Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Conti, visconti e baroni eleggevano fino a 150 rappresentanti dal loro rango per sedere nella Camera dei Pari.
Bakteriler ve mantarlarda da glikoz glikojen şeklinde depo edilmektedir.Solo i generi e i sottogeneri sono scritti in corsivo.
Femme fatale bu çerçevede bir tür cinsel vampir olarak tasvir edilmektedir.Tale differenza morfologica tra maschi e femmine di una specie è nota come dimorfismo sessuale.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Этот проект финансируется за счёт «Partner International Association for Dialogue and Partnership».
Kaşer yemek Avustralya'dan ithal edilmektedir.Кошерная еда импортируется из Австралии.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)Они из полотна и ещё благоухают помазанием»).
Neo Geo Pocket, başarısız bir konsol olarak kabul edilmektedir.Neo Geo Pocket считается неудачной игровой приставкой.
Çin tarafından terör örgütü olarak kabul edilmektedir.Тем не менее Китаем признается как террористическая организация.
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Меньшие по размерам дромоны, по оценкам, могли нести лишь четырёхдневный запас воды.
Genellikle, online oyuncular ve VoIP kullanıcıları tarafından tercih edilmektedir.Наиболее широко применяется пользователями онлайн-игр и VoIP телефонии.
Orman tipleri dağ topluluklar tarafından temsil edilmektedir.Леса представлены горными типами сообществ.
Yeni Zelanda'da 26 Eylül Dominyon Günü olarak kabul edilmektedir.Поэтому 26 сентября отмечается в Новой Зеландии как «День Доминиона».
Oyunun geliştirilmesine şu an The Warzone 2100 Project ekibi ve topluluk tarafından devam edilmektedir.С тех пор разработку уже свободной игры ведёт Warzone 2100 Resurrection Project.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значение IQ менее 70 часто квалифицируется как умственная отсталость.
Yapay olarak pek çok radyoaktif izotopları elde edilmektedir.Искусственно получены многочисленные радиоактивные изотопы брома.
Bu rakamlardan, Papa Cornelius'un papalık döneminde Roma'da en az 50.000 Hristiyan olduğu tahmin edilmektedir.Из этих цифр было подсчитано, что в Риме при Корнелии было по крайней мере 50 000 христиан.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Они постоянно читали Коран в намазе и молитвах (дуа).
Su kaynağı sondajla temin edilmektedir.Воду источника посчитали целебной.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Строятся новые дома.
Güneş sisteminde 44,000 civarında , çapı 1 km olan centaurların olduğu tahmin edilmektedir.Было подсчитано, что в Солнечной системе существует около 44 000 кентавров с диаметром более 1 км.
1 Ocak 1997 yılından bu yana İngiltere ve Galler Kriket Yönetim Kurulu (ECB) tarafından idare edilmektedir.С 1 января 1997 года сборная Англии управляется Английским и валлийским крикетным советом.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Азиатские игры проводятся с 1951 года.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Сура начинается с вести о том, что верующие восторжествуют и будут счастливы.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Упал метеорит на Землю приблизительно 80 тысяч лет назад.
Yıldızın yaşı 1,8 milyar yıl olarak tahmin edilmektedir.Возраст звезды оценивается приблизительно в 1,8 миллиарда лет.
Süpernova patlamasının yaklaşık 400 yıl önce meydana geldiği tahmin edilmektedir.Вид облака говорит о том, что взрыв сверхновой произошел около 6000 лет назад.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.Сейчас ведётся постройка трёх новых станций, но в настоящий момент планируется ещё 4 станции.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Его предполагаемый возраст приблизительно 300 миллионов лет.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами-опекунами.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirНа сегодняшний день продано около 18 млн.экз.
Eğer adam zenginse, buna altından bir astar ilave edilmekteydi."И если бы я это сделал, то люди до Судного часа стали бы утверждать сотворённость Корана».
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.К тому же планировалось увеличить этот показатель до 1 года.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.Храм посвящён индуистскому богу Шиве.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами.
Ancak milâdi 555 olabileceği tahmin edilmektedir.Принято считать, что речь идёт о 510 году.
Genellikle Belçika mutfağında patates kızartması ile birlikte sıklıkla tercih edilmektedir.В их приготовлении часто отдается предпочтение красному картофелю.
Bundan dolayı karsinojen ve teratojen olduğu tahmin edilmektedir ama dikkatli bir şekilde test edilmemiştir.Также считается канцерогеном и тератогеном, хотя эти свойства никогда не были тщательно исследованы.
350 yıl önce kurulduğu tahmin edilmektedir.Основан 350 лет назад.
Bu sahneler çok sık taklit edilmektedir.Эта сцена часто изображается на иллюстрациях.
Rüşvet, devlete karşı suç kabul edilmektedir.Государственная измена — преступление против интересов государства.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Большая часть сырья продаётся за границу.
2014 yılındaki yürüyüşte katılımcı sayısı on binlerle ifade edilmektedir.Было объявлено, что количество участвующих стран на фестивале 2014 года составит 15.
Ancak, dil ve bazı özelliklerinden dolayı Hint kabul edilmektedirler.При этом она сохраняла свою языческую религию и некоторые особенности своего наречия.
Bu görevde 1478'e kadar kaldığı genellikle kabul edilmektedir.Эту позицию он занимал вплоть до 1478 года.
Jeopolitik olarak ise Meksika, tamamıyla Kuzey Amerika'da kabul edilmektedir.Однако геополитически Мексика считается североамериканской страной.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.Многие города были открыты для посещения.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Жизненное пространство охраняется или восстанавливается.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.В первом сезоне автомобили тестировал гонщик Майк Скиннер, которого в передаче называли «Американец».
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Природный газ и нефть импортируются, преимущественно из России.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.На этот же язык была переведена Библия.
2012 yılında kazılara bu kesimde devam edilmektedir.По состоянию на 2012 год, раскопки продолжаются.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Финансирование канала осуществляется за счёт лицензионных сборов.
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.Большинство сырья приходится импортировать.
Ödül bir Belçika gazetesi olan Het Laatste Nieuws (En Son Haberler) tarafından sponsore edilmektedir.Главным организатором премии является бельгийское издание Het Laatste Nieuws.
Yarışmaya her sene 800-1000 başvuru olmakta, 40 başvuru sahibi yarışmaya davet edilmektedir.Ежегодно из 10 тысяч желающих поступить 800 кандидатам удается пройти конкурс.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Возраст скопления оценивается в 3,2—5,0 миллиарда лет.
Ayrıca hattın ismi ve istasyonların isimleri yolculuk sırasında anons edilmektedir.Названия же самой станции при входах в неё также заменили.
JİTEM'in kurucusu olduğu iddia edilmektedir.Считается, что убийство было организовано JİTEM.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.По оценкам строительство музея обойдется в 140—180 млн евро.