Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Деятельность европартий регулируется и финансируется Европейским союзом.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Я вообще считаю, что тут надо не полгода, а побольше давать.
Numibya, Roma Senatosu tarafından bir tercih edilir müttefik olarak kabul edilmekteydi.Паллдаий четырежды назначался посланником римского сената.
Bununla birlikte, 2013'te toplam maliyetin 5 milyar dolara yaklaştığı tahmin edilmektedir.Однако в 2013 году была произведена переоценка, и в результате общая стоимость составила свыше 5 млрд. $.
Mozart'ı bir zehir ile öldürdüğü iddia edilmektedir.Вы знаете, о чём я: Моцарт, что я якобы отравил его.
Doğum tarihi kesin olarak bilinmemekle beraber 1430 ila 1440 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Год рождения неизвестен, считается между 1440—1443 годами.
Güneş Sistemi’nde yüzlerce ve binlerce cüce gezegen olduğu tahmin edilmektedir.В настоящий момент в Солнечной системе обнаружены сотни тысяч астероидов.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.Считается, что он участвовал в создании «ХАМАС».
Bununla beraber bu belge onun yaşadığını gösteren en iyi kanıt olarak kabul edilmektedir.Один из них сказал, что это было лучшее из всех представленных им свидетельств.
7000'den fazla üyeye sahip olup, yılda yaklaşık 30 bin ziyaretçi tarafından ziyaret edilmektedir.Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год.
Eskrim tarihinin en başarılı kadın sporcularından biri olarak kabul edilmektedir.Считается одной из сильнейших спортсменок в истории этого вида спорта.
Safranbolu’da turizm yükseldikçe eski konaklar tek tek restore edilmektedir.После возрождения Соловецкого монастыря в Исаково постепенно осваиваются прежние сенокосные угодья.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.В США ежегодно регистрируется около 40 случаев заболевания.
Savunması Birleşik Devletler'in sorumluluğundadır ve iki yılda bir ziyaret edilmektedir.Посланники Генеральных штатов обещали, что помощь придет в течение двух недель.
Bu yolla kitabın yazılması için Bauby'nin yaklaşık 200.000 kez göz kırptığı tahmin edilmektedir.Понадобилось 200 000 морганий, чтобы родилась эта книга.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Импорт и экспорт Hippocampus comes находится под контролем в рамках СИТЕС с 15 мая 2004 года.
Perge, Geç Hitit Döneminde pek önemli bir rol oynamadığı tahmin edilmektedir.Хидэо счел, что в настоящий момент не делают действительно страшные игры.
Stadyum Konyaspor'un renkleri olan yeşil ve beyaz renklerde inşâ edilmektedir.Гараж Госплана покрасят в белый и жёлтый цвет в соответствии с колористическим паспортом здания.
Jayme CS Models tarafından temsil edilmektedir.Опираясь на модель атома Дж.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.وتشير التقديرات إلى أنه تم علاج أكثر من مليون جندي جريح بوحداتها ذات الأشعة السينية.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.تُوصف مهامه ووظائفه في الدستور الروسي (المادة 75) وفي القانون الفيدرالي الخاص.
En azından 12-20 yıl yaşadıkları tahmin edilmektedir ancak maksimum ömrü bilinmemektedir.كانت هذه الحيوانات تعيش بالعادة لمدة 12 إلى 20 سنة على الأقل ولكن الحد الأقصى لمدى الحياة غير معروف.
Modern otomobilin ortaya çıkışının yaklaşık 100.000 patent alımı sonrasında gerçekleştiği tahmin edilmektedir.وتشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 100,000 من شراء براءة الإختراع حدث بعد ظهور السيارات الحديثة.
Örneğin, Bangkok'ta hastalığa bağlı olarak 30.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.على سبيل المثال، يقدر البعض أنه توفي في مدينة بانكوك حوالي 30 ألف شخص بسبب الوباء.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.تُقدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنويًا.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.وكان تنظيم العديد من الأحداث والمسابقات الرياضية تجرى من خلال هذه الصحف.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.إن جرعة واحدة هي عادة كل ما هو مطلوب، ويعتبر ذلك عموماً آمناً تماماً.
13.8 milyar ışık yılı Evrenin yaşının 13.8 milyar yıl olduğu tahmin edilmektedir.13.8 مليار سنة ضوئية يقدر عمر الكون بأنه 13.8 مليار سنة.
Dünya çapında, yalnızca rüşvetin yıllık 1 trilyon ABD dolarını kapsadığı tahmin edilmektedir.وفي جميع أنحاء العالم، تشير التقديرات إلى أن الرشوة وحدها تنطوي على أكثر من تريليون دولار أمريكي سنويا.
Her halükarda Prehistorik dönem 5. yüzyılda Herodot’tan önce sona erdiği kabul edilmektedir.وأية حال فإنه يُتفق أن حقبة ما قبل التاريخ انتهت في القرن الخامس الميلادي أي ما قبل هيرودوت.
Bulmacayı bazen Lewis Carroll'ın bulduğu da iddia edilmektedir.أحياناً ينسب اللغز إلى لويس كارول.
Oğuzname’deki “Kıpçak” efsanesinde de ağaçtan söz edilmektedir.ب- شرح العقيلة للعلامة ابن القاصح في رسم القرآن الكريم.
Arap Oyunları her dört senede bir organize edilmektedir.يقوم الاتحاد بتنظيم الألعاب العربية مرة كل أربع سنوات.
Yani( ALLAH'IN BEREKETLİ TOPRAKLARI ) olarak tercüme edilmektedir.وحرمان الله نعمه عن شعب الأرض.
İtalyan sanatı Lorenzo Lotto ve Alessandro Allori'nin çalışmalarıyla temsil edilmektedir.ويمثل الفن الإيطالي بأعمال لورينزو لوتو، وأليساندرو ألوري.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.ويقدر عمره بنحو 300 مليون سنة.
Kütlesinin en azından (2.0 ± 1.0) × 107 M⊙ olduğu tahmin edilmektedir.وقد تبين أنها قد تكون على الأقل (2.0 ± 1.0) × 107 M☉.
Ayrıca söz konusu operasyonlarda 280.251 yaralı ve hasta rapor edilmektedir.كما قدر عدد المرضى والجرحى خلال المعركة بـ 280.251 جندي.
Günümüzde ayrı bir tür olarak kabul edilmektedir.هناك نوع واحد معترف به حاليًا.
Ayrıca birçok kadının ön saflardaki görevlerden kaçabilmek için bilerek hamile kalacağı iddia edilmektedir.بالاضافة الي ادعاء الكثير من النساء أنها حامل مع العلم من أنها تهرب من مهام الصفوف الأمامية.
Şehir, 61 üyeli Adana İl Meclisi'nde 5 metropol ilçeden seçilmiş 33 üye ile temsil edilmektedir.وينوب عن البلدة في مجلس محافظة أضنة المكون من 61 عضوا، 33 عضوا يتم انتخابهم من 5 مراكز حضارية.
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.يتم اختبار معدات السلامة بشكل منتظم للتأكد من أنها لا تزال حماية المستخدم.
Gıda maddesi ihtiyacının %80`i ithal edilmektedir.حوالي 82% لغذاء يجب أن يستورد.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.تشير التقديرات إلى أن 20% من الأشخاص المصابين بداء السكري في الولايات المتحدة لا يعرفون أنهم مصابون به.
II. Dünya Savaşı sonlanana kadar bir milyondan fazla Filipinlinin öldüğü tahmin edilmektedir.بحلول نهاية الحرب يقدر عدد القتلى الفلبينين بأكثر من مليون.
Lahit müze müdürlüğünde teşhir edilmektedir.وترقى إلى أن أصبح مدير المتحف.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.يقدر أن سقوط النيزك كان قبل 000 80 سنة لا.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.يتم تشخيص حوالي 3000 حالة سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Bunlar tartışmasız ve kuşkusuz kabul edilmek zorundadır.تعتبر وجهات نظره متنازع عليها وغير مؤكدة.
Gerçekten de Türkiye'ye geldiklerinden beri takip edilmekteydiler.وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Alt ligler ise 12 mahalli örgüt tarafından organize edilmektedir.وينقسم الإطار (المحلي) الأخير إلى اثنى عشر منزل فلكي.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولاً لدى الغالبية العظمى من العلماء.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.وقد قضى الطاعون على أكثر من 1,250,000 شخص في القرن 17 في اسبانيا.
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.تُشكل حوالي 90% من حساسيات الطعام.
Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.يعتبر هذا اليوم بداية غير رسمية لموسم أعياد الميلاد في البلاد.
Venezuela hariç 2011 yılında 902,86 milyar US $ GSYİH PPP tahmin edilmektedir.في عام 2011، قدر الناتج القومي المحلي بحوالي 902.86 مليون دولار أمريكي باستثناء فنزويلا.
Mason'luğun bu yılda doğduğu kabul edilmektedir.مما يعني أن ابن خميس كان حيّاً في هذه السنة.
Japonya'da 20 yaşın altındaki kişiler hukuken çocuk kabul edilmektedir.ولكن طبقًا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عامًا أحداثًا.
Mısır'ın en büyük futbolcularından biri olarak kabul edilmektedir.يعتبر أحد أهم المخرجين المصريين.