Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.Het is het grootste teakhouten bouwwerk ter wereld.
İntihar ettiği de tahmin edilmektedir.Er wordt aangenomen dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Sommige kinderen worden gebruikt voor zelfmoordmissies.
Yaklaşık 325 şehirde uygulandığı tahmin edilmektedir.Arsita telt ongeveer 325 huishoudens.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.Hier wordt nog altijd aan ontwikkeld.
Amerika'da yılda 200-300 hasta bu hastalıkla teşhis edilmektedir.Per jaar komen er in Nederland zo’n 200-250 patiënten bij.
Kod noktalarının çoğu ileride yeni karakterlere tahsis edilmek için ayrılmıştır.Het personeel verhuisde grotendeels naar de nieuwe afdelingen VA I t/m VI.
Diğer ikisiyse terk edilmek zorunda kalınmıştı.De andere twee koppels moesten verdergaan.
Oyunun Alpler'de tarih öncesi zamanlardan beri oynandığı tahmin edilmektedir.Alster lijkt al sinds de prehistorie bewoond te zijn geweest.
Halen İngiltere, Almanya ve Türkiye başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesinde kullanılmaya devam edilmektedir.Nu moet men daarvoor nog naar Groot-Brittannië of Duitsland.
Beyaz olanlarında kahverengi burun olabilmesine rağmen siyah tercih edilmektedir.Zwarte neus, behalve wanneer het een bruine hond betreft, dan mag de neuskleur bruin zijn.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.Zij die al lid zijn, mogen blijven.
Aynı tabakada "gelişmiş binalar"dan da söz edilmektedir.Het gebouw wordt ook wel 'Poortgebouw' genoemd.
Tam kesin olmamakla beraber 1900 ile 1910 yılları arası olduğu tahmin edilmektedir.De precieze bouwdatum is onbekend, maar ligt ergens tussen 1900 en 1910.
TKEP/L'nin legal yapılanmasının Mücadele Birliği olduğu iddia edilmektedir.In tegenstelling tot de TKEP, voert de TKEP/L een gewapende strijd.
Bu anlamda, Katoliklik devletin resmi dini olarak kabul edilmektedir de denebilir.Hierdoor werd onder meer bepaald, dat het katholieke geloof in Italië erkend werd als staatsgodsdienst.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X jest uważany za komercyjną porażkę.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Podobna sytuacja dzieje się na torze Circuit de Spa-Francorchamps.
Kaşer yemek Avustralya'dan ithal edilmektedir.Czy powinniśmy importować węgiel z Australii?
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Bezpośrednie koszty leczenia szacuje się dla Stanów Zjednoczonych na 1,6 miliarda dolarów rocznie.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Szacuje się, że 20% cukrzyków w Stanach Zjednoczonych nie zdaje sobie sprawy z obecności choroby.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Pojedyncza dawka jest zazwyczaj wystarczająca i uważana za bezpieczne rozwiązanie.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.Oszacowano, że do roku 2000 liczba użytkowników wzrosła do 2 milionów.
21 Ağustos 2016 tarihinden beri WWE ve WWE Universal Championship kemerleri dünya kemeri kabul edilmektedir.Na stan z 21 sierpnia 2016 jedynie WWE i WWE Universal Championship posiadają status światowych tytułów.
Her yıl on üç milyondan fazla erkek ve üç milyondan fazla kız çocuğu sünnet edilmektedir.40 mln dziewczynek i kobiet, a ponad 3 miliony dziewcząt każdego roku jest zagrożonych tym aktem przemocy.
Bu da Steve Projesi ile koordine edilmektedir.Koordynuje Projekt Steve.
Günümüzde mezarının kilise içinde olduğu kabul edilmektedir.Obecnie można go podziwiać wewnątrz kościoła.
Bu bölge Tattaglia ailesi tarafından kontrol edilmektedir.Don'u Philip Tattagliadır.Rodziną kieruje don Philip Tattaglia.
Köy genellikle yaz mevsimi ziyaret edilmektedir.Miejscowość jest często odwiedzana w okresie letnim.
Çayırlı (Siirt/Kurtalan) : İlk olarak Kalkolitik çağda yerleşilen höyük, günümüzde de iskan edilmektedir.Zabronione jest wynoszenie ognia poza dom; szczególnie w pierwszym i ostatnim dniu Goresztnici.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Równolegle opracowywano cyfrowy system sterowania Fly-by-wire.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Wiek szacuje się na około 300 milionów lat.
Özellikle Japon mutfağında, sushi ile birlikte çokça tercih edilmektedir.Ceni kuchnię japońską, zwłaszcza sushi.
Bugün 600.000 üyesi olan IFJ, dünyanın 100 ülkesinde temsil edilmekte ya da şubelerini bulundurmaktadır.Dziś IFJ zrzesza około 600 000 członków w ponad 100 państwach.
Euroleague Basketbol şirketi tarafından organize edilmektedir.Od 2009 organizowany jest przez Euroleague Basketball Company.
Ülkede bir milyar ton petrol rezervi bulunduğu tahmin edilmektedir.W Tiencinie przechowuje się 1 miliard ton ropy naftowej.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.SarniZleb: Na początku rysowałem buty.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..To coroczne wydarzenie organizowane jest przez rząd krajowy Dolnej Austrii.
İnsulalar altı veya yedi katlı olarak inşa edilmekteydi.Plac został obudowany sześcio- i siedmiopiętrowymi budynkami.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Prawda o przepaści płac i co kobiety mogą na to poradzić.
Ayrıca unvanı alan kişinin ailesi de soylu kabul edilmekteydi.Akt podpisywała także okoliczna szlachta.
Ångström uluslararası kabul edilmektedir fakat uluslararası birimlerin(SI) bir parçası değildir.PRT zbliżona była do (ale nie była członkiem) Czwartej Międzynarodówki.
Selçuklular zamanından bu yana yerleşimin olduğu rivayet edilmektedir.Adwentyści są przedmiotem krytyki już od chwili swego powstania.
Yılda 475.000 kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Jest odwiedzane przez około 470 000 osób rocznie.
Tüm medya biçimlerini şu anda hükümet tarafından kontrol edilmektedir.Wszystkie środki masowego przekazu są w pełni kontrolowane przez rząd.
Pek çok dağ geçidi (Azerice: gobu) barındıran bölgenin adının buradan geldiği tahmin edilmektedir.Od cerkwi pochodzi nazwa wzgórza i okolicy przy której się ona znajduje (Wzgórze Wniebowstąpienia).
NGC 5189'un Dünya'dan yaklaşık olarak 3.000 ışık yılı uzaklıkta olduğu tahmin edilmektedir.NGC 1851 leży w odległości około 39 000 lat świetlnych.
Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.Ten sam obszar wizytuje się powtórnie, by scharakteryzować szybkość rozprzestrzeniania się choroby.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirDo dzisiaj sprzedano ponad 18 milinów egzemplarzy.
Chrysler Binası Art deco mimarinin en önemli örneklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.Chrysler Building jest znanym przykładem architektury art déco.
Zemzem Müslümanlar tarafından kutsal kabul edilmektedir.Przez wielu muzułmanów uważany za świętego.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Szacuje się, że wybuch supernowej miał miejsce około roku 1600.
Ayrıca bu çekişme NBA tarihinin en büyük rekabetlerinden birisi olarak kabul edilmektedir.Decyzję tę uznaje się często za jeden z największych błędów kadrowych w historii NBA.
Şimdilerde ise nüfus 340 olduğu tahmin edilmektedir.Obecnie uważa się rok 1333 za prawdopodobniejszy.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Organizacja finansowana jest przez Departament Kultury, Mediów i Sportu.
Kış aylarında 40 km lik Ovakışla yolu tercih edilmektedir.Na zimowych wystąpił w biegu narciarskim na 50 km.
Bu gelenek Yemen Yahudileri tarafından hala icra edilmektedir.Miejsce to jest tradycyjnie czczone przez Żydów.
Öyle ki eskiden bu iki türün türdeş oldukları kabul edilmekteydi.Właśnie te dwa ostatnie gatunki sobie przeciwstawiono.
Havaalanında kapalı bir otoparkın mevcut olmaması büyük bir eksiklik kabul edilmektedir.W dalszym ciągu na lotnisku brakowało pewnych podstawowych udogodnień.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Powstają nowe budynki.