Şehir, altın dönemine geldiğinde, şehrin nüfusunun 20.000 kişiye ulaşmış olduğu tahmin edilmektedir.Miasto w szczycie sezonu zimowego jest w stanie przyjąć około 20 tysięcy gości.
Ne yazık ki, el yazmalarının yok edilmiş olduğu tahmin edilmektedir.Widać, że kartki które trzyma w ręku są zniszczone.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)De öppna loggiorna har sedermera glasats in.]]
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.I USA beräknas den direkta kostnaden för behandling till 1,6 miljarder USD per år.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Det beräknas att sju till tio miljoner människor smittas med leptospiros varje år.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.I USA beräknas de direkta kostnaderna uppgå till 17 miljarder USD.
Vietnam Savaşı sırasında 1,394,000 ölü ve yaralı verdikleri tahmin edilmektedir.Det har uppskattats att armén led förluster på 1 394 000 döda och sårade under Vietnamkriget.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Trimetoprim i sig bedöms vara likvärdigt med TMP/SMX i en del länder.
Kitâb-ı Mukaddes ile kıyaslanınca, bunun açık bir yanlış olduğunu tespit edilmektedir.När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteEn uppföljare, Beyond Good & Evil 2, är under utveckling.
Büchner'in bu oyunu 1836 yılının Haziran ve Eylül ayları arasında yazmaya başladığı tahmin edilmektedir.Büchner började troligen att skriva på pjäsen mellan juni och september 1836.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Asiatiska spelen anordnas sedan 1951.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Banan har också blivit jämförd med Spa-Francorchamps.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Det beräknas att 20 procent av alla diabetiker i USA är omedvetna om sin sjukdom.
Bu hastalığın ekonomik maliyetinin yılda 3 milyar Amerikan Doları civarında olduğu tahmin edilmektedir.Den ekonomiska kostnaden av sjukdomen är beräknad till kring 3 miljarder USD årligen.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Om testerna är positiva, rekommenderar de att även deras partners blir behandlade.
Genelde bu hastalık geç teşhis edilmektedir.Det är som regel viktigt att sjukdomen upptäcks tidigt.
Eserde bulunun 1696/1697 tarihli bir kitabede bu olay yad edilmektedir.En karta från 1696 visar detta.
Ama yine de devam edilmek zorundaydı.De tvingades trots detta att stanna.
Bu kitabın Müslüman biri tarafından yazıldığı fark edilmektedir.Tre frågor ställdes till dem: Vem är en muslim?
Hakkında henüz pek bir şey bilinmez, ama ilk sezonun üçüncü bölümünde gelebileceği tahmin edilmektedir.Varför vet de inte än, men de vet att fas tre är vinst.
Pek çok dağ geçidi (Azerice: gobu) barındıran bölgenin adının buradan geldiği tahmin edilmektedir.I trakten runt Əfənditəpə Dağı finns ovanligt många namngivna berg.
İki grup da Ormanın Efendisi adında devasa bir mutant ayı tarafından sürekli terörize edilmektedir.De har blivit förbjudna att lämna skogen av The Great Deku Tree (det stora dekuträdet) som de dyrkar.
Olaylarda 15.000 ile 30.000 arasında Ermeni'nin öldürüldüğü rapor edilmektedir.Mellan 15000 och 30000 armenier beräknas ha omkommit till följd av övergreppen.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.En enda dos är allt vad som krävs i vanliga fall, och anses i allmänhet vara säkert.
Kendi zamanının en iyilerinden biri olarak kabul edilmektedir.Det brukar räknas som ett av deras bästa.
Azitromisin, tek oral doz olarak kullanılabildiği için tercih edilmektedir.Azitromycin är att föredra då det kan ges i form av engångsdosering.
Türün, büyük olasılıkla aşırı avlanma sonucu yok olduğu tahmin edilmektedir.Arten anses med största sannolikhet vara utdöd.
Nabucco, Abdallo ve askerler Fenena ve Yahudi esirleri idam edilmekten kurtarırlar.Abigaille dör och ber Fenena och hebréerna om förlåtelse.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Till och med själva helgonet blev bränt.
İnsan sinir sisteminde yaklaşık olarak 100 milyar nöron olduğu tahmin edilmektedir.Antalet neuron i hjärnan beräknas uppgå till ungefär 100 miljarder .
Kemaliye’nin günümüzde, gurbette çok sayıda nüfusunun olduğu tahmin edilmektedir.Kinkiregionen är känt för att det finns så många privata järnvägsföretag.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.Ytterligare fyra reaktorer är färdiga och två är under arbete.
Salers, bu bölgede en az 2000 yıldır imal edilmektedir.Osten har tillverkats i åtminstone 2 000 år i området.
Buralarda yaklaşık 250 işçi ve memur istihdam edilmektir.Omkring 150 officerare och civila anställda arbetar här.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Därför grundades föreningen De Friesche Elf Steden (Föreningen de elva frisiska städerna).
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.Priset tillkännagavs 1996 och prissumman är på $250 000.
Bu yüzden bugün sadece amatörlere açık kategoriler, olimpik mücadele olarak kabul edilmektedir.Vid denna tidpunkt tilläts bara amatörer att delta i olympiska spel.
7000'den fazla üyeye sahip olup, yılda yaklaşık 30 bin ziyaretçi tarafından ziyaret edilmektedir.Det har cirka 7 000 anställda och fler än 27 miljoner besökare per år.
Bölge Hristiyanlar kadar Müslümanlar tarafından da saygı görmekte ve ziyaret edilmektedir.Platsen betraktas som helig av kristna såväl som av muslimer.
Ürünlerin çoğunluğu ihraç edilmektedir.En stor del av produkterna exporteras.
İnsulalar altı veya yedi katlı olarak inşa edilmekteydi.Bansuri har sex eller sju hål.
Kadınlar tarafından da icra edilmektedir.Idag rekryteras också kvinnor.
Ömürlerinin 5 ila 6 yıl olduğu tahmin edilmektedir.Den tros bli åtminstone 5 – 6 år gammal.
Alan Turing teorik bilgisayar bilimi ve yapay zekanın kurucusu olarak kabul edilmektedir.Alan Turing lade en stor del av grunderna för dagens informations- och datorteknologi.
Bunun yanında birçok sarayın verlığından söz edilmektedir.Även en stor del av den månghövdade släkten Palme härstammar från honom.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Därutöver har han hävdat att det i Sverige förekommer "dagliga uppviglingar i media att döda judar" .
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.Den går att vidareutveckla.
Şti. bünyesinde geliştirilmesine ve işletilmesine devam edilmektedir.Vidmakthålla förbättringen genom styrning och uppföljning.
Gıda maddesi ihtiyacının %80`i ithal edilmektedir.Över 80% av maten måste importeras.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Kommunen får cirka 65% intäkter från kommunens själva befolkningen som är arbetare utomlands.
Irak'taki nüfuslarının 40.000 ile 60.000 arası olduğu tahmin edilmektedir.I Indien beräknas siffran vara 60 000 till en miljon.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena har testats för att se hur pass väl det fungerar med vissa Quake 3-modifikationer.
Ayrıca unvanı alan kişinin ailesi de soylu kabul edilmekteydi.Brudens, och brudgummens, familjer var också rikligt representerade.
Uluslararası Hidrografi Örgütü (IHO) tarafından okyanus olarak kabul edilmektedir (Arctic Ocean).International Hydrographic Organization definierar gränserna för Lackadivsjön enligt följande: I väst.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Världsmästerskapen i gymnastik arrangeras av FIG.
Buraya yerleşen ailenin pehlivan olduğu rivayet edilmektedir.Det känns som om hemlandets mark är förbannad.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Områdena deltar inte heller i Europaparlamentsvalen eller i Schengensamarbetet.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.Projektet initsierades av Bangladesh Telecommunications Regulatory Commission (BTRC).
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Dessa kan sedan starta nya reaktioner med andra atomkärnor.