Asteroidler ve küçük uyduların yerçekimi kuyuları, tersine, çoğu zaman çok sığ olarak tasvir edilmektedir.Гравітаційні колодязі астероїдів і малих місяців, відповідно, часто зображають дуже дрібними.
Gölün yaklaşık 10 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.Вважається, що озеро утворилося в міоцені близько 10 млн років тому.
NATO nun SNMG1 ve SNMG2 güçleri tarafından icra edilmektedir.Поточна операція проводиться почергово постійними військово-морськими групами НАТО SNMG1 і SNMG2.
Karanlık ve kasvetli müziği ve imajı ile Bauhaus, ilk gotik rock grubu olarak kabul edilmektedir.Завдяки своїм похмурим стилю і музиці, Баухаус вважається першим готик-рок гуртом.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Оригінальний японський сантоку добре збалансований.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.Храм вважається найбільшою дерев'яною будівлею у світі.
Ada Tayland'ın sırt çantalı gezgin merkezi olarak kabul edilmektedir.Регіон озера Тайху здавна вважається центром шовківництва.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Заслуговує на відновлення та охорону.
Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.Вага складала між 6 і 24 тонами.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.Сучасна рятувальна шлюпка оснащена дизельними двигунами.
Bu kraliyet üyeleri tarafından da kabul edilmektedir.Бо по цьому і пізнаються справжні королі!
Rahatsız edilmekten hoşlanmaz.Не любив вирізнятися.
Bundan dolayı köye Hacıismail Köyü dendiği rivayet edilmektedir.Саме через це назвала цариця село Сварицевичі.
Bu tanrı güçlü bir sinek tarafından temsil edilmektedir.Ця черепаха наділена дуже масивним панциром.
2040 yılında İstanbul'un nüfusu 17 milyon, yıllık su ihtiyacı 1997 hm³/yıl olacağı tahmin edilmektedir.Згідно прогнозів населення Стамбула сягне у 2040 до 17 млн, тоді річна потреби у воді складе 1997 млн м³/рік.
2002 yılına kadar şah kartalın bir alt türü olarak kabul edilmekteydi.До 2002 року шахи опинилися в дуже скрутному становищі.
Bu antlaşmada Finlandiya ve Estonya Sovyet etki alanında kabul edilmekteydi.На півночі Фінляндія, Естонія та Латвія відходили до радянської сфери впливу.
Kadınlar tarafından da icra edilmektedir.Засуджували і жінок.
Okula her sene 50 öğrenci kura ile kabul edilmektedir.В цій школі протягом року отримувало вищу освіту 50 учениць.
Büyük bir kahramanlık hikâyesi konu edilmektedir.Сімейне щастя героїні тепер під питанням.
Metronun günlük kullanımının 300.000 ile 700.000 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Щоденний пасажиропотік оцінюють від 300000 до 700000.
Burada çok büyük miktarda altın ve gümüş madeni olduğu tahmin edilmektedir.Говорять, що золота та срібла було на ньому дуже багато.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Крім того, це місце також вважалося святим.
Bunlar, kullanılmadan önce sterilize edilmek için kaynatılıyordu.Попередньо цей матеріал стерилізують.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Обслуговує напрямки, що входять і не входять в Шенгенську зону.
Parıltı gündüzleri de fark edilmektedir.Червень: також характерний збільшенням ясних днів.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Його передбачуваний вік приблизно 300 мільйонів років.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.Серед них багато прийшлих людей.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Разом з тим він висловляє думку, що десь на інших континентах люди залишилися.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Продукція експонувалася до 50 країн світу!
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.Після цього листочки чаю підсушують.
Ürünlerin çoğunluğu ihraç edilmektedir.Більшість основних продуктів імпортується.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.Щороку в США виконується близько 500 000 таких операцій.
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.Також його вважають предком сучасних домашніх овець.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.Гарантійний термін рекомендується встановити не менше одного року.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Проект тунелю фінансується спільно Австрією та Італією, а також Європейським союзом.
Vietnam, Belçika’nın Brüksel’deki büyükelçiliği ile Lüksemburg'da temsil edilmektedir.Україна представлена в Люксембурзі через посольство в Брюсселі (Бельгія).
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.З того часу на могилі регулярно проводяться панахиди.
Bu zaman içinde yok edilen ağaç sayısının 10 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir.Про це нам і сьогодні нагадують більше десяти місць масового знищення людей.
Günümüzde ise dünya üzerinde 60.000 ile 70.000 kadar Sâbiî olduğu tahmin edilmektedir.Не думаю, щоб у нього було більше 60-70 тисяч в кращому випадку.
Bu takım İrlanda Kriket tarafından idare edilmektedir.Ці землі були під контролем ірландських кланів.
İsveç'in en iyi seslerinden biri olarak kabul edilmektedir.Визнаний одним з найкращих звукорежисерів України.
İntihar ettiği de tahmin edilmektedir.Передбачається, що це було самогубство.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Розгінний блок досі використовується.
Yunanlar tarafından Yunan Bağımsızlık Savaşı'nın çekirdeği olarak kabul edilmektedir.Навпакт був одним із центрів Грецької війни за незалежність.
Ayrıca garda, çocuklu yolcular için bebek arabası da temin edilmektedir.Також є адаптовані для дітей вагони з іграшками.
Güneş sisteminde 44,000 civarında , çapı 1 km olan centaurların olduğu tahmin edilmektedir.Було підраховано, що у Сонячній системі існує близько 44 000 кентаврів з діаметром понад 1 км.
Ertuğrul kafesten çıkarılarak otağın önünde idam edilmek istenir.Прохання надати притулок, щоб померти в ньому.
Bu sanayinin yıllık cirosunun yaklaşık $225 milyon üzerinde olduğu tahmin edilmektedir.Передбачалося що вартість будівництва початкової ділянки складе близько 225 млн доларів.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
O nedenle köye "Kesenler Köyü" denildiği rivayet edilmektedir.Таким чином утворюється своєрідний “тупик” – як його називають жителі села.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Таким чином, щоб уберегтися від відслідковування, користувач вимушений підмінити MAC-адресу пристрою.
Popülasyonlarının 2500 ila 2900 çift olduğu tahmin edilmektedir.Популяція виду становить 2500—2900 гніздових пар.
Bu dönem Tacik ulusunun başlangıcı kabul edilmektedir.Саме у цей почалось формування таджицької нації.
And dağlarının yaşı 60 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Геологічний вік гір оцінюється щонайменше в 100 мільйонів років.
Son Kosova Savaşı süresinde yok edilmekten kurtulmuştur.Вона була припинена через війну в Косово.
MS 62 yıllarında Pavlus Roma'da hapisteyken yazıldığı tahmin edilmektedir.Послання до ефесян написане під час ув'язнення Павла в Римі в 62 — 63 роках.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Заїзди на час проводить професійний гонщик Майк Скіннер, якому дали прізвисько «Американець».
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значення IQ менше 70 часто кваліфікується як розумова відсталість.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.Щтаб-квартира розташована в місті Перт, Австралія.