İmparator, aynı zamanda "Cennetin Oğlu" (天子 tiānzǐ) olarak kabul edilmekteydi.Отже Святослав був ще й сином «ворога народу».
Cuma günü cuma namazi icin catalpinar camisi tercih edilmektedir.У п'ятницю починається «манія» золотих скриньок.
(Yaklaşık 100,000 yıl olarak tahmin edilmektedir.)(Кількість населення станом на 2000 рік).
Bu sırada İnguşların üçte ikisinin kırıldığı tahmin edilmektedir.Додає, що від половини до двох третин цих убитих становили українці.
Varlık-yokluk sorunları, zaman-mekân ilişkisi konu edilmektedir.Обговорювалися питання про врегулювання відносин з містами Ганзи.
Tercüme-i Revzatü'ş-Şühedâ: Yazılışı 1546'dan önce olduğu tahmin edilmektedir.Дата створення невідома; передбачається, що була написана після 1545 року.
Bazen borşa az pancar katılarak kırmızı yerine sarı renk elde edilmektedir.У деяких країнах замість жовтого використовується помаранчевий колір.
Bu görevde 1478'e kadar kaldığı genellikle kabul edilmektedir.На цій посаді перебував до 1478 року.
Bu devirde kent nüfusunun 100.000'i aştığı rivayet edilmektedir.План вимагав знайти рішення для розселення 100,000 населення.
Bu hastalığın ekonomik maliyetinin yılda 3 milyar Amerikan Doları civarında olduğu tahmin edilmektedir.Економічна вартість таких процесів була оцінена у трильйони доларів на рік.
Sita, sadık bir eş modeli olarak kabul edilmektedir.Сесії призначалися цісарем як правило восени.
Buna karşın, Ekim 1961 rapor edilmektedir. Kızı ile bir söyleşiСкасований Тимчасовим урядом 6 жовтня(ст. ст.) 1917 року у зв'язку з виданням акту про розпуск Державної думи.
Adaya Bizans İmparatorluğu döneminde din adamları ve imparatorların sürgüne gönderildiği rivayet edilmektedir.Подейкують, що духовенство та імператори були заслані на острів за часів Візантійської імперії.
Çağdaş bestecilerin eserleri ise opera sahnesinde sadece oda operalarıyla temsil edilmektedir.Данькевича, і «Вкрадене щастя» Ю.
Günümüzde bunların, üzerlerinde tapınaklar olan yapılar olduğu kabul edilmektedir.Dnes jsou jejich stavby buď rozebrány, nebo slouží pro jiné účely (bydlení, muzea).
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Následně v médiích prohlásila, že "lidská práva jsou v Ázerbájdžánu denně porušována.
Günümüzde bunlar, Network Solutions'ı bünyesine katmış olan Verisign tarafından idare edilmektedir.V současné době je řízená VeriSignem, který získal Network Solutions.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Odhaduje se, že 20 % osob s diabetem ve Spojených státech si není vědomo, že touto chorobou trpí.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.V některých zemích je trimethoprim považován za ekvivalent TMP/SMX.
Günümüzde Lindy Hop, sosyal dans, yarışma ve performans dansı olarak dans edilmektedir.Lindy hop se dnes tancuje jako společenský a soutěžní tanec.
1946 yılında kurulmuş olup ülkenin en prestijli üniversitesi olarak kabul edilmektedir.Byla založena v roce 1946 a je považována za nejprestižnější univerzitu v zemi.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Ve Spojených státech byly přímé náklady odhadnuty na 17 miliard USD.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Je věřící (nebo naopak nevěřící, jiné víry atp.), a proto je podezřelý, nebezpečný.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Pokud je výsledek pozitivní, doporučuje se léčba i jejich partnerům.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Obvykle stačí jediná dávka, která je obecně považována za dostatečně bezpečnou.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena je kompatibilní s některými Quake 3 mody.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Velkou havárii zaznamenal i na okruhu Spa-Francorchamps.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Přímé roční náklady na léčbu se ve Spojených státech odhadují na přibližně 1,6 miliardy amerických dolarů.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Auta testuje závodník NASCAR Mike Skinner, známý jako "Američan".
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.Je přímo řízena ministerstvem školství.
Bu hastalığın ekonomik maliyetinin yılda 3 milyar Amerikan Doları civarında olduğu tahmin edilmektedir.Ekonomické náklady na toto onemocnění se odhadují na přibližně 3 miliardy amerických dolarů ročně.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.Celkově žije v Rusku 160 různých etnických skupin.
Burgunun Archimedes ze Syrakus (287–212 BC.) tarafından bulunduğu tahmin edilmektedir.Uvádí se, že šroub vynalezl Archimedes ze Syrakus (287–212 př. n. l.).
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past).
Japonya'da 10 milyona yakın go oyuncusu olduğu tahmin edilmektedir.Hru, která vznikla v Japonsku, hraje asi 10 milionů hráčů.
Gıda maddesi ihtiyacının %80`i ithal edilmektedir.80% potravin a spotřebního zboží se musí dovážet.
Bu dönemde ABD donanmasının ilk dreadnoughtu olan South Carolina inşa edilmekteydi.Třída South Carolina byla první postavená třída dreadnoughtů US Navy.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Každoročně je ve Spojených státech ošetřeno kolem 500 000 popálení.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Financoval a podporoval jej Sovětský svaz.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Konstatuje, že za to může někdo dostat vyhazov.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Na americkém trhu operuje Delta také pod značkou Delta Connection.
Araştırma sonuçlandırılmış ve tercüme edilmektedir.Dílo bylo nově interpretováno a překládáno.
En azından 12-20 yıl yaşadıkları tahmin edilmektedir ancak maksimum ömrü bilinmemektedir.Velcí jedinci se dožívají okolo 20 až 25 let, i když maximální délka jejich života není zatím známa.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
1979 yılında Afrika'da fil popülasyonunun minimum 1,3 milyon ve maksimum 3 milyon olduğu tahmin edilmekteydi.V roce 1979 byla populace slonů v Africe odhadována asi na 1,3 milionu a sloni se vyskytovali v 37 státech.
İnsanlarda ICAM1 geni ile ifade edilmektedir .U lidí je kódován genem IDO1.
Bulmacayı bazen Lewis Carroll'ın bulduğu da iddia edilmektedir.Někdy se za jejího autora považuje pro změnu Lewis Carroll.
Uluslararası Paten Birliği tarafından organize edilmektedir.Vypracování zajišťovala Komise OSN pro mezinárodní právo.
Kaşer yemek Avustralya'dan ithal edilmektedir.Pitná voda se musí částečně dovážet z Austrálie.
Sanayi GSYİH'nın %26'sını oluşturmakta ve toplam işgücünün %22'si istihdam edilmektedir.Průmyslová výroba přispívá k 26 % celkového HDP a zaměstnává 22 % z celkové pracovní síly.
Tesseract'ın gelişimi şu anda Google tarafından sponsor edilmektedir.Vývoj projektu je sponzorován Googlem.
Ürünlerin çoğunluğu ihraç edilmektedir.Většina výrobků se vyvážela.
Doğum tarihi bilinmemektedir ama 1588 olduğu tahmin edilmektedir.Přesná doba vzniku však není známa, jisté je, že to bylo před rokem 1588.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Předpokládá se, že na Zemi dopadl zhruba před 80 000 lety.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Prázdný hrob byl však hojně navštěvován i nadále.
Ancak milâdi 555 olabileceği tahmin edilmektedir.Příklad: Máme spočítat 510.
Bu gerçek dikkat çekilmesi gereken bir konu olarak burada işaret edilmektedir.Pro připomínku této události zde byla instalována pamětní deska.
Bu zaman içinde yok edilen ağaç sayısının 10 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir.Podle odhadu bylo v tomto období pokáceno více než 10 milionů palem.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Jadernými reakcemi lze měnit nuklid na jiný.