπολικής διαταραχής έχει τεθεί σε 0,71.
Köyün geç dönemlerde iskan olduğu tahmin edilmektedir.Δυστυχώς η ασφαλτοστρωμένη πρόσβαση στο χωριό άργησε.
Bunlar, kullanılmadan önce sterilize edilmek için kaynatılıyordu.Φαίνεται ότι η οροφή του κατέρρευσε πριν χρησιμοποιηθεί.
Bu konuyla ilgili olarak ABD'nin bölgede gizli bir istihbarat üssü açtığı da iddia edilmektedir.Αποτελεί κοινό μυστικό πως στις σπηλιές βρίσκεται σήμερα μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ.