Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Dit comité werd ondersteund en gestuurd door de Sovjet-Unie.
Ürünlerin çoğunluğu ihraç edilmektedir.De meeste olie wordt geëxporteerd.
Yunanca temel metnin 2. yüzyılın sonları yahut 3. yüzyılın başlarında yazıldığı tahmin edilmektedir.De oorspronkelijke Griekse tekst moet aan het eind van de derde eeuw of begin vierde eeuw zijn geschreven.
Konu takip edilmektedir.Dit wordt op de voet gevolgd.
Bu tablo, modern resim sanatının ilk politik çalışması olarak kabul edilmektedir.Dit werk kan worden beschouwd als de eerste moderne sciencefictionroman.
Mezarı fanları tarafından halen düzenli olarak ziyaret edilmektedir.Haar graf wordt nog steeds door gelovigen bezocht.
Bazı ihtiyaçlar da buradan temin edilmektedir.Hier is ook de dispositie te vinden.
Yaklaşık 200.000 kişinin bu dili düzenli olarak kullandığı tahmin edilmektedir.Ongeveer 200.000 mensen spreken de taal regelmatig.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Als begin van de hervorming stelt men doorgaans het jaar 1517.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Meer dan 90% van de energie wordt geïmporteerd.
Galatasaray Üniversitesi'ne her yıl 480 öğrenci kabul edilmektedir.Aan de universiteiten van de California State University zijn zo'n 480.000 studenten ingeschreven.
Pacific Coast Academy (PCA) adlı okula artık kız öğrenciler de kabul edilmektedir.Een nieuw schooljaar begint op de Pacific Coast Academy (PCA).
Çek Cumhuriyeti, çok partili parlamenter sistem ile idâre edilmektedir.Slowakije is een parlementaire republiek met een meerpartijenstelsel.
İnsan sinir sisteminde yaklaşık olarak 100 milyar nöron olduğu tahmin edilmektedir.Een mens heeft naar schatting 100 miljard zenuwcellen.
Bir çeşit "İsevî Müslümanlık" tarzı olduğu ifade edilmektedir.Hiermee is sprake van een vorm van "afgedwongen solidariteit".
Bu durum art niyetli bazı kişiler tarafından suistimal edilmekte ve haksız kazanç elde edilmektedir.Anderzijds kan een ware uitspraak worden ingezet om iemand te bedriegen of oneerlijk voordeel te verwerven.
Zaten bunların büyük bir bölümü yerinde terk edilmek zorunda kalındı.Zij hadden een groot deel van het gebied in hun macht gekregen.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Ruim 65% van de omzet wordt in het buitenland gerealiseerd.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.De Centraal-Afrikaanse Republiek is een van de armste landen ter wereld.
25 bin yıl önce yaşadığı tahmin edilmektedir.25000 jaar geleden plaatsvonden.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.Conventionele onderzeeërs worden aangedreven door dieselmotoren.
2005'ten beri her iki kamara da kendi başkanları tarafından idare edilmektedirler.Sinds het jaar 2005 hebben beide bedrijven één directie.
Off the Wall, Jackson için parlak bir kariyerin başlangıcı olarak kabul edilmektedir.Off the Wall bleek een succes en maakte van Jackson een ster.
Buralarda yaklaşık 250 işçi ve memur istihdam edilmektir.Ongeveer 500 medewerkers en artsen zijn er tewerkgesteld.
Sanatçının, bu ve "Forever & Always" adlı şarkısını eski sevgilisi Joe Jonas'a yazdığı iddia edilmektedir."Forever and Always", een ander liedje op dat album, is gebaseerd op haar relatie met Joe Jonas.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Na de overname door Delta worden deze vluchten uitgevoerd onder de naam Delta Connection.
Ancak Erken Tunç Çağı tabakasının altıdan daha eskiye tarihlenen yerleşmeler olduğu tahmin edilmektedir.Het bleek al snel dat de feitelijke overname al een half jaar eerder had plaatsgevonden.
Program 17 kez yayınlandıktan sonra iptal edilmek durumunda kaldı.Na 17 uitzendingen werd de show stopgezet.
NGC 5189'un Dünya'dan yaklaşık olarak 3.000 ışık yılı uzaklıkta olduğu tahmin edilmektedir.NGC 189 staat op ongeveer 3500 lichtjaar van de Aarde.
Afrika dillerine ilk etapta sadece Afrika kıtasında konuşulan diller dahil edilmektedir.Onder Afrikaanse talen verstaat men in het algemeen de talen die op het vasteland van Afrika gesproken worden.
Hermes'in aslen Mısır mitolojisindeki Thot olduğu iddia edilmektedir.De ware roman volgens Hermans is mythisch.
Hacminin yaklaşık olarak 292.131.000 km³ olduğu tahmin edilmektedir.Dit betekent dat de Axiale helling ongeveer 29,1° is.
Genelde eğitimini tamamlayamamış ya da örgün eğitimden men edilmiş kişiler tarafından tercih edilmektedir.Beide doelen werden echter niet verwezenlijkt of voldoende ondersteund door het onderwijs uit zijn tijd.
Ayrıca çağın gereksinimlerine cevap verecek nitelikleri taşıdığı için talep edilmektedir.Daarnaast vergeten zij ook dat hun daden die zij stellen voor een geruime tijd opvraagbaar zijn.
Kupala 20. yüzyılın en önemli Beyaz Rus yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.Hij wordt beschouwd als een van de grootste Wit-Russische schrijvers van de 20e eeuw.
Deneysel sinemanın ilk örneği kabul edilmektedir.Zijn eerste bioscoopfilm was het goed ontvangen Das Experiment.
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.De grootte van de populatie werd in 2011 geschat op 21.000-22.000 individuen.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Nieuwe woonwijken werden aangelegd.
Gayri resmi rakamların çok daha yüksek olduğu ifade edilmektedir.Officieuze cijfers spreken van hogere aantallen.
Toplam ölü sayısının 4600 olduğu tahmin edilmektedir.Buitenlandse journalisten maken melding van niet minder dan 4600 slachtoffers.
Eski bir tarihi olduğu rivayet edilmektedir.Een oud verhaal opnieuw verteld -
Kep sistemi sayesinde içerikler ve bütün bu belirtilen noktalar 20 yıl süre ile muhafaza edilmektedir.De molen werd gedemonteerd en de onderdelen werden opgeslagen gedurende twintig jaar.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.Dit is niet vanzelfsprekend en moet beargumenteerd worden.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.Daarbij moet het welzijn van de slachtoffers voorop staan.
Bununla birlikte, 2013'te toplam maliyetin 5 milyar dolara yaklaştığı tahmin edilmektedir.In 2003 werd de totale investering geraamd op zo’n $ 5 miljard.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Zeer veel huizen zijn zodanig geruineerd dat ze moeten worden afgebroken.
Tabletin milattan önce 1800 ila 1650 yılları arasında yazıldığı tahmin edilmektedir.Er wordt verondersteld dat dit tablet geschreven is tussen 1800 en 1650 v.
İki sarmal gökadanın birleşerek büyük bir eliptik gökada oluşturacakları tahmin edilmektedir.Men denkt dat zij zijn ontstaan door de botsing van twee grote objecten (de grote inslaghypothese).
Otuz milyon baz çiftinde oluşmakta olup, yaklaşık 9500 proteinkodlayıcı genden oluştuğu tahmin edilmektedir.Hun genoom van 97 miljoen basen zou bestaan uit zo'n 19.000 proteïnecoderende genen.
Bölgeye termal tesisler inşa edilmektedir.Granietformaties in het gebied.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..In het stadion wordt jaarlijks de Australian Open georganiseerd.
Üretilen Helal Haribo'lar domuz jelatini içermediği için müslümanlar tarafından tercih edilmektedir.De moslims zullen daarentegen geen varkensvlees eten omdat zij een varken als onrein beschouwen.
Ayrıca garda, çocuklu yolcular için bebek arabası da temin edilmektedir.Kinderwagen Een wagen waarin kinderen vervoerd kunnen worden.
Ancak Andorra'nın bir bağımsız devlet olduğu kabul edilmektedir.Andorra is geen lid van de Europese Unie.
Yaklaşık %10'unun Bask kökenli olduğu tahmin edilmektedir.Er wordt geschat dat ongeveer tien procent van de muur bestaat uit oudere constructies.
Bu sekil olasilik kurami uzerinde spesialize olan matematikçiler tarafından tercih edilmektedir.Dit gebeurt bij voorkeur door een gespecialiseerde cardioloog.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Ongeveer 50% van de mensen met diabetes weet niet dat ze lijden aan de ziekte.
Günümüzde kültürel kahraman olarak kabul edilmektedirler.Tegenwoordig wordt de film beschouwd als een culthit.
600.000 ila 1.2 milyon kişinin hayatını kaybettiği tahmin edilmektedir.Er wordt geschat dat tweehonderdduizend tot een miljoen mensen het leven verloren.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.In Nederland zijn er 8.000 nieuwe gevallen van dikkedarmkanker per jaar.