Konu takip edilmektedir.Frågan behandlas fortfarande av kommissionen.
Bu dönemde nüfusu 700-800 bin olarak tahmin edilmektedir.Troligen rör det sig om 700-800 personer.
Bu durumun devlet işlerini aksattığı iddia edilmekteydi.Detta ledde till att han förlorade sin statliga anställning.
Bu dönemlerde sınırlı bir iskan olduğu ifade edilmektedir.Rapporteringen om sådana incidenter var under denna tid begränsade.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.I normala fall skulle detta brott ha resulterat i dödsstraff.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.Den finansieras uteslutande genom prenumerationer och annonser.
TID Kulesi, Arnavutluk'un başkenti Tiran'da inşa edilmekte olan bir gökdelendir.TID Tower, en byggnad i Albaniens huvudstad Tirana.
Edward romanlarda Bella tarafından büyüleyici, kibar, kararlı ve oldukça inatçı olarak tasvir edilmektedir.Edward beskrivs av Bella som mycket vacker och tilldragande, men mystisk.
Bu yaşanan olay Ruanda soykırımının da başlangıcı olarak kabul edilmektedir.Detta blir startskottet för folkmordet i Rwanda.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.Dessa tidsangivelser är omtvistade och kommer säkerligen att revideras.
Yaşı 12,2 milyar yıl olarak tahmin edilmektedir.Stjärnhopens ålder är beräknad till 12,2 miljarder år.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.Systemet har också använts fordonsmonterat, bland annat från BMP-2 och UAZ-469.
Sosyalist Küba hükümetleri tarafından ulusal kahraman olarak kabul edilmektedir.Hon äras som nationalhjälte av den nuvarande kubanska regimen.
Rossini'nin hazırladığı operatik fars eserlerinde aşırı duygusallığın da önemli olduğu kabul edilmektedir.Hennes personliga tolkningar av Rossini-operor gör henne i viss mån omstridd.
Caminin ilk kez 1495-1505 yılları arasında yapıldığı tahmin edilmektedir.Stenkyrkan byggdes mellan 1495 och 1505.
İleride kullanıcı sayısının artacağı tahmin edilmektedir.Nedanstående gruppnummer kan förekomma.
Bunlar, kullanılmadan önce sterilize edilmek için kaynatılıyordu.Slangen steriliseras före användning.
2015 yılında 2 ilkokul, 2 ortaokul ve 1 Anadolu İmam-Hatip Lisesi ile eğitim-öğretime devam edilmektedir.År 2015 startades två gymnasieutbildningar, en i Edsbyn och en i Märsta, med inriktning på e-sport.
Leon, günümüzde bir "klasik" olarak kabul edilmektedir.Boken är idag erkänd som en klassiker.
Tecavüze uğrayan kadınların sayısının 200’ü aştığı tahmin edilmektedir.Antalet våldtagna kvinnor har beräknats till cirka två miljoner.
İsrail'in millî sporu olarak kabul edilmektedir.De omtalas i regel som Israels motståndare.
Genelde eğitimini tamamlayamamış ya da örgün eğitimden men edilmiş kişiler tarafından tercih edilmektedir.Är för den som aldrig åkt tidigare eller är för ovan att åka på egen hand. Perfectionnement.
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.Det mesta av maten måste importeras.
Yesenin'in listesine, aşağıdaki maçlarda atılan goller dahil edilmektedir.Vid givens slut delas minuspoäng ut för de kort som finns kvar på spelarnas händer.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Bevarat och renoverat.
Kabaklı Mahallesinin isminin de buradan geldiği rivayet edilmektedir.Det är härifrån namnet kabelmodem kommer.
(Yaklaşık 100,000 yıl olarak tahmin edilmektedir.)(Vissa år sökte över 1200.)
Yılda ortalama 1 milyon insan tarafından ziyaret edilmektedir.I genomsnitt välkomnas en miljon besökare ombord varje år.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.Israel hävdar att de är Hamasmedlemmar.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Några av de gamla husen har bevarats och används för nya ändamål.
Çek Cumhuriyeti, çok partili parlamenter sistem ile idâre edilmektedir.Tjeckien är en parlamentarisk demokrati med ett flerpartisystem.
Pirhasan Efendinin Sinan-ı Ümmi Hazretlerinin 5. torunu olduğu tahmin edilmektedir.Ner med nästa president! - ungdomens revansch är hans femte bok.
Barranquilla Karnavalı'nın Rio Karnavalı'ndan sonra dünyanın ikinci büyük karnaval olduğu iddia edilmektedir.Festen i Santa Cruz är världens näst största karneval efter Rio de Janeiro.
Tarihsel kaynaklarda taşhan, çakallı kervansarayı gibi isimlerle söz edilmektedir.Som brukligt är det fristående arkivet uppfört i sten med hänsyn till brandfaran.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Väggarna kan ha varit spånklädda redan från början.
2030'lu yıllarda bu rakamın 80 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.År 2012 kan siffran skattas till ca 30 st.
Bununla birlikte bu alanda en önemli kuramcılardan birisi olarak kabul edilmektedir.Där räknas de till de viktigaste långivarna.
Aynı zamanda, sürekli bu gücünü kendi siyasi ve ekonomik çıkarları için kullanmakla da itham edilmektedir.Hon utnyttjade flitigt sitt inflytande över monarken för egna ändamål både politiskt och ekonomiskt.
Avlanan kerevitlerin tamamı yurtdışına ihraç edilmektedir.Hundar som alltså blivit smittade utomlands.
Üretimin % 60'ı ihraç edilmektedir.Produktionen täcker 60 % av behovet.
100.000 AB yarıçaplı bir bulut yörüngesinin yaşam süresi ise, 1,1 milyar yıl tahmin edilmektedir.Den uppskattade halva livslängden för den nuvarande omloppsbanan beräknas till 1,0 miljoner år.
Son zamanlarda köy arazisi geçici olarak mandıra sahiplerine kiraya verilerek köye gelir elde edilmektedir.Området har steg för steg omvandlats från fritidsområde till permanentboende.
100 yıllarına kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Tidigare uppskattades maxåldern till över 100 år.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X вважається комерційним провалом.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Цей проект фінансується за рахунок «Partner International Association for Dialogue and Partnership».
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.У деяких країнах сам по собі триметопрім вважається аналогом TMP/SMX.
Neo Geo Pocket, başarısız bir konsol olarak kabul edilmektedir.Neo Geo Pocket вважається невдалою консоллю.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Однак, сьогодні, як правило, їх подають на Різдво.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Тих, хто читає молитву (намаз), проповідь (хутба) або Коран.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.У США прямі витрати були оцінені в 17 млрд доларів США.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Якщо результати аналізів позитивні — також пропонується лікування їх партнерів.
Oyun, birçok kişi tarafından FIFA serisinin ilk başarılı oyunu olarak kabul edilmektedir.Багато експертів вважають цю гру першим серйозним успіхом FIFA .
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.У Сполучених Штатах безпосередня вартість лікування оцінюється у 1,6 мільярдів доларів США на рік.
Yılda 475.000 kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Кожного року штат відвідує 475 000 туристів.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Впав метеорит на Землю приблизно 80 тисяч років тому.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Як правило, такі програми фінансуються за проектом.
Sinüzitin, vakaların %8'inde görüldüğü tahmin edilmektedir.Вважається, що синусит зустрічається у 8 % випадків застуди.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.За оцінками, 20% населення США, хворого на діабет, не підозрюють про свою хворобу.
Gucci Dünya'nın en ünlü, prestijli ve tanınan moda markalarından biri olarak kabul edilmektedir.Гуччі вважається одним з найвідоміших, престижних і легко пізнаваних модних брендів у світі.
Björn Borg, tüm zamanların en iyi tenis oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Бйорн Борг вважається одним із найкращих тенісних гравців усіх часів і народів.