100 yıllarına kadar uzandığı tahmin edilmektedir.Se estima que tendrá una duración de más de cien años.
Bilişsel Davranışçı Terapinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.2.- Rechazo total al papel directivo del terapeuta.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Y se reglamenta cómo será la entrada de los nuevos hermanos y lo que han de pagar.
Bu eyalette en az 1.000 nüfusu olan yerleşim yerleri kasaba kabul edilmektedir.Otras localidades con menos de 1000 habitantes son:
Forbes dergisi tarafından servetinin 12.3 milyar $ olduğu tahmin edilmektedir.Su fortuna es de 1,1 mil millones de dólares, según la revista Forbes.
Kawania, eski Yunancada "Kaoania" olarak telaffuz edilmekteydi.Fue llamado "Kaspeiria" por los antiguos griegos.
Hem dinozor hem de kuş kabul edilmektedir.Se le apodó el Volador y el Pajarero.
Hadrianeia şehrinin Milattan sonra 131-132 yıllarında kurulduğu tahmin edilmektedir.La República de los Consejos de Hungría desaparece así después de 133 días de existencia.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.También puede ser utilizado desde el BMP-1P, BTR-D y UAZ-469.
İran Irak Savaşı sırasında İran'ın 100 ila 231 arasında Scud-B fırlattığı tahmin edilmektedir.Durante la guerra se calcula que se lanzaron entre 100 y 231 misiles Scud-B.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.Se crean los nuevos Departamentos.
Lakotaların ünlü lideri Crazy Horse (Türkçe: Çılgın At) anısına inşa edilmektedir.Los temas fueron compuestos por Caballo Loco (Indio Solari).
O da herkes gibi Yıldız Geçidi üzerinden tahliye edilmek zorunda kaldı.Básicamente se la entrenó como a cualquier astronauta.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?Como se puede analizar la fiabilidad humana?
Türkiye'de boşaltılan Kürt köylerinin 3,000 civarında olduğu tahmin edilmektedir.El número de Pueblos kurdos despoblados por Turquía se estima en alrededor de 3000.
Yapılan araştırmalara göre bölgede Hititlerin, Kaşkaların yaşadığı tespit edilmektedir.Su grupo de escaladores informó que habían visto insectos muertos.
Köyün önceki adının Veli İsa olduğu rivayet edilmektedir.El distrito anteriormente llevó el nombre de Jesús.
Yaklaşık %10'unun Bask kökenli olduğu tahmin edilmektedir.Y, de esa cantidad, se estima que 10 por ciento de las víctimas quedan embarazadas.
Bugün ülkede yüzden az Yahudi kaldığı tahmin edilmektedir.En la actualidad no existe censo del número de judíos en España.
ABD'nin McMinnville, Oregon şehrindeki Evergreen Havacılık Müzesinde iyi durumda muhafaza edilmektedir.Actualmente, el Spruce Goose se encuentra en el Evergreen Aviation Museum, en McMinnville, Oregón.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.La actualización de buses convencionales con motor diesel también es posible.
Ancak popülasyonlardaki yaygınlıkta 1970'lerin ortasından beri azalma rapor edilmektedir.La idea sin embargo, sí ha tenido un abrumador respaldo en la Asamblea General desde mediados de 1970.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.Una vez acomodados un esclavo se dispone a leerla para ellos.
Bu opera bir modern komik-opera olarak kabul edilmektedir.Calificada por el autor como Vieja Comedia Nueva.
Projenin tamamlanmasının 4.5 yıl alacağı tahmin edilmektedir.Según el proyecto, su construcción debería haber durado 4 años y medio.
Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir?Sin embargo, el inglés es más preferible para los armenios que para el ruso.
Tüm zamanların en iyi sol beklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.Se le considera como uno de los más finos laterales izquierdos de todos los tiempos.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.En Estados Unidos se realizan alrededor de 1500 diagnósticos nuevos al año.
Şehir, altın dönemine geldiğinde, şehrin nüfusunun 20.000 kişiye ulaşmış olduğu tahmin edilmektedir.Se cree en su momento de esplendor alcanzó los veinte mil habitantes.
Bu sebeple fluorit ithal edilmektedir.El trifluoruro se emplea como fluorante.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Están típicamente representadas en forma de dinero.
Bu balık türlerinden 5 tanesi hariç endemik türler olduğu ifade edilmektedir.De la lista son de gran importancia 15 especies endémicas.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.Durante este episodio, también fue acusada de usar drogas ilegales.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.2004: el sudafricano Mark Shuttleworth y Canonical Ltd. anuncian el sistema operativo Ubuntu.
Bu bölge Stracci ailesi tarafından kontrol edilmektedir.Don'u Victor Stracci'dir.Los Stracci también controlaban Nueva Jersey La familia está gobernada por Víctor Stracci.
Çek Cumhuriyeti, çok partili parlamenter sistem ile idâre edilmektedir.Eslovaquia es una república democrática parlamentaria con un sistema multipartidista.
Günümüzdeki Ragusa Ibla bunlardan biri olduğu ve bu yerleşkenin isminin Hybla olduğu kabul edilmektedir.La actual Ragusa Ibla queda probablemente sobre uno de ellos, identificado como Hybla Heraia.
Avrupa Parlamentosu’nda temsil edilmektedir.Presentado a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.Concentra el 50% de dichas actividades a nivel regional.
Kur’anda belirtildiği gibi olmalıdır.... dediği iddia edilmektedir.En la afirmativa el Sujeto se afirma como una parte de lo afirmado como predicado.
Duyularla algılanmakta ve genellikle sıcak ya da soğuk terimleri ile ifade edilmektedir.Normalmente requieren de iluminación moderada y temperaturas frescas o frías.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.El valor total de los productos fabricados en el estado es de 17 mil millones de dólares.
Gelire bağlı işsizlik ödeneği işsizlik sigortasından temin edilmektedir.El subsidio por desempleo es incompatible con la prestación por desempleo.
Turnuva, oyunun geliştiricisi Valve Corporation tarafından organize edilmektedir.El juego fue desarrollado por la empresa Valve Corporation.
Long Feng tarafından öldürüldüğü tahmin edilmektedir; fakat bu gerçek asla açıklanmamıştır.Se deduce que fue asesinada por Vader, aunque este hecho nunca ha sido visto.
Türkiye'de 2 milyondan fazla kişinin Kırım-Tatar kökenli olduğu tahmin edilmektedir.Se estima que más de un millón de personas en Rusia están infectadas por él.
Lahit müze müdürlüğünde teşhir edilmektedir.La actriz se convertiría en la musa del director.
Bölgenin üst düzey yöneticisine ait olduğu tahmin edilmektedir.Fue nombrado subjefe de Estado Mayor de la zona.
Özbekçe Oğuz lehçesinin şivesi olarak kabul edilmektedir..Los distinguidos reciben el tratamiento de Excelentísimo Señor.
Valencia Street Circuit'de organize edilmektedir.Se planta en el Cruce Calle Molino-Calle Valencia.
Ancak şehir yeniden terk edilmek zorunda kalacak ve düşmana herhangi bir kaynak bırakmamak için yakılacaktır.El campamento era entonces incendiado y destruido para evitar que fuera ocupado por el enemigo.
Modern zamanların en yetenekli ve saygıdeğer oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Se considera uno de los más modernos y prácticos actualmente.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Esta persona tiene que expulsarlo.
Şiir olarak edebî değeri tenkit edilmektedir.Su valor como poeta es innegable.
Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.
Tesseract'ın gelişimi şu anda Google tarafından sponsor edilmektedir.Lo sviluppo di Tesseract è attualmente sponsorizzato da Google.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.In alcuni paesi il trimetoprim da solo è considerato equivalente al TMP/SMX.
Mayıs 2011 itibarıyla gücü 14,426 militan olarak tahmin edilmektedir.La sua forza nel maggio 2011 era stimata a 14.426 guerriglieri.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Una singola dose è solitamente sufficiente ed è generalmente considerata molto sicura.
ABD’deki diyabet hastalarının %20’sinin bu hastalığa sahip olduğunun farkında olmadığı tahmin edilmektedir.Si stima che il 20% dei diabetici statunitensi non siano a conoscenza di avere la malattia.