Ka-28 "Helix-A" : Ka-27PL modelinin ihraç edilmek üzere düzenlenmiş versiyonu.Ka–28 (Helix–A) – A Ka–27PL export-változata.
İdam edilmek üzereyken affedildi.A megtorlás során kivégezték.
Öyle ki eskiden bu iki türün türdeş oldukları kabul edilmekteydi.Korábban e két fajt összetévesztették.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.A felszólító mód állító alakjának egyes szám második személye csak a visszaható névmással használatos.
Bu kongre ve festivallere dünyanın tüm ülkelerinden salsa öğretmenleri davet edilmektedir.A fesztiválon fellépnek a világ többi nagy salsa együttesei és táncosai.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.A pályán az autókat a NASCAR pilóta Mike Skinner, „az amerikai” vezeti.
Sinüzitin, vakaların %8'inde görüldüğü tahmin edilmektedir.Székrekedés az esetek 8%-ában.
Chrysler Binası Art deco mimarinin en önemli örneklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.A Chrysler épület az egyik legékesebb példája az Art Deco stílusirányzatnak az építészetben.
Ankara Savaşı sonrasında kurulduğu rivayet edilmektedir.A Gyűrűháború után lerombolták.
Kameralarla bütün gün takip edilmekten nefret etmektedir.Hagytam, hogy a kamerák kövessenek mindenhova.
Havacılık tarihinin en başarılı nakliye uçaklarından biri olarak kabul edilmektedir.Kora egyik legmegbízhatóbb repülőgépének tartották.
Enerji ihtiyacının %60'ının karşılandığı petrol ve doğalgaz büyük oranda ithal edilmektedir.Energia- és természetierőforrás-igényének mintegy 96%-át behozatalból fedezi.
Britanya'da tarihsel süreç içerisinde yurt edinen ilk halk Kelt kökenli Britonlar kabul edilmektedir.Pandzsábi származású, az állandó szereplők között az első „nem-brit etnikumú” személy.
20 Ağustos Estonya'nın ulusal bayramı olarak kabul edilmektedir.Augusztus 20-a azóta nemzeti ünnep Észtországban.
Rimsky-Korsakov’un Stravinsky'nin ilk eserleri üzerindeki etkisi kolay fark edilmektedir.Stravinsky első művei Rimszkij-Korszakov hatását tükrözik, az Op.
Şimdi ayrı tür olarak kabul edilmektedir.Mára ezeket többnyire különálló fajként fogadják el.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?Elemző kérdések Hogyan?
Su kaynağı sondajla temin edilmektedir.Vízszükségletét a közeli forrásból fedezték.
En basit ürünler dahi ithal edilmek zorundaydı.A fontosabb javakat szinte kivétel nélkül importálni kellett.
Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.A Világegyetem valószínűleg körülbelül 13,8 milliárd éve keletkezett.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.A projekt mögött anyagilag Mark Shuttleworth és cége, a Canonical Ltd áll.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Valamennyi gyámságot az Egyesült Nemzetek Szervezete Gyámsági Tanácsán keresztül igazgatták.
Günümüzde restore edilmektedir.Jelenleg restaurálják.
Doğumuna dair resmî bir belge olmamakla birlikte doğum yılının 1906-1908 arasında doğduğu tahmin edilmektedir.Pontos építési ideje nem ismert, 1906-1908 közé tehető.
Cepheye gidip yaralanan öğrenciler; okulun hastanesinde tedavi edilmekteydi.A sebesülteket ellátták az iskolában felállított kórházban.
Yıllık turizm ziyaretçilerinin sayısının yaklaşık 10 milyon kişiye ulaştığı tahmin edilmektedir.Népszerű turistahely, évente mintegy 10 millió látogató keresi fel.
Bazı ihtiyaçlar da buradan temin edilmektedir.Itt találhatóak meg az elérhetőségek.
Tüm zamanların en iyi pasörü olarak kabul edilmektedir.Minden idők legjobb salakjátékosának tartják.
Doğum tarihi tam olarak bilinmese de 1499-1543 arası olduğu tahmin edilmektedir.Születési ideje nem ismert, de feltehetően 940-950 körülre tehető.
Almanya vatandaşı olarak bu Fransız kolonisinde düşman kabul edilmekteydiler.Mint ellenséges ország lakója el kellett hagynia a francia fővárost.
Yaklaşık 1200 kişi istihdam edilmektedir.Eddig mintegy 1200 fajt írtak le.
Eskrim tarihinin en başarılı kadın sporcularından biri olarak kabul edilmektedir.A történelem egyik legnagyobb női teniszezőjének, sportolójának tartják.
Yaklaşık olarak 100 bin-200 bin insanın yaşadığı tahmin edilmektedir.Az őslakosok közül kb. 100-200 él még.
18-27 yaşları arasında olmak En az lise mezunu olmak (Üniversite mezunları tercih edilmektedir.)18-27% között járnak magasabb iskolába (secondary school).
Buna rağmen sık sık ada ülkesi olarak da tabir edilmektedir.Malajziát mégis gyakran szigetországnak tekintik.
Örneğin Yellowstone Ulusal Parkı'nın sınırları içinde dört bin fümerolün var olduğu tahmin edilmektedir.A Yellowstone Nemzeti Parkban mintegy 4000 fumarola van.
Chicago blues tarzı müziğin kurucularından biri olarak kabul edilmektedir.A Chicago blues a városi blues egy fajtája.
Bugün ise yaygın olarak hidrolikle tahrik edilmektedir.Vizes oldata nagy mértékben hidrolizál.
Bu devasa proje kapsamında görevlendirilen polis sayısının 30.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.Becslések szerint kb. 30 000 rendőrségi alkalmazott foglalkozik a projekttel.
Oysa bunan dışında özel isimler genelde kuvvetli dekline edilmektedir.A mássalhangzóval végződő főnevek (-ść-en kívül) általában hímneműek.
Denizden doğal gaz ve balık elde edilmektedir.A kőolajat és a földgázt az Északi-tengerből nyerik.
Venedik'te yaşayıp çalıştığı kabul edilmektedir.Életéről mindössze annyit tudunk, hogy Athénben élt és alkotott.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.A világ legnagyobb fái közé tartozik.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.A kongresszust vietnámi támogatással rendezték és felügyelték.
Jamestown Amerika'daki ilk daimi İngiliz yerleşimi olarak kabul edilmektedir.Híressé Jamestownhoz – Anglia első sikeres amerikai telepéhez – fűződő kapcsolatai tették.
Guguklu saatlerde, sesleri taklit edilmektedir.A harangjátékot minden órában megszólaltatják.
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Ezeket jobbára az idősebb korosztály kedveli.
Ayrıca, 2007 yılında doğadan toplanan organik ürünler 30 milyon hektardan hasat edilmektedir.A homlokzat 2007-ben 30 millió forintból újult meg.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Viszont ezek a megyék nem tartoznak a Schengeni Egyezmény hatálya alá.
Buralarda bir zamanlar büyük ormanların bulunduğu tahmin edilmektedir.A név arra utal, hogy itt egykor nagyobb erdőség lehetett.
Bu başarısını bugün de devam ettirmekte ve en iyi kompakt GTI'lardan kabul edilmektedir.Jelenleg tárgyalást folytat, hogy a nagy sikerű Glee-ben is szerepeljen.
Silverstone Pisti'nde organize edilmektedir.A futamokat Silverstoneban rendezik meg.
Ürünlerin çoğunluğu ihraç edilmektedir.Legnagyobb részét exportálják.
Toplantılar Ortak Koordinasyon Grubu tarafından organize edilmektedir.A rendezvényeket a párt helyi szervezetei koordinálták.
Ya kaçak işçi idiler ya da sınır dışı edilmekten korkuyorlardı.A szlávokat vagy kiűzték, vagy asszimilálták.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Az energiát atomreaktorok adnák.
Peroksizom matriksinin proteinleri sitozolde serbest ribozomlarda sentez edilmektedir.A sejt saját használatra szánt fehérjéit a citoplazmában szabadon található riboszómák termelik.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.A szükséges nyersanyag jelentős részét külföldről szerezték be.
Günümüz tarihçilerin çoğunluğu tarafından bu rakamlar makul kabul edilmektedir.A becslést a történészek többsége elfogadja.
Bu hiçlik göreli hiçlik olarak ifade edilmektedir.Gyanúja minden esetben alaptalannak bizonyul.