Vietnam Savaşı sırasında 1,394,000 ölü ve yaralı verdikleri tahmin edilmektedir.Si stima che ebbero 1.394.000 vittime, tra morti e feriti, durante la Guerra del Vietnam.
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Dromoni più piccoli si stima potessero trasportare acqua bastevole per quattro giorni di navigazione.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Negli Stati Uniti i costi diretti sono stati stimati in 17 miliardi di dollari.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.L'età del sistema è stata stimata sui 230 milioni di anni.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Oggi la zona è considerata dalla maggior parte dei musulmani come il terzo luogo più sacro dell'Islam.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Le auto sono provate dal pilota NASCAR Mike Skinner, soprannominato "americano".
Kendini Tanrı'nın sözcüsü ve bir medyum ilan eden Joseph Kony tarafından idare edilmektedir.Il movimento è guidato da Joseph Kony, che si proclama portavoce di Dio e medium dello Spirito Santo.
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.Viene consegnato ogni anno e mezzo, dal 1996, insieme a un premio di 5000 dollari.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.Il più antico manoscritto è conservato a Cambridge.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
Bundan sonra Faslı bir denizciye köle olarak satılır (kitapta bu kişiden Türk diye söz edilmektedir).Tirarla dietro a qualcuno (una cosa) Svendere (una cosa).
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Se risultano positive, si raccomanda il trattamento anche dei loro partner.
Genetik kod ilkesi kabul edilmekteydi.Il codice genetico era stato finalmente risolto.
Kamboçyada 18 yaşından küçük fahişe oranının bütün fahişelerin üçte biri olduğu tahmin edilmektedir.In Cambogia è stato stimato che circa un terzo di tutti coloro che si prostituiscono hanno meno di 18 anni.
Oksijen içeriğinin (ağırlık olarak) %45 olduğu tahmin edilmektedir.Il contenuto di ossigeno è stimato a 45%.
Wallace tam bir tembel bir insan, ama aynı zamanda mutlak bir deha olarak karakterize edilmektedir.Wallace è considerato un fannullone completo, ma al tempo stesso un genio assoluto.
Bu hiçlik göreli hiçlik olarak ifade edilmektedir.Introduzione apparentemente senza senso.
Öyle ki, başta kadınlar ve çocuklar olmak üzere insanlar kurban edilmekteydi.Le donne e i bambini furono inizialmente risparmiati.
Bugün, Bulgaristan'da olduğu kadar Makedonya'da da ulusal bir kahraman olarak kabul edilmektedir.Oggi in Namibia è considerato un eroe nazionale.
Vahşi olarak yaşayan nüfusu 420 olarak tahmin edilmektedir.La popolazione residua in natura è stimata intorno ai 420 esemplari.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Si stima che tra i 7 e i 10 milioni di persone al mondo contraggano la leptospirosi ogni anno.
Oyunlar Asya Olimpik Konseyi tarafından organize edilmektedir.I giochi erano regolati dal Consiglio Olimpico d'Asia.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Originariamente questi stivali erano pensati appunto per loro.
Bu mektuplardan birinde “hapiru”dan söz edilmektedir.Se non lo fanno, viene assegnata una delle lettere di "HORSE".
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir."Restauro e conservazione.
İnsanların %1'inin arı sokmasına -apitoksine- karşı alerjisi olduğu tahmin edilmektedir.Si stima che circa l'1% della popolazione sia allergica alle punture delle api.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.In quel giudizio, i credenti verranno giudicati sulla base di ciò che hanno fatto in vita.
Erkeklerin sakallarına kına yaklması sünnet olduğu rivayet edilmektedir.Sarebbe come essere contrari al fatto che agli uomini cresce la barba.
Uçuşun yaklaşık 20 sn sürdüğü ve yine yaklaşık 300 metre yüksekliğe ulaşıldığı tahmin edilmektedir.Si è stimato che il volo durò circa venti secondi e che la massima altezza raggiunta fu di circa 300 metri.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.A partire dal 2009 la fondazione riceve un apposito contributo statale.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.Le attività dell'organizzazione vengono coordinate attraverso i centri e le sedi chiamate Markaz.
Yaklaşık 1200 kişi istihdam edilmektedir.Si contano 1200 licenziamenti.
Gölün yaklaşık 10 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.La formazione del lago è databile intorno a 2 milioni di anni fa.
Hastalığın bulaştığı insan sayısı 1995 yılında 500,000 olarak tahmin edilmektedir.Le ultime stime del numero di persone infette era di più di 500.000 nel 1995.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Vengono inoltre emessi vari tipi di carte di credito e debito per clienti privati e aziendali.
Şeker, marmelat veya şurupla kaplanarak servis edilmektedir.Attualmente invece lo si mangia addolcito con zucchero o accompagnato da marmellate.
Dünya genelinde yılda 160.000 yeni melanom vakası tespit edilmektedir.Secondo la stima della WHO vi sono 132.000 nuovi casi di melanoma all'anno in tutto il mondo.
Kupala 20. yüzyılın en önemli Beyaz Rus yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir.Kupala viene unanimemente considerato uno dei più grandi scrittori bielorussi del XX secolo.
Bölge, Beyrut Vilayeti'nin en güneyi olarak idare edilmekteydi.L'obiettivo sarebbe stato di nuovo il quartiere sud di Beirut.
Bu maddede Nizamülmülk tarafından yazılmış olan "Siyasetname" eseri konu edilmektedir.Scoppia così un "caso" letterario di cui si discute a livello nazionale.
Valencia Street Circuit'de organize edilmektedir.Si è svolto sul circuito di Valencia.
2.Nesli ile üretimine devam edilmektedir.I cantieri della linea 2 sono già stati avviati.
Kötü amaçlı yazılım ortadan kaldırılmadan önce, en azından 3 milyon dolar kar getirdiği tahmin edilmektedir.Si stima che prima della sua rimozione il malware abbia estorto almeno 3 milioni di dollari.
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.Gran parte delle merci per uso interno è importato.
Britanya'da 250.000, Fransa'da 400.000 kişinin öldüğü tahmin edilmektedir.In Gran Bretagna i decessi furono 250.000, in Francia più di 400.000.
Gastrion Manastırı'ndan tarihî kayıtlarda ilk kez, 9. yüzyılın başlarında söz edilmektedir.Il convento di Gastria viene menzionato per la prima volta agli inizi del nono secolo.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Il 15% del fatturato proviene da attività svolte all'estero.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.La corsa si correrà a Zolder invece che a Spa-Francorchamps.
Yaklaşık 200.000 kişinin bu dili düzenli olarak kullandığı tahmin edilmektedir.Circa 200.000 persone usano regolarmente la lingua.
Guy, Chicago bluesun önemli bir yorumcusu olarak kabul edilmektedir.È considerato una delle figure chiave nella nascita del Chicago Blues.
Günümüzde ise dünya üzerinde 60.000 ile 70.000 kadar Sâbiî olduğu tahmin edilmektedir.Oggi si stima che i mandei siano dai 60.000 a 70.000.
Society for Science and the Public tarafından idare edilmektedir.Viene pubblicato dall'organizzazione no profit Society for Science & the Public.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.È anche l'edificio in legno più grande al mondo.
Mezarlığa hâlen gömü kabul edilmektedir.Poi riesce a fuggire al cimitero.
Alimme ve Sylleum şehirlerinin isimlerinden ve varlıklarından şüphe edilmektedir.I sestieri si distinguono tra loro mediante nomi e colori diversi.
Bu yüzden ilk sezonu, deneme sezonu olarak da kabul edilmektedir.Il primo di questi semestri è considerato come periodo di prova.
Üretilen haşhaşın %90'ı tıbbi amaçlı olarak ihraç edilmektedir.Il 60 % del farmaco viene invece eliminato per via fecale.
Bu şekil, ısının tasarrufu bakımından zamanımızda çok tercih edilmektedir.Il vantaggio principale di questo tipo di cottura sta senza dubbio nel risparmio di tempo.
Yedi başlı ejderha Lotan'da onunla birliktedir ve bu yüzden Yam sık sık yılan olarak tasvir edilmektedir.Il drago a sette teste Lotan viene spesso associato al dio.
Arada bir kâbus görmek normal olarak kabul edilmektedir.Fortunatamente si tratta di un incubo a occhi aperti.