Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.وإنها لا تزال تطور.
Klasik anlamdaki Batı'nın bu tanışma süreci yüzyıllarla ifade edilmektedir.هذه هي تفاصيل صفقة القرن التي كثر الحديث عنها مؤخرًا ..
Karduk'luların İrani bir dilin konuştuğu iddia edilmektedir.هم يقولون أن التخاريين كانوا يتحدثون لغة إيرانية.
Bu kavramlar artık genellikle süper güç, büyük güç ve orta güç adlarıyla analiz edilmektedir.نظام مناطق النفوذ مازال يتواجد، وكثيرا ما يعتبر بعبارات القوى العظمى والقوى العظيمة والقوى الوسطانية.
Bu eserin ressamın tek nü tablosu olduğu tahmin edilmektedir.خمن بأن هذا العمل لوحة العارية الوحيدة.
Türk Medeni Kanunu'nda ise eşcinsellik boşanma sebebi olarak kabul edilmektedir.وكذلك في المملكة العربية السعودية تمثل الخيانة الزوجية سبباً من أسباب الطلاق.
Ya kaçak işçi idiler ya da sınır dışı edilmekten korkuyorlardı.هنا ، هرب العرب خوفا من الفظائع أو تم طردهم إذا لم يفروا.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.تلقى الجمهوريون 82 ٪ من المال.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.وتهدف القناة إلى بث الرسوم المتحركة.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.وسوف تحل غالبية المشاكل تلقائيا بعد الولادة.
Avrupa Parlamentosu’nda temsil edilmektedir.مقعد في البرلمان الأوروبي.
Gelire bağlı işsizlik ödeneği işsizlik sigortasından temin edilmektedir.مؤسسة التأمين الوطني – تحدد استحقاقك لمخصصات بطالة.
Bu hiçlik göreli hiçlik olarak ifade edilmektedir.أعتقد أنّ تعليق كهذا يجب أن يكون غير معترف به على الإطلاق.
Dünya standartlarında bu şartlar kabul edilmektedir.وتحت هذه الظروف ظهرت فرص عالمية...
7000-6500 yıllarına kadar gittiği tahmin edilmektedir.ويعتقد بأنهُ تكون قبل 7,300 إلى 25,000 سنة.
Alan Turing teorik bilgisayar bilimi ve yapay zekanın kurucusu olarak kabul edilmektedir.غالبًا ما يُنسب إلى تورنغ كونه المؤسس الرئيسي لعلوم الكمبيوتر النظرية والذكاء الاصطناعي.
Metronun günlük kullanımının 300.000 ile 700.000 arasında olduğu tahmin edilmektedir.تتراوح أسعار ساعات رادو التقليدية ما بين 700 إلى 28,000 دولار.
Gayrimenkul sahiplerinden de Emlak vergisi tahsil edilmektedir.وبالإضافة إلى ذلك، أعفي أصحاب المنازل من ضريبة الأرباح الرأسمالية.
Kuşağın, 30 ile 50 milyon yıl yaşında olduğu tahmin edilmekte ve kökeni bilinmemektedir.يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 - 50 مليون سنة ومصدره غير معروف.
Kadınlar tarafından da icra edilmektedir.بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للنساء بالخدمة أيضًا.
Çin tarafından terör örgütü olarak kabul edilmektedir.تصنفها الحكومة الإيرانية كمنظمة إرهابية .
Ömürlerinin 5 ila 6 yıl olduğu tahmin edilmektedir.يعتقد أن عمر الكواكب المصاحبة له ما بين خمسة إلى ستة ملايين سنة.
Taş köprünün de kervansaray ile aynı yıllarda yapıldığı tahmin edilmektedir.ويستخدم الدب الوكر نفسه الذي كان يستخدمه في السنوات السابقة.
Barselona şehrinin merkezi kabul edilmektedir.وعلى علم مدينة برشلونة.
Bu anlamda, Katoliklik devletin resmi dini olarak kabul edilmektedir de denebilir.وفي ذلك حسب رأي الكنيسة الكاثوليكية إقرارًا بالتراتبية.
Yaklaşık 8000 yıl ve daha önceleri yaşam olduğu tahmin edilmektedir.وهذا بحوالي 10 آلاف سنة قبل ما كان يُعتقد به سابقا.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.وقيل هي عند أهل العربية الأمر الدال على شيء لا بالوضع.
Tutuklama sırasında dövüldüğü iddia edilmektedir.زعم بأنه تعرض للتعذيب أثناء الاحتجاز.
25-30 milyon yıl tahmin edilen yaşıyla jeolojik olarak en eski göllerden biri olarak kabul edilmektedir.منذ 25 مليون سنة إلى 65 مليون سنة تشكلت الصحراء الكبرى التي تعتبر من أقدم الصحاري في العالم.
Dış görünümü bilinmemekle birlikte, metalik giri ya da gümüş beyazı olduğu tahmin edilmektedir.مظهر العنصر غير معروف, ويمكن أن يكون فضي أبيض أو رمادي فلزي.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.تُشترى الخضراوات من المزارع العضوية في إيطاليا و النمسا.
Gija Joseon'un ise MÖ 12. yüzyılda kurulduğu tahmin edilmekte olup varlığı ve rolü modern çağda tartışmalıdır.غجا جوسون أسست في القرن الإثني عشر قبل الميلاد, وجودها ودورها السياسي مختلف عليه في عصرنا الحاضر.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.كما قال أيضًا أنه في ذلك الوقت سيتم الكشف عن عظام شخص مقتول.
Üretilen Helal Haribo'lar domuz jelatini içermediği için müslümanlar tarafından tercih edilmektedir.ويعد طبق حلال للمسلمين لانهم لايأكلون لحم الخنزير .
Burada 150 ila 250 polonyalı sivilin katledildiği iddia edilmektedir.كما تم الإبلاغ عن اختطاف 150 مدنيا آخرين.
Nuh'un gemisinin izleri bu alanda bulunduğu tahmin edilmektedir.فعلم نوح ان المياه قد قلت عن الأرض.
Korku yüzünden paralize olduğu iddia edilmekteydi.وقد سميت بالذعرة لأنها تبدو خائفة.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.ويعتقد البعض أنها كانت سورية الأصل.
GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.ويُموّل المعهد من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي.
Kontrol edilmekten hoşlanmam.لا أحب أن أكون محكوما
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.تعاونكم مقدر
Cömertliğin takdir edilmektedir.كرمك مقدر
Desteğiniz takdir edilmektedir.دعمكم مقدر
Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.يقدم الإفطار بين ٧ و ٩.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Importação e exportação de cavalos-marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Mais tarde disse aos repórteres que "os direitos humanos são violados todos os dias no Azerbeijão.
2013 itibarıyla, etkinlik Global Game Jam Incorporated tarafından organize edilmektedir.A partir de 2013, GGJ é gerido pela Global Game Jam Incorporated.
Kamboçyada 18 yaşından küçük fahişe oranının bütün fahişelerin üçte biri olduğu tahmin edilmektedir.No Camboja, foi estimado que cerca de um terço de todas as prostitutas são menores de 18 anos.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Uma dose única é geralmente tudo o que é necessário e geralmente é considerada bastante segura.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Estima-se que 20% das pessoas afectadas com diabetes nos Estados Unidos não saibam que têm a doença.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Essas canards são controladas por um sistema digital novo fly-by-wire de controle de voo.
Bu takım Sri Lanka Kriket tarafından idare edilmektedir.A equipe é administrada pelo Sri Lanka Cricket.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.É necessário ser convidado por um membro já existente.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki é considerado um dos mais importantes clues de basquetebol na Rússia.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Desde a sua inauguração, em 1995, o ECSS organiza um congresso anual.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Nos Estados Unidos, estima-se que ocorram anualmente 500 000 queimaduras que necessitem de tratamento médico.
Azitromisin, tek oral doz olarak kullanılabildiği için tercih edilmektedir.Azitromicina é o mais usado porque é utilizada como uma dose oral única.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.A maioria dos casos são diagnosticados antes do parto.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.A idade do sistema foi estimada em 230 milhões de anos.
Ağaç yıkıldığında 30 m yüksekliğindeydi ve yaşının 150 ile 400 arasında olduğu tahmin edilmekteydi.A árvore tinha mais de 30 metros de altura e estimava-se que tivesse entre 150 e 400 anos quando caiu.