Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Mais de 90% da sua energia é importada.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Jamestown Amerika'daki ilk daimi İngiliz yerleşimi olarak kabul edilmektedir.Jamestown foi o primeiro assentamento britânico fundado no continente americano.
Günümüzde bu galeri binası restore edilmektedir.Estas muralhas estão atualmente sendo restauradas.
Diğer bölümlerin de yarım saat süreceği tahmin edilmektedir.O capítulo será de meia hora.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.Ex.: Você também foi acusado de crime de corrupção.
İniş kapsülü, bugün Moskova yakınlarındaki Korolyov kentinde, RKK Energiya Müzesi'nde teşhir edilmektedir.A cápsula hoje encontra-se em exposição no Museu RKK Energiya, em Korolev, perto de Moscou.
Bu devasa proje kapsamında görevlendirilen polis sayısının 30.000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.É estimado que existam aproximadamente 30.000-50.000 policiais empregados neste gigante projeto.
Cumhuriyetin ilk hanımefendilerinden kabul edilmektedir.Mulheres da Primeira República.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.A data deste episódio é incerta, mas provavelmente foi em meados de 631.
1978 yapımı Zuma Beach dizisinde plajdan söz edilmektedir.Seu primeiro projeto foi o telefilme Zuma Beach, em 1978.
Ankara'daki Millî Kütüphanede muhafaza edilmektedir.Disponível em Biblioteca Arcana.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
Bu yol günümüzde halen yürünmeye devam edilmektedir.Esta estrada ainda se mantém em funcionamento actualmente.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.15% do capital injetado no município vem do turismo.
Bu yapı günümüzde halen bir dünya harikası olarak kabul edilmektedir.Um feito que até hoje é um considerado um milagre.
Bu yerleşimin iki evreli olduğu, ilk evrede surla çevrilmiş bulunduğu kabul edilmektedir.Ambos chegam à casa e, diante da entrada, deparam com Alcmena, que já se encontra grávida.
Yaşı 12,2 milyar yıl olarak tahmin edilmektedir.Tem uma idade estimada em 12,2 bilhões de anos.
Ancak 950'de doğduğu tahmin edilmektedir.Acredita-se que tenha nascido em 1550.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Condes, Viscondes e Barões elegiam 150 representantes de suas fileiras para se sentar na Câmara dos Pares.
Etnik Gürcü nüfusunun yaklaşık %5’inin yurtdışına göç ettiği tahmin edilmektedir.A estimativa de 25 por cento das forças armadas da União de nascidos no estrangeiro é muito precisa.
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.O Prêmio Knuth é concedido a cada um ano e meio desde 1996 e inclui um prêmio de 5000 dólares.
Mezarı bilinmeyen çok sayıda evliyanın köy içerisinde ve köy dışında mezarının olduğu tahmin edilmektedir.Podem ainda ver-se numerosas sepulturas antropomórficas, dentro e fora do castelo.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Os laureados recebem uma medalha de bronze, um certificado e uma quantia em dinheiro.
Yakıtlar ve yağ bazlı hammaddeler de tedarik edilmektedir.O abastecimento de combustível e alimentos parou.
Mahallenin yaklaşık 300 ila 400 yıl önce kurulduğu tahmin edilmektedir.No entanto, pensa-se ter origem há 300 ou 400 anos.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Grande Prêmio da Bélgica - Spa-Francorchamps.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Novos hotéis estão em construção.
Bu gemilerin her biri, hizmette bulunan ön dretnotların yerine inşa edilmekteydi.Todos os seus 10 navios construídos já foram aposentados do serviço.
Bazı kaynaklarda Somali de bu listeye dahil edilmektedir.Contudo, curiosamente, um brasileiro também figura nesta lista.
Bu yüzden Atina'nın çocuk ve kadın nüfusu, Salamis Adası'na tahliye edilmek zorunda kalınacaktır.A população e a frota atenienses se refugiam na ilha de Salamina.
Kelime günümüzde değişime uğrayarak halk arasında Kürep şeklinde telaffuz edilmektedir.Já o interior foi alterado drasticamente entre cada versão.
Yaklaşık 325 şehirde uygulandığı tahmin edilmektedir.Estima-se que mais de 325 cidades organizem Massas Críticas.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Sua idade é estimada entre 500 milhões e 2 bilhões de anos.
Bazılarında ise saat başı vuruşlar bir iki dakika ara ile tekrar edilmektedir.Dentro de um ou dois minutos nova batida.
Albüm ve single satışlarının 100 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se que as vendas de seus discos e álbuns já ultrapassaram a marca de 100 milhões de cópias.
Bu kent tarihsel olarak Lancashire Kontluğu'nun bir parçası olduğu kabul edilmektedir.Historicamente fazia parte do condado de Lancashire.
Gökada merkezinden uzaklığı, 17.200 ile 29.000 ışık yılı aralığında tahmin edilmektedir.A distância da nebulosa em relação à Terra é incerta, entre 2 200 e 9 000 anos-luz.
Son Buzul Çağı’nda oluştukları tahmin edilmektedir.Estima-se que tenha surgido ao fim da última Idade do Gelo.
2014 yılındaki ziyaretçi sayısınınsa 850 bin kişi civarında olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se ter entre 5.000 e 8.000 membros em 2012.
5-alfa redüktaz eksikliği benzeri bir etki yapmaktadır.Çünkü tip 2 DHT sentezi bloke edilmektedir.3.Be3? é ruim, pois bloqueia o peão de e2.
Ayrıca unvanı alan kişinin ailesi de soylu kabul edilmekteydi.Também se leva em conta o status social da noiva.
Bu da denk gelen uzayzaman diyagramına doğru hafif yana yatmış bir ışık konisi olarak temsil edilmektedir.Isto aparece como um cone de luz ligeiramente inclinado no correspondente diagrama de espaço-tempo.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se que a eficácia da vacina seja de 85% quando 90% da população se encontra vacinada.
Sinüzitin, vakaların %8'inde görüldüğü tahmin edilmektedir.Estima-se que ocorram sinusites em 8% dos casos e otites em 30% dos casos.
Yaklaşık olarak 1.300.000 kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir.Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000.
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Os Diabos perseguem principalmente as raparigas.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Quando os resultados dos exames confirmam a doença, recomenda-se que os parceiros sejam também tratados.
Burada Futures işler tasfiye edilmektedir.O futuro deve ser prenunciado agora.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteA sequela, Beyond Good & Evil 2, está actualmente a ser produzida.
Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir?No entanto, o inglês é preferível para os armênios do que o russo.
Günümüzde kültürel kahraman olarak kabul edilmektedirler.Agora acreditamos que seremos reconhecidos como um patriarcado.
2012 yılından itibaren Mondelēz International tarafından idare edilmekdedir. ^ SportDesde 2012, a marca é administrada pela Mondelēz International .
11 hall muhafaza edilmektedir.Onze deles se conservaram.
Oyunlar Asya Olimpik Konseyi tarafından organize edilmektedir.Os Jogos Para-Asiáticos são organizados pelo Comitê Paraolímpico Asiático.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.Além destas, mais 5 estações encontram-se em construção e outras 11 estão planejadas.
Çemişgezek o tarihten bugüne kadar Tunceli vilayetinden idare edilmektedir.O santuário circular provavelmente data desta época.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.A maior parte das informações sobre Hípias são provenientes dos Diálogos de Platão.
Bundan dolayı seyyar satıcı problemlerini etkin olarak çözebilecek bir algoritma olmadığı kabul edilmektedir.Todos eles têm em comum o fato de que não se conhece algoritmo eficiente para resolvê-los.
Argalinin evcil koyunun atası olduğu kabul edilmektedir.É considerado o ancestral do gado doméstico.